| Subject | English | Russian |
| Makarov. | all-optical multiple resonance spectroscopy provides a powerful tool to investigate long range forces, molecular dynamics, and molecular structures and to further control and manipulate atoms and molecules | спектроскопия полностью оптического многократного резонанса-мощное средство для исследования дальнодействующих сил, молекулярной динамики, молекулярной структуры и позволяет управлять и манипулировать атомами и молекулами |
| mil. | defensive force structure | оборонительная структура ВС |
| dril. | expanded task force management structure | усиленная комплексная группа целевого управления (геологоразведочными работами Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Five-Year Force Structure and Financial Plan | пятилетний план развития структуры и финансирования ВС |
| mil., avia. | five-year force structure and financial plan | 5-летний план развития организационной структуры и финансирования вооружённых сил |
| mil. | force balance structure | структура соотношения численности ВС (сторон) |
| mil. | force balance structure | структура баланса численности ВС (сторон) |
| mil. | force structure | организация части |
| mil. | force structure | силовая структура |
| mil. | force structure | численность ВС и вооружений |
| mil. | force structure | структура ВС |
| mil. | force structure | организация соединения |
| media. | force structure | структура вооружённых сил (bigmaxus) |
| mil. | force structure | состав ВС |
| mil. | force structure | организационная структура и состав ВС |
| mil. | force structure | организационная структура ВС |
| mil., avia. | Force Structure Committee | комитет по организации структуры вооружённых сил |
| mil. | force structure design | организационная структура сил |
| mil. | force structure design | конфигурация сил |
| mil. | force structure increase | увеличение боевого и численного состава войск |
| mil. | force structure planning objective | задачи планирования развития структуры ВС |
| mil. | Forces Structure Committee | комиссия по вопросам структуры ВС |
| mil. | force/threat structure | организация войск в соответствии с характером угрозы |
| O&G, casp. | global structure forces | общие силы, влияющие на платформу (raf) |
| tech. | impress force upon a structure | прикладывать силу к сооружению |
| tech. | impress force upon a structure | прикладывать силу к конструкции |
| tech. | impress force upon structure | прикладывать силу к конструкции (или к сооружению) |
| Makarov. | impress force upon structure | прикладывать силу к конструкции или к сооружению |
| mil. | increase in force structure | количественный рост ВС |
| mil. | increase in force structure | наращивание вооружений |
| dentist. | loss of tooth structure from flexural forces | потеря зубного вещества в областях концентрации напряжения (MichaelBurov) |
| dentist. | loss of tooth structure from flexural forces | потеря зубного вещества (MichaelBurov) |
| dentist. | loss of tooth structure from flexural forces | абфракция (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | NATO force structure | структура ОВС НАТО |
| Makarov. | pilot plant dynamic characterization of nanofiltration industrial membranes: a comparison with porous surface structure as investigated by atomic force microscopy | динамическая характеристика пилотных установок для нанофильтрации промышленных мембран: сравнение со структурой пористой поверхности, исследуемое методом атомно-силовой микроскопии |
| seism. | restoring force model of the structure | модель восстанавливающей силы сооружения |
| seism. | restoring force model of the structure | модель загружения конструкции |
| adv. | sales-force structure | структурная организация торгового аппарата |
| adv. | sales-force structure | организационная структура торгового аппарата |
| mil. | strategic force structure mix | структура стратегических сил |
| construct. | structure exposed to wind force | сооружение, подвергаемое воздействию ветровых нагрузок |
| construct. | structure exposed to wind force | сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными |
| mil. | structure force | формировать тактическую группу (определённого состава Киселев) |
| mil. | structure force | формировать оперативную группу (определённого состава Киселев) |
| mil. | structure force | формировать оперативно-тактическую группу (определённого состава Киселев) |
| mil. | structure of the Armed Forces | структура Вооружённых сил (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |