| Subject | English | Russian |
| avia., med. | acceleration-force protective system | система защиты от ускорений |
| avia., med. | acceleration-force protective system | система защиты от перегрузок |
| mil., avia. | Air Force Advanced Computer Tomography System | усовершенствованная автоматизированная томографическая система военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force Aeronautical System Division | Управление авиационных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force Aeronautical System Division | управление авиационных систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Alaskan long line system | Аляскинская сеть дальней связи ВВС |
| tech. | Air Force Alaskan long line system | система дальней связи ВВС на Аляске |
| mil., avia. | Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Ballistic Systems Division | управление БР ВВС |
| mil., avia. | Air Force Ballistic Systems Division | управление баллистических систем военно-воздушных сил |
| mil. | air Force Ballistic Systems Division | управление баллистических ракет ВВС |
| tech. | Air Force base information transfer system | наземная система преобразования информации базы ВВС |
| mil. | Air Force base information transfer system | система передачи информации с базы ВВС |
| mil., avia. | Air Force base information transfer system | автоматизированная система передачи информации с базы военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force base level inventory accounting system | система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force coding system | система кодирования в ВВС |
| mil., avia. | Air Force coding system | система кодирования в военно-воздушных силах |
| mil. | Air Force command and control system | система оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force Command and Control System | командно-управляющая система военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force communications system | система связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force communications system | система связи военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force Data System Design Center | Центр разработки информационных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force Data Systems Design Center | центр разработки информационных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Defense System Operations Center | оперативный центр оборонительных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force defense systems integrator | интегратор оборонительных систем военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force digital system | система цифровой связи ВВС |
| mil., avia. | Air Force digital system | система цифровой связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force drone control system | система управления беспилотными летательными аппаратами ВВС (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Air Force electronic key management system | система управления электронными ключами военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Electronic Systems Division | управление электронных систем ВВС |
| tech. | Air Force electronics systems division | управление электронных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force electronics systems division | управление электронных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force emergency message automatic transmission system | система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения |
| tech. | Air Force emergency rocket communications system | система чрезвычайной связи ВВС с использованием ракет |
| mil., avia. | Air Force emergency rocket communications system | система чрезвычайной связи военно-воздушных сил с использованием ракет |
| mil., avia. | Air Force engineering and logistics information system | информационная система состояния техники и материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force equipment management information system | информационно-управляющая система вспомогательных технических средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force equipment management system | система управления оборудованием военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force flight test instrumentation system | система измерительных средств ВВС для лётных испытаний |
| mil. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры ВВС для лётных испытаний |
| mil., avia. | Air Force flight test instrumentation system | комплекс измерительной аппаратуры военно-воздушных сил для лётных испытаний |
| mil., avia. | Air Force geographic information handling system | система обработки географической информации военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Global Command and Control System | глобальная система командования и управления военно-воздушными силами |
| mil., avia. | Air Force information maintenance manufacturing support system | система информационного обеспечения тыла военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force information management system | информационно-управляющая система военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force integrated command and control system | комплексная система оперативного управления ВВС |
| tech. | Air Force Integrated command control system | объединённая система командования и управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force Integrated Command & Control System | командно-управляющий комплекс военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force integrated command control system | комплексная система командования и управления военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force integrated readiness measurement system | комплексная система определения степени боевой готовности частей и соединений ВВС |
| tech. | Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence data handling system | система обработки разведывательных данных военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force intelligence data system | система сбора и обработки разведывательной информации ВВС |
| mil., avia. | Air Force intelligence data system | система информационной разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force interim command and control system | промежуточная система оперативного управления военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| logist. | air force logistics system | организация поставок воздушным путём |
| astronaut. | air force missile defense system | противоракетный комплекс ВВС |
| astronaut. | air force missile defense system | система противоракетного оружия ВВС |
| mil., avia. | Air Force Mission Support System | система обеспечения полётов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Mission Support System | Система боевого обеспечения ВВС США (qwarty) |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени |
| mil., avia. | Air Force operational report system | система оперативной отчётности военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force operational reporting system | система оперативной отчётности военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Recoverable Assembly Management System | система управления военно-воздушных сил по восстанавливаемым агрегатам |
| gen. | Air Force Satellite Communications System | Афсатком |
| mil. | Air Force satellite communications system | система спутниковой связи ВВС |
| mil., astronaut. | Air Force satellite communications system | система спутниковой связи военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space and Missile Systems Center | центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем ВВС |
| astronaut. | Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force space based surveillance system | система космической разведки ВВС |
| astronaut. | Air Force Space Systems Division | отделение космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| astronaut. | Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space-based surveillance system | система космической разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force System Programs Center | центр разработки программ систем оружия военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force system security instruction | инструкция по обеспечению безопасности систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Systems Acquisition Review Council | совет ВВС по контролю приобретения СО и военной техники |
| mil., avia. | Air Force Systems Acquisition Review Council | контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники |
| tech. | Air Force systems command | командование системами ВВС |
| mil. | Air Force Systems Command | командование систем вооружения ВВС |
| astronaut. | air force systems command | командование систем ВВС |
| USA | Air Force Systems Command | командование систем оружия ВВС |
| mil. | Air Force Systems command | командование разработки систем и вооружения ВВС (Киселев) |
| mil., avia. | Air Force Systems Command | командование систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force systems command manual | наставление командования систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force systems command pamphlet | издание командования систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force technical order management system | система управления выпуском технических распоряжений военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" |
| mil., avia. | Air Force weapon system | система вооружения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Weapon Systems Development command | командование разработки систем вооружения ВВС |
| mil., avia. | Air Force weapons effectiveness instrumentation system | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения военно-воздушных сил |
| tech. | Air Force weapons effectiveness instrumentations system | контрольно-измерительная система оценки эффективности вооружения ВВС |
| mil. | Air Force weapons system | система вооружения ВВС |
| mil. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Weapons System Development Center | центр разработки систем вооружения военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force worldwide military command and control system | глобальная военная система командования и управления военно-воздушными силами |
| mil., avia. | Air Reserve Forces Personnel Data System | система кадровых данных резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Reserve Forces personnel data system | информационная система по ЛС резервов ВВС |
| astronaut. | airspace system task force | рабочая группа по контролю воздушного пространства |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| NATO | armed forces manning system | система комплектования вооружённых сил (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Army Forces status reporting system | система представления донесений о состоянии сил и средств СВ |
| nano | atomic force microscope-based measuring system | система измерений на основе АСМ |
| mil. | Automated Armed Forces Examining and Entrance Station System | АИС экзаменационных и вербовочных пунктов ВС |
| automat. | balanced system of forces | уравновешенная система сил |
| mil. | ballistics force integrator and analyser system | система регистрации и анализа баллистических параметров (активно-реактивного снаряда) |
| mil. | Canadian Forces communications system | система связи ВС Канады |
| mil. | Canadian Forces training system | система боевой подготовки ЛС ВС Канады |
| automat. | central axis of system of forces | центральная ось системы сил |
| mil. | centralized ships force management system | система централизованного управления делами ЛС кораблей |
| tech. | coastal force system gun | орудие береговой обороны |
| construct. | complanar force system | система компланарных сил |
| mil. | computer-assisted force management system | компьютеризированная система управления силами и средствами |
| mil., avia. | computer-assisted force management system | автоматизированная система управления вооружёнными силами |
| automat. | concurrent force system | система сходящихся сил |
| tech. | concurrent force system | сходящаяся система сил |
| avia. | control force system | автомат усилий |
| transp. | coplanar force system | компланарная система сил |
| bridg.constr. | coplanar force system | плоская система |
| Makarov. | coplanar force system | плоская система сил |
| mil. | Department of the Air Force Command and Control System | система командования и управления ВВС |
| mil. | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | комплексные системы оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Department of the Air Force Integrated Command and Control Systems | объединённые системы оперативного управления военно-воздушных сил |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра ВВС по системам управления |
| mil., avia. | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия |
| mil., avia. | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| mil., avia. | Directorate of Air Force Systems Command Resource Planning | управление планирования ресурсов командования систем оружия военно-воздушных сил |
| mil., avia. | distributed common ground system - Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| mil., avia. | distributed common ground system – Air Force | унифицированная наземная станция военно-воздушных сил с распределёнными терминалами |
| tech. | emergency message automatic transmission system-Air Force | автоматическая система передачи аварийных сообщений ВВС |
| automat. | equivalent force system | эквивалентная система сил (ssn) |
| automat. | equivalent systems of forces | эквивалентные системы сил |
| astronaut. | external-force system | система внешних сил |
| avia. | feel system force gradient | характеристика жесткости загрузочного механизма (системы управления) |
| mil., avia. | field standard weight and force system | полевая стандартная система определения массы и усилий |
| mil., WMD | force accounting system | система учёта силы |
| mil. | force accounting system | система бухгалтерского учёта частей и соединений |
| mil. | force and weapon analysis system | система оценки состава сил и средств |
| tech. | Force and weapon analysis system | система анализа вооружённых сил и вооружения |
| construct. | force balance system | силовая балансировочная система |
| mil. | force development management information system | управленческая информационная система учёта развития ВС |
| automat. | force direction controlled system | управление по направлению силы (ssn) |
| mil. | force field ABM defense system | система ПРО с использованием силового поля |
| tech. | force information system | информационная система части |
| tech. | force lubrication system | принудительная система смазки |
| automat. | force measurement system | силоизмерительное устройство |
| automat. | force measurement system | силоизмерительная система |
| automat. | force measuring system | силоизмерительная система |
| mil., avia. | force measuring system | система для измерения тяговых усилий |
| mil. | Force Modernization Milestone Reporting System | система отчётности по этапам модернизации ВС |
| Игорь Миг | force multiplier system | фактор повышения боевой готовности |
| Игорь Миг | force multiplier system | фактор повышения боевой эффективности |
| mil. | force requirements expert system | экспертная система определения потребностей сил флота |
| automat. | force sensor system | система датчиков усилия |
| transp. | force sensory system | устройство датчика силы |
| Makarov. | force sensory system | силоизмерительное устройство |
| mech. | force sensory system | датчик силы |
| Makarov. | force sensory system | силоизмерительная система |
| mil., avia. | force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии войск |
| mil., avia. | force status reporting system | система предоставления донесений о боевом состоянии сил |
| mil. | force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии сил |
| mil. | force status reporting system | система представления донесений о боевом состоянии войск |
| mil. | force supply tracking system | система контроля снабжения сил |
| mil. | force supply tracking system | система контроля снабжения войск |
| phys. | force system | система сил |
| transp. | force transducer system | система адаптивного управления по силовому параметру (напр. мощности резания) |
| tech. | force transducer system | система адаптивного управления по силовому параметру (напр., мощности резания) |
| avia. | force trim system | система триммирования нагрузки (User) |
| automat. | force value controlled system | управление по значению силы (ssn) |
| avia. | force-excited system | система с силовым возбуждением |
| tech. | force-feed lubrication system | принудительная система смазки |
| mil. | force-feed lubrication system | система смазки под давлением |
| mil., avia. | force-feel system | автомат усилий |
| mil., avia. | force-feel system | механизм загрузки системы управления по усилиям |
| avia. | force-feel system | система загрузки управления с автоматом регулирования усилий |
| metrol. | force-measuring system | силоизмерительная установка |
| mech. | force-monitoring system | датчик силы |
| mil. | forces and systems section | секция по вопросам использования сил и средств |
| Gruzovik, mil. | forces postal system | военная почта |
| tech. | Forces status report system | система обработки донесений о состоянии вооружённых сил |
| automat. | force-sensing system | силоизмерительное устройство |
| automat. | force-sensing system | силоизмерительная система |
| robot. | force/torque sensing system | система силомоментного очувствления (ssn) |
| med. | G-force protective system | система защиты от перегрузок противоперегрузочная система |
| med. | G-force protective system | система защиты от ускорений противоперегрузочная система |
| mil. | ground force air defence system | войсковая система ПВО |
| mil. | ground force air defense system | войсковая система ПВО |
| mil. | ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи наземных мобильных сил |
| tech. | impact force measuring system | система измерения силы удара |
| O&G | internal self-contained force-feed lubricating system | внутренняя автономная принудительная система смазки |
| mech., Makarov. | invariant of system of forces | инвариант системы сил |
| tech. | joint army-navy-air force radiotelephone and radiotelegraph system | единая система радиообмена для сухопутных войск, ВМФ и ВВС |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System | система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил |
| mil., avia. | Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| mil. | Land Forces Classification System | классификационная система СВ |
| tech. | landing force integrated communications system | комплексная система связи десантного соединения |
| mil., avia. | landing force integrated communications system | объединённая система связи десантных сил |
| mil. | landing force integrated communications system | комплексная система связи десантных сил |
| mil. | line-of-sight tast force communication system | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости |
| mil., avia. | Marine Corps Total Force System | система выплаты денежного довольствия военнослужащим и резервистам Корпуса морской пехоты |
| Makarov. | material force system | механическая система сил |
| tech. | metre-kilogram-force-second system | система единиц МКГСС |
| obs., Makarov. | metre-kilogram-force-second system of units | система единиц МКГСС (MKGSS) |
| Makarov. | metre-kilogram-force-second-kelvin MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| tech. | metre-kilogramme-force-second system | система единиц МКГСС |
| obs., Makarov. | metre-kilogramme-force-second system of units | система единиц МКГСС (MKGSS) |
| Makarov. | metre-kilogramme-force-second-kelvin MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| mil., astronaut. | Milstar Air Force terminal remoting system | система конечных терминалов системы спутниковой связи военно-воздушных сил США "Милстар" |
| phys. | mk force system | техническая система единиц |
| automat. | moment of system of forces | главный момент системы сил |
| transp. | nonequilibrium force system | неуравновешенная система сил |
| tech. | object request broker open systems task force | проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем (ORBOS TF) |
| tech. | Pacific Inter-Force Strategic Communications ELF System | стратегическая система ОНЧ связи между видами вооружённых сил в зоне Тихого океана |
| tech. | parallel force system | система параллельных сил |
| construct. | plane system of forces | плоская система сил |
| mil. | Red Force Marking System | отслеживание маркировка сил противника (qwarty) |
| math. | resultant of a system of forces | результирующая сила системы сил |
| tech. | resultant of a system of forces | равнодействующая системы сил |
| automat. | resultant of system of forces | равнодействующая системы сил |
| robot. | robot force/torque sensing system | система силомоментного очувствления робота (система очувствления робота, обеспечивающая восприятие, обработку и анализ информации о силах и моментах, возникающих при взаимодействии робота с объектами внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| tech. | spatial force system | пространственная система сил |
| mil. | special forces burst communications system | система пакетной радиосвязи войск специального назначения |
| mil. | special Navy task force for surface missile systems | специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК |
| mil. | strike force data system | информационная система ударной группы |
| mil. | system approach analysis qualitative/quantitative prognostication of force massing | метод количественно-качественного прогнозирования массирования сил и средств на основе системного подхода |
| geol. | system of forces | система сил |
| tech. | tactical air force integrated information system | комплексная информационная система ВВС тактического назначения |
| mil. | tactical air forces integrated information system | комплексная информационная система ТА |
| mil. | tactical air forces intelligence exploitation system | система сбора и обработки данных воздушной разведки ТА |
| mil. | tactical air forces systems engineering group | группа системного проектирования средств ТА |
| mil. | task force antiair warfare coordination system | система координации применения средств ПВО оперативного соединения |
| mil., avia. | telebriefing system for Air Force | система связи военно-воздушных сил |
| aerohydr. | thermodynamic system force | сила в термодинамической системе |
| mil., avia. | United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | the United States Air Force Systems Command | командование систем оружия ВВС США |
| mil., avia. | United States Air Force Systems Command | командование систем оружия военно-воздушных сил США |