| Subject | English | Russian |
| book. | employ force to open the door | применить силу, чтобы открыть дверь (persuasion to make her come, arguments to convince him, everything in one's power to finish the work in time, a knife to cut the bread, etc., и т.д.) |
| Makarov. | force a door open | открывать дверь принудительно (напр., при замерзании петель и т.п.) |
| Makarov. | force a door open | взломать дверь |
| Makarov. | force a door open | открывать дверь принудительно (напр., при замерзании петель и т. п.) |
| gen. | force an open door | стучаться в открытую дверь (Верещагин) |
| gen. | force an open door | ломиться в открытую дверь |
| tech. | force door open | принудительно открывать дверь |
| gen. | force one's eyes open | с трудом разлепить глаза (Technical) |
| gen. | force open | взламывать (что-л.) |
| gen. | force open | взламывать дверь (they forced open the door and found her holding a knife... olgasyn) |
| gen. | force open | взломать |
| gen. | force open | открыть силой (Andrey Truhachev) |
| gen. | force smth. open | вскрывать (что-л.) |
| tech. | force open | разламывать |
| gen. | force smth. open | взламывать (что-л.) |
| met. | force open | пробивать |
| met. | force open | надламывать |
| gen. | force open | открывать силой (Andrey Truhachev) |
| gen. | force open | принудительно открывать (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | force open the door | выломать дверь |
| Makarov. | force open the door | выламывать дверь |
| gen. | force the door open | взламывать дверь (Taras) |
| tech. | object request broker open systems task force | проблемная группа по реализации посреднического интерфейса для взаимодействия объектов открытых систем (ORBOS TF) |
| gen. | open fire with lethal force | открыть огонь на поражение (He personally gave the order to security forces and army to "open fire with lethal force" against protesters Lyubeznov) |
| law | open force | открытое насилие |
| law | open force | открытое применение насилия |
| law | open force | открытое применение силы |
| gen. | open the door the window, the gate, etc. by force | открывать дверь и т.д. силой |
| el. | open-circuit photoelectromotive force | фотоэдс холостого хода |
| O&G | Pump Open Force | открытое сечение насоса (чаще всего – площадь, в характеристиках усилителя яса tat-konovalova) |
| gen. | with open force | вооружённой силой |
| gen. | with open force | открытой силой |