Terms containing force from

Subject	English	Russian
law	as in force from time to time	применяемые в период действия настоящего Соглашения (Александр Стерляжников)
mil.	coordinate forces from different military districts and arms of service	координировать действия частей и соединений различных военных округов и родов войск (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
mil.	crossing-in-force from the march	форсирование с ходу
gen.	force from	вырвать
gen.	force from	исторгнуть
gen.	force from	выгнать
gen.	force from	вытеснить
Makarov.	force from a stronghold	вытеснять кого-либо с опорного пункта
gen.	laws in force from time to time	действующее законодательство (т.е. действующее на момент возникновения того или иного события, предусмотренного договором, законом и т.п. 4uzhoj)
tech.	motive force from the engine	крутящий момент двигателя
polit.	prohibition of the use of force from outer space against the Earth	запрещение применения силы из космоса в отношении Земли
astronaut.	pull out force from installed position	усилие выравнивания из установленного положения
electr.eng.	reliable interruption of the circuit in accordance with the requirements of the standard by the positive transmission of force from the actuator onto the contact bridge	надёжное размыкание цепи в стандартных условиях путём передачи усилия с геометрическим замыканием с приводного элемента на контактную перемычку (ssn)
gen.	shall enter into force from	вступает в силу с (ABelonogov)
Makarov.	the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island	матросы взяли управление кораблём в свои руки, а капитана высадили на необитаемом острове
Makarov.	the sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island	матросы силой сместили капитана и высадили его на необитаемом острове
notar.	under the laws of country in force from time to time	в соответствии с действующим законодательством (т.е. действующим на момент возникновения того или иного события, предусмотренного договором, законом и т.п. 4uzhoj)