| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force cost reduction program | программа сокращения расходов ВВС |
| polit. | arms and force reduction | сокращение вооружений и вооружённых сил |
| mil. | arms and force reductions | сокращение вооружений и вооружённых сил |
| mil. | asymmetrical force reduction | неравное сокращение численности ВС |
| mil. | asymmetrical force reduction | асимметричное сокращение численности ВС |
| gen. | balance force reduction policy | политика пропорционального сокращения вооружённых сил |
| dipl. | balanced reduction of armed forces | соразмерное сокращение вооружённых сил |
| dipl. | balanced reduction of armed forces | сбалансированное сокращение вооружённых сил |
| dipl. | balanced reduction of armed forces and armaments | соразмерное сокращение вооружённых сил и вооружений |
| dipl. | balanced reduction of armed forces and armaments | сбалансированное сокращение вооружённых сил и вооружений |
| mil. | equitable and balanced reduction of armed forces | паритетное и сбалансированное сокращение вооружённых сил |
| mil. | force reduction | сокращение численности ВС |
| mil. | force reduction commitment | обязательство по сокращению численности ВС |
| mil. | foreign force reduction | сокращение ВС на территории иностранных государств |
| org.name. | Inter-agency Task Force for Disaster Reduction | Межучрежденческая целевая группа по уменьшению опасности бедствий |
| mil. | make corresponding force reductions | произвести соответствующие сокращения вооружённых сил |
| mil. | make corresponding force reductions | производить соответствующие сокращения вооружённых сил |
| mil. | military force reduction | сокращение численности ВС |
| gen. | mutual and balanced force reduction | взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил (США, НАТО) |
| mil. | mutual and balanced force reduction | взаимное и сбалансированное сокращение ВС и вооружений |
| mil., avia. | mutual and balanced force reduction | взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил |
| gen. | mutual and balanced force reduction | взаимное и сбалансированное сокращение численности вооружённых сил |
| USA | Mutual and Balanced Force Reduction in Central Europe Talks | переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил (в Центральной Европе) |
| mil. | mutual and balanced force reduction talks | переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении войск |
| polit. | Mutual and Balanced Force Reduction Talks, MBFR Talks, Vienna Talks | Переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил, Венские переговоры (начались 30 октября 1973 г., started on 30 October 1973) |
| polit. | mutual and balanced force reductions | взаимные и сбалансированные сокращения вооружённых сил (США, НАТО) |
| mil. | mutual and balanced force reductions | взаимные и сбалансированные сокращения вооружённых сил |
| NATO | Mutual and Balanced Force Reductions | взаимное и сбалансированное сокращение вооружённых сил |
| mil. | mutual balanced force reductions | ВСВСВ |
| mil. | mutual balanced force reductions | переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений |
| mil. | mutual force reduction | взаимное сокращение ВС |
| mil. | mutual reduction of forces and armaments and associated measures | взаимное сокращение ВС и вооружений и сопутствующие меры |
| mil. | mutual reduction of forces and armaments and associated measures in Central Europe | взаимное сокращение ВС и вооружений и сопутствующие меры в Центральной Европе |
| gen. | Mutual Reduction of Forces and Armaments in Central Europe | взаимное сокращение вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе |
| dipl. | negotiations on mutual reduction of armed forces and armaments in Central Europe | переговоры о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе |
| mil. | personnel reduction of Armed Forces | сокращение личного состава ВС |
| polit. | planned force reduction | планомерное сокращение вооружённых сил |
| mil. | reduction in force | сокращение численности ВС |
| mil. | reduction in force | сокращение штатов (RIF) |
| mil. | reduction in force | сокращение численности войск |
| econ. | reduction in force | сокращение числа рабочих мест (MichaelBurov) |
| econ. | reduction in force | сокращение штатного расписания (MichaelBurov) |
| econ. | reduction in force | сокращение численности персонала (MichaelBurov) |
| econ. | reduction in force | сокращение списочной численности персонала (MichaelBurov) |
| transp. | reduction in force | уменьшение рабочей силы (RIF Georgy Moiseenko) |
| transp. | reduction in force | сокращение штатов (RIF Georgy Moiseenko) |
| econ. | reduction in force | уменьшение числа рабочих мест (MichaelBurov) |
| mil. | reduction in force | сокращение численности вооружённых сил |
| energ.ind. | reduction in force | сокращение штатов (в организации, на производстве) |
| energ.ind. | reduction in force | сокращение штатов (в организации или на производстве) |
| Makarov. | reduction in force | сокращение вооружённых сил |
| gen. | reduction in force | сокращение численности (Lavrov) |
| mil. | reduction-in-force board | комиссия по сокращению численности войск |
| HR | reductions in force | сокращение штатов |
| mil. | reductions in forces | сокращение численности войск |
| tech. | Reductions-In-Force | ограниченного действия (RIF – стандарт или доккумент ограниченного действия, напр., draft-черновик или pre-пердварительный maklo) |
| build.struct. | seismic force ductility reduction modification factor | коэффициент редукции (коэффициент, определённый через коэффициент пластичности перемещений (в расчётах системы на сейсмические нагрузки) ntc-nbs) |
| seism.res. | seismic force reduction factor K1 due to ductile response | коэффициент, учитывающий допускаемые повреждения зданий и сооружений (применяется в постановке линейно-спектрального метода, реализованного, как в СНиП II-7-81, так и во всех его последующих (актуализированных) редакциях ntc-nbs) |
| dipl. | Vienna Talks on Mutual and Balanced Force Reductions in Central Europe | Венские переговоры о взаимном и сбалансированном сокращении вооружённых сил в Центральной Европе |