| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Alaskan long line system | Аляскинская сеть дальней связи ВВС |
| tech. | Air Force Alaskan long line system | система дальней связи ВВС на Аляске |
| mil. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | Air Force on-line data system | система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени |
| police | be in line with use of force guidance | соответствовать инструкции о применении силы должностными лицами по поддержанию правопорядка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | bundle of lines of force | пучок силовых линий |
| avia., Makarov. | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| avia., Makarov. | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| el.chem. | convergence of lines of force | схождение силовых линий |
| mil. | covering force hand-off line | рубеж передачи ответственности войск прикрытия |
| phys. | density of line of magnetic force | плотность магнитных силовых линий |
| el.chem. | direction of line of force | направление силовых линий |
| el.chem. | divergence of lines of force | расхождение силовых линий |
| phys. | electric force line | линия напряжённости электрического поля |
| el. | electric line of force | силовая линия электрического поля |
| antenn. | electric line of force | электрическая силовая линия |
| tech. | electrostatic line of force | линия электрического поля |
| antenn. | electrostatic line of force | силовая линия электростатического поля |
| phys. | equation of line of force | уравнение силовой линии (взято из Lingvo tay) |
| el. | field force line | силовая линия поля |
| aerohydr. | force action line | силовая линия |
| mil. | force beachhead line | граница плацдарма морского десанта |
| media. | force sb into line | заставить к-л сотрудничать (bigmaxus) |
| media. | force sb into line | заставить к-л подчиниться (bigmaxus) |
| Makarov. | force into line | заставить кого-либо сотрудничать |
| Makarov. | force into line | заставить кого-либо подчиниться |
| construct. | force line | силовая линия |
| phys. | force line | линия напряжённости |
| astronaut. | force line | линия действия силы |
| tech. | force line | силовая подводящая |
| IT | force line break | принудительный перевод строки |
| telecom. | force on line | принудительно установить в состояние online (oleg.vigodsky) |
| telecom. | force on line | принудительно устанавливать в состояние online (oleg.vigodsky) |
| mil. | force river line | форсировать речную преграду |
| tech. | freezing of the line of force | фиксация силовой линии |
| mil. | front-line force | силы первого эшелона (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | front-line forces | войска первого эшелона |
| avia., Makarov. | is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| Makarov. | line force | усилие, приложенное по линии |
| Makarov. | line force | погонное усилие |
| Makarov. | line of action of a force | линия действия силы |
| Makarov. | line of action of the force | линия действия силы |
| Makarov. | line of electric force | линия напряжённости электрического поля |
| astr. | line of electric force | электрическая силовая линия |
| Makarov. | line of electric force | силовая линия электрического поля |
| Makarov. | line of electric force | линия вектора напряжённости электрического поля |
| auto. | line of force | направление действия силы |
| el. | line of force | силовая линия поля |
| phys. | line of force | линия напряжённости (поля) |
| astr. | line of force | линия напряжённости |
| navig. | line of magnetic force | магнитная силовая линия |
| meteorol. | line of force | силовые линии |
| Makarov. | line of force | магнитная силовая линия |
| Makarov. | line of force | силовая линия магнитного поля |
| astronaut. | line of force | линия действия силы |
| phys. | line of force | силовая линия |
| mech.eng., obs. | line of force | вектор силы |
| mech.eng., obs. | line of force | силовая линия (магнита) |
| Makarov. | line of force | линия поля |
| tech. | line of force | силовая подводящая |
| Makarov. | line of force | линия в силовом поле |
| Makarov. | line of force | векторы силы |
| met. | line of magnetic force | линия напряжённости магнитного поля |
| tech. | line of magnetic force | силовая линия |
| tech. | line of magnetic force | магнитная силовая линия |
| Makarov. | line of magnetic force | силовая линия магнитного поля |
| construct. | line of the force | линия действия (силы) |
| met. | line-distributed force | линейно-распределённая нагрузка |
| electr.eng. | line-of-force density | плотность силовых линий (электрического или магнитного поля) |
| tech. | line-of-force density | плотность силовых линий |
| math. | line-of-force distribution | распределение силовых линий |
| mil. | line-of-sight tast force communication system | система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости |
| tech. | lines of force | силовые линии |
| mil. | line-up of forces | дислокация и состав войск |
| phys. | magnetic force line | линия напряжённости магнитного поля |
| nautic. | magnetic force line | магнитная силовая линия |
| nautic. | magnetic force line | силовая линия магнитного поля |
| geophys. | magnetic line of force | магнитная силовая линия |
| Gruzovik, magn. | magnetic line of force | силовая магнитная линия |
| Makarov. | magnetic line of force reconnection | пересоединение магнитных силовых линий |
| Makarov. | magnetic line of force reconnection | перезамыкание магнитных силовых линий |
| antenn. | magnetostatic line of force | силовая линия магнитостатического поля |
| Makarov. | motion of particle along the line of force of the magnetic field | движение частицы вдоль силовой линии магнитного поля |
| mil. | on-line forces | наличные боеготовые силы |
| gen. | physics line of force | силовая линия |
| avia., Makarov. | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| avia., Makarov. | the is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil | это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла |
| math. | the line of force is normal to the surface | линия действия силы перпендикулярна к поверхности |
| mech. | work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B | работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B |