| Subject | English | Russian |
| mil. | achieve decisive influence through force of arms | добиться решающего воздействия на обстановку силой оружия (CNN Alex_Odeychuk) |
| dipl. | force a bill through | протащить законопроект (в парламенте) |
| Makarov. | force a bill through Assembly | с большим трудом протащить законопроект через ассамблею |
| Makarov. | force a bill through the legislature | протащить законопроект через парламент |
| Makarov. | force a passage through a crowd | прокладывать себе путь через толпу |
| Makarov. | force a passage through a crowd | прокладывать себе путь через толпу |
| dipl. | force a reform through | протащить реформу (в парламенте, конгрессе и т.п.) |
| gen. | force through | продавить |
| Gruzovik, inf. | force through | протискать (= протиснуть) |
| Gruzovik, inf. | force through | пропихать |
| gen. | force through | продавливаться |
| inf. | force through | пропихивать |
| inf. | force through | протиснуться |
| inf. | force through | протиснуть |
| inf. | force through | протискиваться |
| Gruzovik, inf. | force through | протискивать (impf of протиснуть) |
| inf. | force through | пропихнуться |
| inf. | force through | пропихнуть |
| inf. | force through | пропихиваться |
| gen. | force through | продраться |
| gen. | force through | пробиться |
| Gruzovik | force through | продавить (pf of продавливать) |
| gen. | force through | продавиться |
| inf. | force through | пропихаться |
| fig., inf. | force through | протаскиваться |
| Gruzovik, fig. | force through | протащить (pf of протаскивать) |
| busin. | force through | пробиваться |
| busin. | force through | прорываться |
| tech. | force through | проталкивать (Yulia Tymoshenko was charged with illegally forcing through an agreement to import natural gas from Russia while in office from 2007 to 2010. TG Alexander Demidov) |
| tech. | force through | продавливать |
| Gruzovik, fig. | force through | протаскивать (impf of протащить) |
| fig., inf. | force through | протащиться |
| fig., inf. | force through | протащить |
| fig., inf. | force through | протаскивать |
| Gruzovik, inf. | force through | протиснуть (pf of протискивать) |
| Gruzovik, inf. | force through | пропихивать (impf of пропихать, пропихнуть) |
| Makarov. | force through | проталкивать |
| dipl. | force through a decision | протащить решение |
| chess.term. | force through e4-e5 | провести продвижение e4-e5 |
| gen. | force through someone's representatives into the committee | протащить своих людей в комитет |
| met. | force through the die | выдавливать через матрицу |
| nautic. | force through the ice | пробиваться сквозь льды (вк) |
| nautic. | force through the ice | форсировать льды |
| Makarov. | force way through | пробиваться |
| Makarov. | force way through | пробиться |
| Makarov. | force one's way through | пропихиваться |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | пропихаться |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | протолпиться |
| Gruzovik, obs. | force one's way through | проторгнуться |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | протискаться (= протиснуться) |
| gen. | force way through | дотискиваться (a crowd) |
| gen. | force way through | пробить себе дорогу |
| gen. | force way through | прорываться |
| gen. | force way through | просунуться |
| Gruzovik | force one's way through | пробить себе дорогу |
| math. | force one's way through | прорываться через |
| math. | force one's way through | пробиваться через |
| Gruzovik | force one's way through a crowd | дотискиваться (impf of дотиснуться) |
| inf. | force way through | пробуравливаться |
| inf. | force way through | продраться |
| inf. | force way through | протискиваться |
| inf. | force way through | процарапаться |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | идти напролом |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | продираться (impf of продраться) |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | пропихиваться (impf of пропихаться, пропихнуться) |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | протиснуться (pf of протискиваться) |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | процарапываться (impf of процарапаться) |
| inf. | force one’s way through | распихивать |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | процарапаться (pf of процарапываться) |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | протискиваться (impf of протиснуться) |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | продраться (pf of продираться) |
| Gruzovik, inf. | force one's way through | пробуравливаться |
| inf. | force way through | процарапываться |
| inf. | force way through | протиснуться |
| inf. | force way through | протискаться |
| inf. | force way through | продираться |
| Gruzovik | force one's way through | пробиться (pf of пробиваться) |
| Makarov. | force one's way through | прорываться через (силой прокладывать себе путь) |
| Makarov. | force one's way through something | с трудом пробраться через (что-либо) |
| Makarov. | force one's way through | прорваться через (силой проложить себе путь) |
| Gruzovik | force one's way through | прорываться (impf of прорваться) |
| Gruzovik | force one's way through | просунуться (pf of просовываться) |
| gen. | force one's way through | пробивать себе дорогу |
| Gruzovik | force one's way through | просовываться (impf of просунуться) |
| Gruzovik | force one's way through | прорваться (pf of прорываться) |
| Gruzovik | force one's way through | пробиваться (impf of пробиться) |
| Gruzovik | force one's way through a crowd | дотиснуться (pf of дотискиваться) |
| gen. | force one's way through | лезть напролом (Также используется вариант "push one's way through". VLZ_58) |
| gen. | force way through | просовываться |
| gen. | force way through | прорваться |
| gen. | force way through | дотиснуться (a crowd) |
| Makarov. | force one's way through | пропихнуться |
| Makarov. | force one's way through | действовать напролом |
| Makarov. | force one's way through | идти напролом |
| Gruzovik | force one's way through (a crowd | дотискиваться (impf of дотиснуться) |
| Makarov. | force way through a crowd | пробиться сквозь толпу |
| Makarov. | force way through a crowd | пробиться через толпу |
| gen. | force one's way through a crowd | пробиться сквозь толпу |
| Makarov. | force way through a crowd | пробиваться сквозь толпу |
| mil. | settle disputes through military force or the threat of military force | разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы |
| mil. | settle disputes through military force or the threat of military force | разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | settle disputes through military force or the threat of military force | разрешать споры с применением военной силы или под угрозой применения военной силы (Alex_Odeychuk) |
| math. | the distance through which this force acts | расстояние, на котором действует данная сила |
| Makarov. | the distance through which this force acts | расстояние, на котором действует данная сила |
| math. | the forces exerted on a body in motion through the air | силы, действующие на тело при движении по воздуху |
| Makarov. | the seizure of territory through force | захват территории силой |
| polit.econ. | through the use of force | силовыми методами (Caithey) |