Terms containing force out of

Subject	English	Russian
transp.	do smth. by force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
Makarov.	do something by force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
transp.	do smth. from force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
Makarov.	do something from force out of sheer habit	делать что-либо чисто механически
econ.	drop out of the labor force	завершить трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
econ.	drop out of the labor force	закончить трудовую жизнь (Andrey Truhachev)
econ.	drop out of the labor force	прекратить трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
econ.	drop out of the labour force	завершать трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
econ.	drop out of the labour force	закончить трудовую жизнь (Andrey Truhachev)
econ.	drop out of the labour force	прекращать трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
econ.	drop out of the labour force	прекратить трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
econ.	drop out of the labour force	завершить трудовую деятельность (Andrey Truhachev)
gen.	force coal out of the market	вытеснить уголь с рынка сбыта (bigmaxus)
Makarov.	force facts out of	smb. заставить кого-либо рассказать всё, что ему известно
gen.	force facts out of	заставить кого-либо рассказать всё, что ему известно
Makarov.	force juice out of an orange	выжать сок из апельсина
gen.	force oneself out of the house	вытащить себя из дома (VLZ_58)
Makarov.	force out a few words of congratulation	с трудом выдавить из себя слова поздравления
gen.	force out of	вытеснить (кого-либо, откуда-либо)
gen.	force out of	выжать что-либо из (чего-либо)
Makarov.	force something out of	вынудить кого-либо к (someone); чему-либо)
Makarov.	force out of	вытеснить (кого-либо откуда-либо)
Makarov.	force someone out of something	вытеснить (откуда-либо; кого-либо)
Makarov.	force out of	вынудить (кого-либо к чему-либо)
gen.	force out of	выдавить
gen.	force sb. out of...	вытолкать кого-л. из... (откуда-л.)
gen.	force out of	вытеснять из (Also included are considerations to protect light-industrial areas as well, as council expressed concerns that increased residential development could force more commercial operators out of the municipality. (nsnews.com) ART Vancouver)
gen.	force sb. out of...	выгнать (силой)
Makarov.	force something out of	вынудить (someone); к чему-либо; кого-либо)
Makarov.	force something out of something	выжать что-либо из (чего-либо)
Makarov.	force something out of something	выдавить что-либо из (чего-либо)
gen.	force out of	вынудить (кого-либо, к чему-либо)
media.	force out of a country	заставлять покинуть страну (bigmaxus)
Makarov.	force out of a country	вытеснять из страны
torped.	force out of action	выводить из строя (подбивать, повреждать)
torped.	force out of action	повреждать
torped.	force out of action	подбивать (повреждать)
mil.	force out of action	вывести из строя
mil.	force out of action	выводить из строя
gen.	force out of business	довести до разорения или закрытия (The approach taken by our health authority is forcing too many pubs and bars out of business. ART Vancouver)
gen.	force out of business	доводить до разорения или закрытия (The approach taken by our health authority is forcing too many pubs and bars out of business. ART Vancouver)
gen.	force smth. out of smb.'s hand	силой вырвать что-л. у кого-л. из рук
gen.	force sb. out of sb.'s job	выжить с работы (He was forced out of his job. – Его выжили с работы. ART Vancouver)
Makarov.	force someone out of the room	вытолкнуть кого-либо из комнаты
gen.	force out of the room	вытолкнуть кого-либо из комнаты
gen.	force smb. out of the room	вытолкнуть кого-л. из комнаты
gen.	force out of the room	вытолкать кого-либо из комнаты
gen.	force tears out of smb.'s eyes	довести кого-л. до слёз
gen.	force tears out of smb.'s eyes	заставить кого-л. заплакать
chess.term.	force the king out of its corner	выгнать короля из угла
progr.	force the old data out of the cache	вытеснять старые данные из кэша (Alex_Odeychuk)
Makarov.	force the oscillator completely out of oscillation	гасить генерацию
Makarov.	force the oscillator completely out of oscillations	гасить генерацию
gen.	force to force something out of	вынудить кого-либо к чему-либо (someone)
gen.	force to force something out of something	выдавить
gen.	force to force someone out of something	вытеснить кого-либо откуда-либо
automat.	out-of-balance force	несбалансированная сила
avia.	out-of-balance force	неуравновешенная сила
nautic.	out-of-balance force	дестабилизирующая сила
avia.	out-of-phase force	сила находящаяся не в фазе
avia.	out-of-phase force	несинфазная сила
non-destruct.test.	out-of-trim force	несбалансированное усилие
energ.ind.	rub-induced out-of balance force	разбалансировка например, ротора турбины, возникающая в результате задевания контактных поверхностей
sec.sys.	rule out the use of force	исключить использование силы
inf.	that out of the labour force	безработный (Alexander Matytsin)
Makarov.	the officer was drummed out of the force for refusing to obey orders	офицер был с позором выгнан из армии за неподчинение приказу
Makarov.	the officer was drummed out of the force for refusing to obey orders	офицера с позором выгнали из армии за отказ выполнять приказы