| Subject | English | Russian |
| construct. | body acted upon by forces in all directions | тело, подвергнутое воздействию пространственной системы сил (действующих в разных направлениях) |
| mech.eng. | component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания (ssn) |
| mech.eng. | component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction | составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания (ssn) |
| mech.eng. | component of the total force related to characteristic directions of the tool | составляющая полной силы резания, относящаяся к характерным для инструмента направлениям (ssn) |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between piston and crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| Makarov. | connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| meteorol. | current direction and flux force estimates | информация по уровням приливов и отливов (Himera) |
| railw. | direction and magnitude of force | направление и величина силы |
| construct. | direction and magnitude of force | силовой вектор |
| tech. | direction of force | направление действия силы |
| tech. | direction of force | направление силы |
| el.chem. | direction of line of force | направление силовых линий |
| automat. | direction-force anemometer | анемометр с индикацией силы и направления |
| automat. | flow direction of force | направление передачи силы |
| construct. | force acting in the direction of displacement | сила, действующая в направлении перемещения |
| Makarov. | force acting in the direction of displacement | сила, действующая в направлении смещения |
| construct. | force application direction | направление приложения силы |
| mil. | force artillery fire direction center | центр управления огнем артиллерии войск усиления десанта |
| aerohydr. | force balance in drag direction | равновесие сил в направлении продольной оси |
| aerohydr. | force balance in lift direction | равновесие сил в направлении нормальной оси |
| mil. | force concentration on selected directions | сосредоточение сил и средств на избранных направлениях |
| nautic. | force direction | направление действия силы |
| geophys. | force direction | направление действия силы |
| Makarov. | force direction | направление силы |
| Makarov. | force direction | линия действия силы |
| automat. | force direction controlled system | управление по направлению силы (ssn) |
| mil., avia., BrE | force direction officer | офицер наведения авиации в соединении военно-морских сил |
| mil., nautic. | force-level tactical analysis and integrated direction | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения |
| construct. | forces acting in various directions | силы, действующие в разных направлениях |
| construct. | forces acting in various directions | пространственная система сил |
| mil. | naval forces redeployment to a new direction | переразвёртывание сил флота для действий на новом направлении |
| Makarov. | the connecting rod transmits force in either direction between the piston and the crankshaft | шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно |
| math. | the particle experiences a force acting in the z direction | на частицу действует сила в направлении оси z |
| math. | the two forces act in opposite directions | данные две силы действуют в противоположные стороны |
| Makarov. | x-direction force | составляющая силы по оси x |
| aerohydr. | X-direction force | сила в направлении оси OX |
| Makarov. | x-direction force | проекция силы на ось х |