| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | actual tire force on road | усилие, передаваемое шиной на дорогу |
| auto. | actual tyre force on road | передаваемое шиной усилие на дорогу |
| railw. | actual tyre force on road | усилие, передаваемое колесом на дорогу |
| transp. | actual tyre force on the road | усилие шины на дорогу |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Animal Feeding | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных |
| org.name. | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по фруктовым и овощным сокам |
| org.name. | Ad Hoc Intergovernmental Codex Task Force on Animal Feeding | Специальная межправительственная рабочая группа Кодекса по кормлению животных |
| foreig.aff. | Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology | Специальная межправительственная целевая группа по пищевым продуктам, полученным с помощью биотехнологии |
| aerohydr. | aerodynamic force on airfoil | аэродинамическая сила, действующая на крыло |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени |
| health. | American Academy of Neurology Task Force on Access to Healthcare | Рабочая группа Американской академии неврологии по доступности медицинских услуг (iwona) |
| gen. | as in force on the date of | в редакции, действующей на момент (Alexander Demidov) |
| gen. | as in force on the date when | в редакции, которая будет действовать на момент (Alexander Demidov) |
| med. | ASA's task force on conscious sedation | Рабочая группа ASA по седации с сохранением сознания (olga don) |
| UN, ecol. | Asian-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности |
| UN, ecol. | Asia-Pacific Interorganizational Task Force on Disability-related Concerns | Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| transp. | belt force on load side | натяжение на тяговой части ремня |
| auto. | belt force on load side | натяжение тяговой части ремня |
| transp. | belt force on slack side | натяжение на сбегающей части ремня |
| auto. | belt force on slack side | натяжение сбегающей части ремня |
| med. | Canadian Task Force on the Periodic Health Examination | Канадская рабочая группа по профилактической медицине (ННатальЯ) |
| archive. | Canadian-United States Task Force on Archival Description | Канадо-американская рабочая группа по архивному описанию (Азери) |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | Целевая группа по укреплению потенциала в области торговли, окружающей среды и развития |
| org.name. | Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Antimicrobial Resistance | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости |
| dipl. | enter into force on signature | вступить в силу с момента подписания |
| dipl. | enter into force on signature | вдумываться |
| dipl. | enter into force on signature | вступить в силу после подписания |
| dipl. | enter into force on signature | вникать |
| clin.trial. | European Task Force on Atopic Dermatitis | Европейская специальная группа по атопическому дерматиту (gatamontesa) |
| econ. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (eurasiangroup.org Araviss) |
| polit. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Целевая группа по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег (AD, FATF Alexander Demidov) |
| fin. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Межправительственная комиссия по финансовому мониторингу практики легализации незаконных доходов (Alexander Matytsin) |
| law | Financial Action Task Force on Money Laundering | Международная группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денежных средств (FATF Kovrigin) |
| IMF. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Целевая группа по финансовым мероприятиям по борьбе с отмыванием денег |
| IMF. | Financial Action Task Force on Money Laundering | Целевая группа по финансовым мероприятиям |
| gen. | Financial Action Task Force on Money Laundering | ФАТФ (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | fluid force on a member | усилия жидкой среды на элемент конструкции (raf) |
| gen. | force on attention | усиленно привлекать чьё-либо внимание (к чему-либо) |
| Makarov. | force something on someone's attention | усиленно привлекать чьё-либо внимание к (чему-либо) |
| Makarov. | force something on someone's attention | усиленно привлекать чьё-либо внимание (к чему-либо) |
| aerohydr. | force on body | подъёмная сила тела |
| aerohydr. | force on body | действующая на тело сила |
| Makarov. | force on conductor | пондеромоторная сила |
| aerohydr. | force on fuselage | действующая на фюзеляж сила |
| telecom. | force on line | принудительно установить в состояние online (oleg.vigodsky) |
| telecom. | force on line | принудительно устанавливать в состояние online (oleg.vigodsky) |
| transp., nautic. | force on mooring post | усилие на швартовую опору |
| nautic. | force on mooring post | усилие на швартовую (Julchonok) |
| mil., avia. | force on rudder | усилие на педали (pedal) |
| avia., med. | force on side arm controller | сила, прикладываемая на боковую ручку управления |
| aerohydr. | force on spinning cylinder | сила, действующая на вращающийся цилиндр |
| Makarov. | force on spinning cylinder | сила Магнуса |
| Makarov. | force on the aileron control | усилие на штурвал от элеронов |
| avia. | force on the pitch control | усилие на рычаге управления тангажом |
| mech.eng., obs. | force on the shaft | насадить на вал |
| wrest. | force on two shoulders | принудить на обе лопатки |
| wrest. | force on two shoulders | принуждать на обе лопатки |
| med., epid. | Global Task Force on Cholera Control | Глобальная целевая группа по борьбе с холерой (xand) |
| NATO | High Level Task Force on Conventional Arms Control | Целевая группа высокого уровня по контролю над обычными вооружениями (yevsey) |
| IMF. | High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| mech. | if the second piston has an area ten times that of the first, the force on the second piston is ten times greater | если второй поршень имеет площадь в десять раз большую площади первого, сила на второй поршень в десять раз больше |
| product. | in force on territory | действующий на территории (Yeldar Azanbayev) |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Disability Issues | Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности |
| UN | Inter-Agency Task Force on Environment Statistics | Межучрежденческая целевая группа по статистике окружающей среды |
| IMF. | Inter-Agency Task Force on Finance Statistics | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| UN | Inter-Agency Task Force on Forests | Межучрежденческая целевая группа по лесам |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Human Resources Development | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| ecol. | Interagency Task Force on Inadvertent Modification of the Stratosphere | Межведомственная целевая группа изучения непреднамеренного воздействия на стратосферу (США) |
| org.name. | Inter-agency Task Force on Information Exchange and the Transfer of Technology | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on Rural Development | Межучрежденческая целевая группа по развитию сельских районов |
| IMF. | Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services | Межучрежденческая целевая группа по статистике международной торговли услугами |
| UN, ecol. | Inter-Agency Task Force on the Implementation of the Social Development Strategy | Межучрежденческая целевая группа по осуществлению Стратегии социального развития |
| org.name. | Inter-Agency Task Force on the UN Response to Long-Term Food Security, Agricultural Development and Related Aspects in the Horn of Africa | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| UN, ecol. | Inter-agency Task Force on Water for Asia and the Pacific | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана |
| UN | Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии |
| sport. | Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним (Aleks_Teri) |
| IMF. | Interdepartmental Task force on Food and Fuel Prices | Межуправленческая рабочая группа по ценам на продукты питания и топливо |
| org.name. | Inter-Departmental Task Force on ISFP | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие |
| org.name. | Inter-Departmental Task Force on the Initiative on Soaring Food Prices | Междепартаментская целевая группа по Инициативе по борьбе с ростом цен на продовольствие |
| UN | International Task Force on Teachers | Международная целевая группа по подготовке учителей (Игорь_2006) |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns | Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью |
| UN, ecol. | Inter-organizational Task Force on the Ministerial Conference on Urbanization | Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации |
| Makarov. | law was put in force on January 1st | закон вступил в силу 1-го января |
| org.name. | Ministerially-led Task Force on IUU Fishing on the High Seas | Целевая группа по открытому морю |
| org.name. | Operational Task Force on Africa | оперативная целевая группа по Африке |
| Makarov. | phono stylus exerts a downward force on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| Makarov. | phono stylus exerts a vertical force on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| energ.ind. | Presidential Task Force on Regulatory Relief | Рабочая группа при Президенте США по смягчению регулирующих требований (с предпочтением для штатов, в которых разрабатываются и применяются экологически чистые технологии сжигания угля) |
| med. | Quebec Task Force on Spinal Disorders | Квебекская рабочая группа по изучению заболеваний позвоночника (Dimpassy) |
| med. | report of the task force on appropriate therapeutic responses | доклад рабочей группы о проверке действенности терапевтического ответа (to ... – в отношении ... (доклад посвящён изложению результатов исследований действенности различных схем лечения) financial-engineer) |
| avia., corp.gov. | task force on airport and airspace congestion | специальная группа перегруженности аэропортов и космического пространства |
| org.name. | Task Force on AMR | Специальная межправительственная рабочая группа по антимикробной устойчивости |
| IMF. | Task Force on Anti-Money Laundering and the Financing of Terrorism | Целевая группа по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма |
| environ. | task force on climate change financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate change financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate change financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate change financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosure | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия финансовой информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| environ. | task force on climate-related financial disclosures | рабочая группа по вопросам раскрытия информации, касающейся изменения климата (TCFD MichaelBurov) |
| gen. | Task Force on Climate-related Financial Disclosures | Целевая Группе по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | Task Force on Climate-related Financial Disclosures | TCFD Целевая Группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| avia., corp.gov. | task force on code sharing | специальная группа по совместному использованию кодов |
| IMF. | Task Force on Coordinated Portfolio Investment Survey | Целевая группа МВФ по скоординированному обследованию портфельных инвестиций |
| avia., corp.gov. | task force on electronic document management | специальная группа по управлению электронной документацией |
| UN | Task Force on Environment | Целевая группа по окружающей среде |
| UN | Task Force on Environment and Development | Целевая группа по окружающей среде и развитию |
| law, Canada | Task Force on Federally Sentenced Women | Рабочая группа по проблемам женщин в федеральных тюрьмах (cyberleninka.ru dimock) |
| IMF. | Task Force on Finance Statistics | Межучрежденческая целевая группа по статистике финансов |
| org.name. | Task Force on Human Rights and Humanitarian Action | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям |
| IMF. | Task Force on Implementation of Standards | Целевая группа по применению стандартов |
| UN, agric. | Task Force on Integrated Rural Development | Целевая группа по комплексному развитию сельских районов |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air fares | специальная группа по внутриевропейским авиа тарифам |
| avia., corp.gov. | task force on intra-European air transport policy | специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспорта |
| avia., corp.gov. | task force on long term technology goals | специальная группа по долгосрочным технологическим целям |
| org.name. | Task Force on Long-term Development Objectives | Целевая группа по долгосрочным целям развития |
| ecol. | task force on low and cold emission sources | целевая группа по слабым и холодным источникам выбросов |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | Целевая группа по профилактике и борьбе с малярией |
| foreig.aff. | Task Force on Management issues | Целевая группа по вопросам управления |
| IMF. | Task Force on Multilateral Development Banks | Целевая группа по многосторонним банкам развития (Development Committee) |
| foreig.aff. | Task Force on Organised Crime | Целевая группа по борьбе с организованной преступностью |
| polit. | Task Force on Regional Conflicts | целевая группа по урегулированию региональных конфликтов (giovane bimba) |
| astronaut. | task force on scientific uses of space station | рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции |
| ecol. | Task Force on Techno-Economic Issues | Целевая группа по технико-экономическим вопросам (At its 33th session in December 2014, the Executive Body (EB decision 2014/2) of the United Nations Economic Commission for Europe (UN-ECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution (LRTAP) approved the upgrade of the Expert Group on Techno-Economic Issues (EGTEI) to Task Force on Techno-Economic Issues, TFTEI ... and merge the discontinued Task Force on Heavy Metals and the Task Force on POPs in TFTEI. ... The Task Force reports to the Working Group on Strategies and Review (WGSR), at the WGSR annual meetings.  citepa.org BAR) |
| org.name. | Task Force on the Global Food Security Crisis | Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности |
| math. | the force acting on a unit charge | сила, действующая на единичный заряд |
| Makarov. | the law was put in force on January 1st | закон вступил в силу 1-го января |
| Makarov. | the law was put in force on January 1st | закон вступил в силу 1 января |
| Makarov. | the phono stylus exerts a downward force on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| Makarov. | the phono stylus exerts a vertical force on the record plate | игла звукоснимателя давит на грампластинку |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and Access to Essential Medicines /Task Force 5 | целевая группа по проекту "Декларации тысячелетия" Организации Объединённых Наций по проблеме ВИЧ/СПИД, туберкулёза, малярии и доступа к основным лекарственным препаратам /целевая группа 5 |
| Игорь Миг | the United Nations Millennium Project Task Force on Science, Technology and Innovation | Целевая группа ООН по проекту Тысячелетия в области науки, технологии и инновации |
| O&G, karach. | this Resolution enters in force on the day it is signed | настоящее постановление вводится в действие со дня подписания (устоявшийся оборот в контексте постановлений Правительства РК, например: tengrinews.kz) |
| road.wrk. | tire force on road | усилие, передаваемое колесом на автомобильной дороге |
| road.wrk. | tire force on road | усилие, передаваемое колесом на дорогу |
| UN | United Nations Task Force on Environment and Human Settlements | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |
| mech. | work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B | работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B |