| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Accounting and Finance Office, Air Force | финансово-бухгалтерское управление военно-воздушных сил |
| mil., avia. | ACE Mobile Force | мобильные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| mil. | ACE Mobile Force | мобильные силы ОВС НАТО в Европе |
| mil., BrE | ACE Mobile Force battalion group | батальонная группа мобильных сил ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | ACE Mobile Force Land | мобильные сухопутные силы стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе |
| gen. | adhesive force | вяжущая сила |
| mil. | Air ACE mobile force | мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | Air Fleet Marine Force | авиация Корпуса морской пехоты |
| gen. | air-force | военно-воздушный |
| gen. | air force | военно-воздушные силы (the part of the armed services which uses aircraft • the army, navy and air force) |
| gen. | Air Force Academy | Военно-воздушная академия |
| mil., avia. | Air Force aeronautical research laboratories | авиационные научно-исследовательские лаборатории военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Aeronautical System Division | управление авиационных систем военно-воздушных сил |
| avia. | Air Force and Navy Aeronautical Standards | авиационные стандарты армейской и военно-морской авиации (draugwath) |
| mil., avia. | Air Force Automated Information Systems Review Committee | комитет по контролю за приобретением автоматизированных информационных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force automated mission planning system | автоматизированная система планирования боевых задач военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | Air Force, Auxiliary | вспомогательные военно-воздушные силы |
| mil., avia. | Air Force avionics laboratory | лаборатория бортового радиоэлектронного оборудования военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Command | командование воздушных сил вооружённых сил (4uzhoj) |
| mil. | Air Force Command | командование военно-воздушных сил (4uzhoj) |
| mil., avia. | Air Force Command and Control Development Division | отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command, Control and Intelligence, Surveillance and Reconnaissance Center | центр командования, управления, сбора разведывательной информации, наблюдения и разведки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Command, Control, Communications and Computer Agency | агентство командования, управления, связи и вычислительной техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Command Control Development Division | отдел разработки средств оперативного управления ВВС |
| mil., avia. | Air Force Command & Staff College | колледж командных и штабных кадров военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Communication Command | командование связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communication squadron | эскадрилья связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications | система связи военно-воздушных сил (system) |
| mil., astronaut. | Air Force communications | спутник связи военно-воздушных сил (satellite) |
| mil., avia. | Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications center | центр связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications computer programming center | центр автоматизированной связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications network | сеть связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications program | программа развития связи военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force communications satellite advanced research program | перспективная исследовательская программа по спутникам связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications security | секретность связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications security | скрытность связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications security | безопасность связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Communications Security Center | центр обеспечения скрытности связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications security manual | наставление по обеспечению скрытности связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications security pamphlet | инструкция по обеспечению скрытности связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications service | служба связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications station | станция радиосвязи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications station | станция связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications support system | система обеспечения деятельности служб связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force communications system | система связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force computer program library | библиотека компьютерных программ военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Coordinating Office for Logistics Analysis | бюро военно-воздушных сил США по анализу системы материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Air Force Coordinating Office for Logistics Research | бюро военно-воздушных сил США по координации исследований в области материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Air Force Drug Testing Laboratory | наркологическая лаборатория военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force early warning satellite | спутник дальнего обнаружения военно-воздушных сил |
| gen. | Air Force Engineering Academy | Военно-воздушная инженерная академия (Alexander Demidov) |
| avia. | Air Force Flight Test Center | летно-испытательный центр ВВС (США) |
| mil., avia. | Air Force geophysics laboratory | геофизическая лаборатория военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force IR horizon sensor system for satellites | горизонтная инфракрасная сенсорная система военно-воздушных сил для спутников |
| mil., avia. | Air Force Medical Material Field Office | полевой отдел медицинского оборудования военно-воздушных сил |
| Gruzovik | Air Force of the Airborne Forces | Транспортно-десантная авиация |
| Игорь Миг | Air Force One | ПУ (на базе ИЛ-96-300 // применительно к реалиям РФ) |
| avia. | Air Force One | самолёт президента США (I. Havkin) |
| gen. | Air Force One | борт номер один (Lovverk) |
| mil., avia. | Air Force planning study program | программа исследования планов военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force plant | завод военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force plant representative | военный представитель военно-воздушных сил на заводе |
| mil., avia. | Air Force Plant Representative Office | отдел представителя военно-воздушных сил на заводе |
| mil., avia. | Air Force Program Executive Officer | уполномоченный офицер по программе военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force Program for testing satellite communications | программа испытания спутниковой связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Program Review Committee | комитет по контролю программ военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force publication | печатное издание военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force records center | центр регистрации данных военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force request net | сеть запросов военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Rescue Coordination Center | центр координации спасательных операций военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Rescue Service | аварийно-спасательная служба военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve | резерв военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve Base | резервная база военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve Base Support Group | группа поддержки резервной базы военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Reserve chief | начальник управления резерва ВВС |
| mil., avia. | Air Force Reserve combat support training center | центр боевой подготовки обслуживающего персонала резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve combat training center | центр боевой подготовки резерва военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Reserve Command | командование резерва ВВС США (AFRC Киселев) |
| mil., avia. | Air Force Reserve flying training center | центр лётной подготовки резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve, Headquarters | штаб резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve Officers' Training Corps | корпус подготовки офицеров резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve Policy Committee | комитет по делам резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve Recovery Group | группа сбора резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve Region | резервный район военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve Sector | сектор резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve specialist training center | центр подготовки специалистов резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve training center | центр подготовки резерва военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Reserve, United States of America | резерв военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Air Force School | авиационная школа военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force school of applied tactics | школа тактической подготовки военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force spare | запасная часть для военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Staff | штаб военно-воздушных сил |
| avia. | Air Force Two | самолёт вице-президента США (I. Havkin) |
| mil., avia. | Air Self-Defense Force | военно-воздушные силы Японии |
| avia. | Airborne Force | воздушно-десантные войска (ВДВ в ВС РФ – отдельный род войск, то есть по своей сути и задачам ВДВ соответствуют виду вооруженных сил. В ВС США нет понятия "отдельный род войск", только понятие "вид вооруженных сил" (military Service), поэтому на английский лучше переводить как Airborne Force (по аналогии с Air Force или Space Force в ВС США) Razor47072) |
| mil. | Airborne Force Experimental establishment | НИИ ВДВ |
| mil., avia. | Airlift Task Force | оперативное соединение воздушных перевозок |
| mil. | all-mobile tactical air force | полностью мобильные части и соединения ТАК |
| Makarov. | American Expeditionary Force | американские экспедиционные войска |
| mil. | Armed Force Information School | школа информационной службы ВС |
| mil., avia. | Armed Force Judo Association | ассоциация дзюдо вооружённых сил |
| mil. | Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| gen. | Army, Air Force and Navy Volunteer Society | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Alexander Demidov) |
| mil. | assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| mil. | assistant chief of staff for Force Development | ПНШ по строительству ВС (МО) |
| mil., avia. | Assistant Chief of Staff of the Air Force for Studies and Analysis | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по исследованиям и анализу |
| mil. | Assistant COFS for Force Development office | управление ПНШ по строительству ВС |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force | помощник министра военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force for Financial Management | помощник министра военно-воздушных сил по финансовой деятельности |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force for Installations and Logistics | помощник министра военно-воздушных сил по строительству и материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, manpower and personnel | помощник министра военно-воздушных сил по людским резервам и личному составу |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, Materiel | помощник министра военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| mil., avia. | Assistant Secretary of the Air Force, Research and Development | помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil., BrE | Auxiliary Air Force | вспомогательные ВВС |
| mil., avia., BrE | Auxiliary Air Force | вспомогательные военно-воздушные силы |
| mil., hist. | Berlin Contingency Force | войска для действий в особой обстановке в Западном Берлине |
| nautic. | blade-disc force | сила сопротивления (лопасти гребного винта) |
| nautic. | blade-disc force | сила, действующая на лопасть гребного винта в плоскости диска |
| nautic. | blade-element disc force | сила, действующая на элемент лопасти гребного винта в плоскости диска |
| gen. | Border Force | Пограничная служба (подразделение Министерства внутренних дел Великобритании Yulia Stepanyuk) |
| avia. | break-out force | сила предварительного натяжения (пружины) |
| mil., avia. | British Air Force | военно-воздушные силы Великобритании |
| energ.ind. | Bulletins and Orders Task Force | Рабочая группа по подготовке информационных бюллетеней и распоряжений (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| gen. | by force | грабительски |
| mil., avia. | Cape Canaveral Air Force station | станция военно-воздушных сил на мысе Канаверал |
| mil., avia. | Cape Canaveral auxiliary Air Force base | вспомогательная база военно-воздушных сил на мысе Канаверал |
| mil., avia. | Cape Kennedy Air Force Station | авиационная станция военно-воздушных сил на ракетном испытательном полигоне имени Кеннеди |
| mil. | Carrier Striking Force commander | командир авианосного ударного соединения |
| mil., avia. | Chanute Air Force Base | учебная база военно-воздушных сил в Чануте (Training) |
| mil., avia. | Chanute Air Force Base | база военно-воздушных сил в Чануте |
| gen. | Chemical Force Microscopy | химическая силовая микроскопия (ambassador) |
| mil., avia. | Cheyenne Mountain Air Force Base | база военно-воздушных сил Шайенн Маунтин |
| Makarov. | Chief of Staff, U.S. Air Force | начальник штаба ВВС США |
| mil., avia. | Chinese Air Force | военно-воздушные силы Тайваня |
| gen. | circumstances of Force Majeure | обстоятельства непреодолимой силы (Alexander Demidov) |
| gen. | claim Force Majeure | ссылаться на форс-мажорные обстоятельства (Alexander Demidov) |
| gen. | claim Force Majeure | ссылаться на форс-мажор (Alexander Demidov) |
| mil. | Collective Rapid Reaction Force | Коллективные силы быстрого реагирования (wikipedia.org Anton S.) |
| mil. | Collective Rapid Reaction Force | Коллективные силы оперативного реагирования (Anton S.) |
| gen. | Commander Joint Task Force | командир объединённого оперативного соединения |
| amer. | Commander Task Force | командир оперативного соединения |
| gen. | Commonwealth Police Force | полиция стран Содружества |
| mil. | comptroller of the Air Force | главный финансовый инспектор ВВС |
| mil., avia. | control Air Force specialty code | контрольный код военно-учётной специальности военно-воздушных сил |
| Игорь Миг | Counter-Terrorism Implementation Task Force project on conflict prevention and countering the appeal of terrorism | Целевая группа по осуществлению контртеррористических мероприятий по предотвращению конфликтов и борьбе с привлекательностью терроризма |
| med. | Cranial Blunt Force Trauma | тупая черепно-мозговая травма (Aiganym_K) |
| mil., avia. | crew training Air Force | программа военно-воздушных сил по подготовке лётных экипажей (program) |
| mil. | current force levels | существующие уровни вооружённых сил |
| mil., avia. | Dayton Air Force depot | Дейтонский склад военно-воздушных сил |
| mil., BrE | Dean of Air Force Medicine | начальник медицинского управления ВВС |
| mil., austral. | Defence Force headquarters | штаб ВС |
| mil., austral. | Defence Force staff | штаб ВС |
| Makarov. | Department of the Air Force | Министерство военно-воздушных сил (США) |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force | заместитель НШ ВВС |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| mil. | deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| mil. | deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель исполнительного помощника министра ВВС |
| mil. | deputy military assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель военного помощника министра ВВС |
| Makarov. | direct measurement of the force of adhesion of a single particle using an atomic force microscope | непосредственное измерение силы сцепления отдельной частицы с использованием атомного силового микроскопа |
| med. | Director General of the Royal Air Force Medical Service | начальник медицинской службы королевских ВВС |
| gen. | don't force him to sing | не заставляйте его петь, он очень устал |
| mil., avia. | duty Air Force speciality code | код служебной специализации в военно-воздушных силах США |
| ecol. | EAP Task Force | Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды (СРГ ПДООС Mixer) |
| mil., avia. | Edwards Air Force Base | база военно-воздушных сил США им. Эдвардса |
| mil. | Edwards Air Force base | АБ ВВС Эдвардс |
| mil., avia. | Eglin Air Force Base | база военно-воздушных сил США им. Эглина |
| energ.ind. | Electricity Conservation and Supply Task Force | рабочая группа по вопросам экономии и поставкам электрической энергии (Министерства энергетики Канады) |
| mil., avia. | Ellington Air Force Base | база военно-воздушных сил США им. Эллингтона |
| mil. | Emergency Reaction Air Force Special Security Office | отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке |
| gen. | equilibrium of force | равновесие сил |
| gen. | Eurasian Financial Action Task Force | Евразийская группа по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (по аналогии: The Financial Action Task Force (FATF), the global standard-setter in the fight against money laundering and the financing of terrorism, has ... UK Alexander Demidov) |
| gen. | European Defence Force | Объединённые вооружённые силы в Европе (НАТО) |
| mil., avia. | European Defense Force | объединённые вооружённые силы НАТО в Европе |
| gen. | European Nuclear Force | Европейские ядерные силы |
| mil., avia. | European Participating Air Force | Европейское партнёрство военно-воздушных сил |
| mil., avia., BrE | Expeditionary Force Institutes | военно-торговая служба экспедиционных сил |
| mil. | Expeditionary Security Force | Экспедиционные силы обеспечения безопасности (Андатра) |
| energ.ind. | explosive force ignition | "взрывной" розжиг |
| mil., avia. | Fairchild Air Force Base | авиационная база военно-воздушных сил Ферчайлд |
| mil. | fast landing force | морской десант, перебрасываемый с кораблей по воздуху (на вертолетах) |
| gen. | FBI Cybercrime Task Force | опергруппа ФБР по борьбе с киберпреступностью (Taras) |
| gen. | Financial Action Task Force | Международная организация по противодействию отмыванию преступных доходов (FATF Alexei Yakovlev) |
| gen. | Financial Action Task Force on Money Laundering | ФАТФ (Alexander Demidov) |
| mil. | Financial Management assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по финансовым вопросам |
| energ.ind. | flyash cohesive force | сила сцепления частиц летучей золы в потоке (напр., дымовых газов ТЭС) |
| mil., avia. | Forbes Air Force Base | авиабаза военно-воздушных сил им. Форбса |
| gen. | force a passage | с трудом пройти |
| gen. | force a passage | с трудом пробиться |
| gen. | force a passage | силой проложить себе дорогу |
| gen. | force a requirement | принудительно заставить выполнить требования (dimock) |
| gen. | force a smile | принуждённо рассмеяться (a laugh) |
| gen. | force a smile | принуждённо улыбнуться (a laugh) |
| energ.ind. | force-account construction | промышленное строительство собственными силами (напр., пускорезервной котельной) |
| mil. | Force Assessment in the Central Region | программа оценки состояния сил и средств на Центрально-Европейском ТВД |
| Gruzovik | force back | осадить |
| med. | force bulb | нагнетательный баллон |
| gen. | force cup | вантуз (приспособление для очистки стока) |
| gen. | force down the lid of the box | силой захлопнуть крышку коробки |
| gen. | force down the lid of the box | силой закрыть крышку коробки |
| gen. | force one's eyes open | с трудом разлепить глаза (Technical) |
| mil. | force goal level | запланированный уровень строительства ВС |
| gen. | force her legs apart | с силой развести её ноги в стороны |
| ecol. | force-majeure | чрезвычайные обстоятельства |
| gen. | force meat | мясной фарш |
| mil. | Force Mobile Canadian | мобильные силы ВС Канады |
| mil. | Force Modernization Master plan | основной план модернизации ВС |
| energ.ind. | force of agreement | действие договора |
| energ.ind. | force of mortality | интенсивность критических отказов |
| Makarov. | force something on someone's attention | усиленно привлекать чьё-либо внимание (к чему-либо) |
| mil. | Force-on-Force exercises | войсковые учения (WiseSnake) |
| mil. | force operator | командующий силами |
| gen. | force smth. out of smb.'s hand | силой вырвать что-л. у кого-л. из рук |
| energ.ind. | force pipe | нагнетательный трубопровод |
| gen. | force plants | ускоренно выращивать растения (lilies, fruit, strawberries, poultry, etc., и т.д.) |
| nautic. | force pump | циркуляционный насос |
| mil., avia. | Force Structure Committee | комитет по организации структуры вооружённых сил |
| mil. | Force Support Squadron | Эскадрилья тылового и кадрового обеспечения (в отдельных случаях для Воздушной национальной гвардии (ВС США) S3_OPS) |
| avia. | force triangle | силовой треугольник |
| gen. | force one's way | с трудом пробиться |
| gen. | force one's way | с трудом пройти |
| gen. | force one's way in | силой прокладывать себе дорогу (в дом, комнату и т.п.) |
| gen. | force one's way into | силой вломиться (In addition, there was an active felony warrant for his arrest at the time, issued by the District Attorney's Office in November over accusations that he had forced his way into the victim's home on Halloween, pinned her to the floor, tried to pull her pants down, and threatened her with a knife. 4uzhoj) |
| gen. | force one's way out | силой прокладывать себе дорогу (из дома, комнаты и т.п.) |
| Makarov. | force one's way through | идти напролом |
| nautic. | force wind | ураган |
| mil., avia. | Force XXI Battle Command, Brigade and Below | система боевого управления частями и подразделениями сухопутных войск на уровне бригады – батальона – роты 21 века |
| mil. | Future Force | Силы обороны будущего (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Future Force Warrior | американская программа по экипировке будущего солдата (qwarty) |
| mil., avia., BrE | General Headquarters Air Force | главный штаб военно-воздушных сил |
| mil. | General of the Air Force | генерал ВВС |
| mil. | General of the Air Force | генерал ВВС (Reserved for wartime only; ВВС, тарифный разряд О10 Киселев) |
| mil., avia. | General of the Air Force | генерал военно-воздушных сил |
| med. | Global Harmonization Task Force | Специальная группа по глобальной гармонизации (Создана в 1992 г. с целью повышения единообразния национальных нормативных баз в области медицинского оборудования harser) |
| gen. | Global Internet Freedom Task Force | Специальная группа по свободе глобальной сети Интернет (VIrinas) |
| mil., avia., jap. | Ground Self-Defense Force | сухопутные вооружённые силы |
| gen. | he has transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | he has transferred from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| gen. | he was transfered from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| Makarov. | he was transferred from the Navy to the Air Force | он перешёл из флота в авиацию |
| gen. | Hong Kong Police Force | Управление полиции Гонконга (tuller) |
| energ.ind. | hoop force | сила в окружном направлении |
| mil. | Immediate Reaction Force | силы немедленного реагирования (IRF) |
| med. | in full force and effect | сохраняет полную юридическую силу (amatsyuk) |
| mil., avia. | Indian Air Force | военно-воздушные силы Индии |
| mil., avia. | Indian Marine Special Force | морские силы специального назначения Индии |
| mil., avia. | Indonesian Air Force | военно-воздушные силы Индонезии |
| energ.ind. | instantaneous force | кратковременная действующая сила |
| ecol. | Interagency Task Force on Inadvertent Modification of the Stratosphere | Межведомственная целевая группа изучения непреднамеренного воздействия на стратосферу (США) |
| mil. | International Police Task Force | Специальные силы международной полиции ООН (UN) |
| mil. | International Police Task Force | специальные силы международной полиции (UN) |
| mil., avia. | Italian Air Force | военно-воздушные силы Италии |
| mil., avia. | James Connally Air Force Base | база военно-воздушных сил Джеймс Коннолли |
| mil., avia. | Japan Air Self-Defence Force | воздушные силы самообороны Японии |
| gen. | Japan Ground Self-Defense Force | Сухопутные силы самообороны Японии (JGSDF Dude67) |
| mil. | Japan Self-Defense Force | ВС Японии |
| mil., avia. | joint Ar my-Air Force adjustment regulations | единые инструкции для сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil. | Joint Army, Navy, Air Force publication | совместное издание по взаимодействию СВ, ВМС и ВВС |
| mil., avia. | Joint Army, Navy, NASA, Air Force | объединённая программа армии, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил США (program) |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force | объединённые силы сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group | объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force publication | совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | joint Army-Navy-Air Force sea transportation message | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам |
| mil., avia. | joint Army-Navy-NASA-Air Force | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил (working group) |
| mil., avia. | Joint Eastern Air Defense Force | объединённая восточная воздушная армия противовоздушной обороны |
| mil. | Joint Expeditionary Force Experiment | эксперимент объединённых экспедиционных сил (qwarty) |
| mil., avia. | Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System | система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил |
| gen. | Joint Force Command | Объединённое Командование Сил (Aleksandra007) |
| mil. | Joint Force Memorandum | меморандум по объединённым ВС |
| mil. | Joint Force Memorandum | меморандум о плановой численности ВС (КНШ) |
| mil., avia., BrE | joint force signal staff | штаб подразделений связи объединённых сил |
| mil., avia. | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force | общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам |
| mil., avia. | Joint Rapid Deployment Force | объединённые силы быстрого развёртывания |
| mil., avia. | Joint Task Force Horn of Africa | объединённое оперативное соединение в районе Африканского Рога |
| mil., avia. | Joint Western Air Defense Force | объединённая западная воздушная армия противовоздушной обороны |
| mil., avia. | Kazakstan Air Force | военно-воздушные силы Казахстана |
| mil., avia., USA | Keesler Air Force Base | база военно-воздушных сил Кислер |
| mil., avia., USA | Kirtland Air Force Base | база военно-воздушных сил Киртленд |
| gen. | labor force | рабочие руки |
| gen. | labour force | рабочие руки |
| Gruzovik, fig. | lack of force | бледнота |
| gen. | lack of force | бледность |
| mil. | Land ACE mobile force | мобильные СВ ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | Land Force Command and Control Information System | система информационного обеспечения командования и управления сухопутными войсками |
| mil. | Land Force Tactical Doctrine | тактическая концепция СВ |
| mil. | Landing Force Manual | наставление по действиям десантных сил |
| mil. | Landing-Force manual | наставление по действиям морских десантов |
| mil. | Landing Force Training center | учебный центр десантных сил |
| mil., avia., USA | Langley Air Force Base | база военно-воздушных сил Лэнгли |
| mil., avia., USA | Larson Air Force Base | база военно-воздушных сил Ларсон |
| mil., avia., USA | Lockland Air Force Base | база военно-воздушных сил Локлэнд |
| mil., avia. | Los-Angeles Air Force Base | база военно-воздушных сил Лос-Анджелес |
| mil., avia., USA | Malmstrom Air Force Base | база военно-воздушных сил Малмстром |
| mil. | Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force | помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам |
| mil., avia. | Maritime Expeditionary Security Force | подразделение безопасности морских экспедиционных сил |
| nautic. | Maritime Special Purpose Force | Морские силы специального назначения (zumbo) |
| gen. | Multilateral Nuclear Force | многосторонние ядерные силы |
| mil., UK | National Cyber Force | Национальные кибернетические силы (предназначены для наступательных операций в компьютерных сетях в целях борьбы с угрозами безопасности, враждебными государствами, экстремистами и террористическими группировками, хакерами, борьбы с дезинформацией и вмешательством в выборы, а также для взлома систем управления вооружениями противника в случае войны Sergei Aprelikov) |
| gen. | NATO Air Force Armaments Group | Группа вооружения ВВС НАТО |
| mil. | Naval Force commander | командующий ВМС |
| mil., BrE | Navy, Army and Air Force institutes | военно-торговая служба ВМС, СВ и ВВС |
| mil., avia., BrE | Navy, Army and Air Force Institutes | военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Navy Force Antiair Warfare Commander | командующий противовоздушной обороны военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy with Air Force | части военно-морских сил, приданные военно-воздушным силам |
| mil. | Navy with the Air Force | силы и средства ВМС в составе ВВС |
| mil., avia. | New York Air Force Procurement Field Office | районный отдел комплектования военно-воздушных сил в г. Нью-Йорке |
| mil., avia. | New Zealand Air Force | военно-воздушные силы Новой Зеландии |
| mil., avia. | New Zealand Air Force base | авиационная база военно-воздушных сил Новой Зеландии |
| mil., avia. | New Zealand Defense Force | вооружённые силы Новой Зеландии |
| mil., avia. | New Zealand Royal Air Force | военно-воздушные силы Новой Зеландии |
| gen. | Noise Task Force | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| gen. | Noise Task Force | Целевая группа по исследованию шумовых воздействий (в составе Консультативной группы по сохранению охотско-корейской популяции серых китов) |
| mil., avia., USA | Norton Air Force Base | база военно-воздушных сил Нортон |
| mil., avia. | Office of Air Force Chaplains | управление военных священников военно-воздушных сил |
| mil. | Office of Air Force Chaplains | управление военных священников ВВС |
| mil., avia. | Office of Assistant Chief of Staff for Force Development | управление помощника начальника штаба по строительству вооружённых сил |
| mil., avia. | Office of Force Transformation | управление реформирования вооружённых сил |
| mil., avia. | Office of Secretary of Air Force, Research & Development | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при министерстве военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Office of the Air Force Special Assistant for Manpower, Personnel and Reserve Forces | управление специального помощника министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и силам резерва |
| mil. | Office of the Assistant Chief of Staff for Force Development | управление ПНШ по строительству ВС |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Financial Management | управление помощника министра военно-воздушных сил США по финансовым вопросам |
| mil., avia. | Office of the Assistant Secretary of the Air Force, Installation and Logistics | управление помощника министра военно-воздушных сил США по вопросам сооружений и материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Office of the Secretary of Air Force General Counsel | управление генерального юрисконсульта военно-воздушных сил США |
| mil. | Office of the Secretary of the Air Force | аппарат министра ВВС |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force | аппарат министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force | управление министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force | канцелярия министра военно-воздушных сил США |
| gen. | Office of the Secretary of the Air Force | канцелярия министра ВВС (США) |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force, Manpower and Reserve Affairs | управление министра военно-воздушных сил США по делам личного состава и резерва |
| mil., avia. | Office of the Secretary of the Air Force Personnel Council | совет по личному составу при управлении министра военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Office of the Under Secretary of the Air Force | аппарат заместителя министра военно-воздушных сил США |
| mil. | Office of the Under-Secretary of the Air Force | аппарат заместителя министра ВВС |
| mil., avia. | Office, Undersecretary of Air Force | канцелярия заместителя министра военно-воздушных сил |
| nautic. | parallel field of force | параллельное силовое поле |
| mil. | Parent Force | "родительское" подразделение (WiseSnake) |
| mil., avia. | Patrick Air Force Base | авиационная база Патрик |
| mil. | Pentagon Force Protection Agency | Служба безопасности Пентагона (Alex Lilo) |
| Игорь Миг | People's Liberation Army Air Force | ВВС НОАК |
| mil., avia., USA | Personnel, Director of Women in the Air Force | управление начальника отдела кадров женского состава военно-воздушных сил |
| gen. | physics field of force | силовое поле |
| gen. | physics line of force | силовая линия |
| mil., avia. | Pinecastle Air Force Base | база военно-воздушных сил Пайнкастл |
| med. | Plunger Initiating Force | усилие начала движения плунжера (Andy) |
| mil., avia. | Portuguese Air Force | военно-воздушные силы Португалии |
| gen. | Presidential Task Force | специальная группа президента |
| energ.ind. | Presidential Task Force on Regulatory Relief | Рабочая группа при Президенте США по смягчению регулирующих требований (с предпочтением для штатов, в которых разрабатываются и применяются экологически чистые технологии сжигания угля) |
| mil., BrE | Princess Mary's Royal Air Force Nursing Service | служба медицинских сестёр ВВС имени принцессы Марии |
| mil., avia. | prior active Air Force commissioned service | проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в офицерском звании |
| mil. | prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании рядового |
| mil. | prior active Air Force enlisted service | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в звании сержанта |
| mil., avia. | prior active Air Force enlisted service | проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в звании рядового |
| energ.ind. | protective force | подразделение охраны (напр., на АЭС) |
| energ.ind. | protective force communication center | центр связи подразделений охраны на АЭС |
| gen. | Protocol on the Procedure for the Entry into Force of International Agreements Which Are Intended to Form a Contractual Legal Framework for the Customs Union and for Withdrawal from and Accession to the Customs Union | Протокол о порядке вступления в силу международных договоров, направленных на формирование договорно-правовой базы таможенного союза, выхода из них и присоединения к ним (E&Y ABelonogov) |
| med. | Quebec Task Force on Spinal Disorders | Квебекская рабочая группа по изучению заболеваний позвоночника (Dimpassy) |
| gen. | Quick-Reacting Mobile Force | подвижные силы быстрого реагирования |
| mil., avia., USA | Randolph Air Force Base | база военно-воздушных сил Рандольф |
| energ.ind. | rapping force | сила встряхивания (напр., твёрдых частиц на осадительных электродах электрофильтра) |
| med. | redressment force | силовая редрессация |
| gen. | Regional Customs Department for Force Support Provision | РТУОСО (Региональное таможенное управление организации силового обеспечения BCH) |
| energ.ind. | Regulatory Reform Task Force | Рабочая группа по реформированию регулирующего органа (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| med. | relative centrifugal force | фактор разделения (точный перевод по ГОСТ 16887-71. Смысл термина см. в другом моем переводе этого выражения. Если перевод редактируется, употреблять правильный русский термин не стоит, потому что редактор его почти наверняка исправит на какую-нибудь относительную силу. Дословный перевод русского термина (вроде separation factor и иже с ним) англоязычным специалистам непонятен. xx007) |
| med. | relative centrifugal force | центробежное ускорение (Это неудачное английское выражение встречается в тех. хар-ках центрифуг. Измеряется этот показатель в g, т.е. и не сила вообще. Relative зд. по аналогии с realtive density и аналогичными показателями. Проще всего выражение не переводить вообще, но если переводить, то никакой относительности в переводе не упоминать: g – это такая же единица измерения, как метр и поллитра. xx007) |
| energ.ind. | requirements task force | рабочая группа по оценке необходимого резерва (оборудования, мощности) |
| mil., avia. | reserve of the Air Force | резерв военно-воздушных сил |
| energ.ind. | residium force | остаточное усилие |
| mil. | RF Space Force | Космические войска вооружённых сил РФ (КВ РФ MichaelBurov) |
| mil. | RF Space Force | КВ РФ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | Royal Air Force Association | Ассоциация военно-воздушных сил Великобритании |
| mil., BrE | Royal Air Force Chief scientist | старший научный советник ВВС |
| gen. | Royal Air Force Coastal Command | береговое командование ВВС Великобритании |
| avia. | Royal Air Force Institute of Aviation Medicine | Институт авиационной медицины Королевских ВВС |
| gen. | Royal Air Force Reserve of Officers | офицерский резерв ВВС Великобритании |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force signal officer | офицер войск связи военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Royal Canadian Air Force Association | Ассоциация военно-воздушных сил Канады |
| avia. | Royal Canadian Air Force Institute of Aviation Medicine | Институт авиационной медицины Королевских ВВС Канады |
| avia. | Royal Malaysian Air Force | Королевские ВВС Малайзии (wisegirl) |
| gen. | Royal Thai Air Force | Королевские военно-воздушные силы Таиланда (JulianaK) |
| energ.ind. | rub-induced out-of balance force | разбалансировка например, ротора турбины, возникающая в результате задевания контактных поверхностей |
| gen. | Russian Army, Air Force and Navy Volunteer Society | ДОСААФ (Alexander Demidov) |
| mil., avia., USA | Scott Air Force Base | база военно-воздушных сил Скотт |
| mil., avia. | Secretary of Air Force, Research and Development | помощник министра военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| mil. | Secretary of the Air Force | министр ВВС |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force | министр военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, Administrative Assistant | помощник министра военно-воздушных сил США по административным вопросам |
| mil. | Secretary of the Air Force Correction Board | дисциплинарная комиссия при министре ВВС |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force General Council | совет по общим вопросам при министре военно-воздушных сил |
| gen. | Secretary of the Air Force General Council | Совет по общим вопросам при министре ВВС (США) |
| mil. | Secretary of the Air Force General Counsel | генеральный юрисконсульт при министре ВВС |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, information services | помощник министра военно-воздушных сил по службе информации |
| mil., astronaut. | Secretary of the Air Force, missile and satellite | помощник министра военно-воздушных сил по системам ракет и спутников (systems) |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force Office of Information | информационное управление министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force Office of Legislative Liaison | отдел связи с законодательными органами при министерстве военно-воздушных сил США |
| mil. | Secretary of the Air Force order | приказ министра ВВС |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force order | приказ министра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force Personnel Council | совет по личному составу при министре военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, special assistant for installations | специальный помощник министра военно-воздушных сил по сооружениям |
| mil., avia. | Secretary of the Air Force, special assistant for intelligence | специальный помощник министра военно-воздушных сил по разведке |
| mil., avia. | Sheppard Air Force Base | база военно-воздушных сил Шеппард |
| mil. | signal force | ЛС войск связи |
| mil., avia. | South African Air Force | военно-воздушные силы Южно-Африканской Республики |
| gen. | South African National Defence Force | Южно-Африканские национальные силы обороны (smovas) |
| mil., avia. | South African National Defence Force's | национальные вооружённые силы Южно-Африканской республики |
| mil., avia. | South African National Defense Force | национальные силы обороны Южно-Африканской республики |
| mil., avia. | South-East Asia Air Force | военно-воздушные силы в ЮВА |
| mil., avia. | Southern European Task Force | оперативное соединение вооружённых сил США в Южной Европе |
| mil. | South-West Africa Territorial Force | Территориальные войска Юго-Западной Африки (вспомогательный род войск Южно-Африканских силы обороны (ЮАСО), существовавший с 1977 по 1989 год, и представлявший собой вооруженные силы Юго-Западной Африки (в настоящее время Намибия). PX_Ranger) |
| gen. | Spearhead Force | передовые силы (НАТО cognachennessy) |
| mil., avia. | Special Category Army Personnel with Air Force | специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам |
| mil., avia. | Special Category Army Personnel with Air Force | специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам |
| mil., avia. | Special Category Navy with Air Force | личный состав военно-морских сил, постоянно прикомандированный к военно-воздушным силам |
| mil., avia. | Special Category Navy with Air Force | части военно-морских сил, постоянно прикомандированные к военно-воздушным силам |
| mil. | Special Landing Force battalion | батальон специальных десантных сил |
| gen. | Special Naval Landing Force | морские десантные силы специального назначения |
| gen. | Special Police Force | ОМОН (отряд милиции особого назначения alex) |
| Игорь Миг | Special Rapid Deployment Force | отряд милиции специального назначения МВД РФ (ОМСН МВД РФ) |
| mil., avia. | Special Weapons Center, Kirtland Air Force Base | научно-исследовательский центр специальных систем оружия, авиабаза военно-воздушных сил Киртленд |
| mil. | Stabilization Force | силы стабилизации (SFOR) |
| mil. | Standing Naval Force Channel | Постоянное военно-морское соединение в зоне пролива Ла-Манш (STANAVFORCHAN) |
| mil. | Standing Naval Force Mediterranean | Постоянное военно-морское соединение в Средиземном море |
| mil., avia. | Surgeon, Air Force | начальник медицинской службы военно-воздушных сил США |
| amer., Makarov. | Tactical Air Force | авиация поддержки военно-морских сил |
| mil. | Tactical Air Force | авиация поддержки ВМС |
| Makarov. | Tactical Air Force | тактические военно-воздушные силы |
| mil., avia. | Tactical Fighter Force | Авст тактическая истребительная авиация |
| energ.ind. | Task Force Against Nuclear Pollution | Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| energ.ind. | Task Force Against Nuclear Pollution | Рабочая группа по проблемам загрязнения окружающей среды в результате эксплуатации АЭС и обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами |
| avia. | TASK FORCE NOZZLE | многоцелевой наконечник типа TFT (Andy) |
| gen. | Task Force on Climate-related Financial Disclosures | Целевая Группе по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| gen. | Task Force on Climate-related Financial Disclosures | TCFD Целевая Группа по раскрытию финансовой информации, связанной с климатом (tass.ru elena.sklyarova1985) |
| avia., corp.gov. | task force on long term technology goals | специальная группа по долгосрочным технологическим целям |
| mil., avia. | technical training. Air Force | воздушная армия по подготовке технического состава |
| Игорь Миг | the Red Air Force | советские ВВС |
| mil. | Theater Nuclear Force Policy director | начальник управления разработки программ развития ядерных сил на ТВД |
| energ.ind. | thermal force | термическая сила |
| gen. | tractive force | тяговая сила |
| mil., avia. | Tyndall Air Force Base | база военно-воздушных сил Тиндалл |
| mil. | UK Mobile force | мобильные силы Великобритании |
| mil., avia. | United Arab Emirates Air Force and Air Defense | военно-воздушные силы и противовоздушная оборона ОАЭ |
| gen. | United Nations Disengagement Observer Force | Силы ООН по наблюдению за разъединением |
| gen. | United Nations Emergency Force | Чрезвычайные вооружённые силы ООН |
| gen. | United Nations Emergency Force | ЧВС ООН |
| gen. | United Nations Interim Force in Lebanon | Временные силы ООН в Ливане |
| gen. | United States Air Force | Военно-воздушные силы США |
| mil., avia. | United States Air Force Academy | академия военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Air Crew School | школа по подготовке лётных экипажей военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Air Police School | школа полиции военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Airframe Production Contract | контракт на производство авиационных конструкций для военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Air-Ground Operations School | школа совместных действий авиации и наземных войск военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Bandsman School | школа музыкантов оркестра военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Environmental Technical Applications Center | центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии |
| mil., avia. | United States Air Force Experimental Test Pilot School | школа лётчиков-испытателей экспериментальных самолётов военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Extension Course Institute | институт усовершенствования военнослужащих военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Flexible Gunnery School | школа воздушных стрелков военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Historical Division | исторический отдел военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Instrument Flight Center | центр подготовки к полётам по приборам военно-воздушных сил США |
| mil. | United States Air Force Officer Candidate School | школа кандидатов в офицеры военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Physical Evaluation Board | комиссия по оценке физического состояния военнослужащих военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Pilot School | школа лётчиков военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Port Liaison Officer | офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Postal and Courier Service | почтово-курьерская служба военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Representative | представитель военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН |
| mil., avia. | United States Air Force Reserve | резерв военно-воздушных сил |
| mil., avia. | United States Air Force Security Service | служба безопасности военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Southern Command | командование военно-воздушными силами США на Южном театре военных действий |
| mil., avia. | United States Air Force Special Air Warfare Center | центр специальных методов ведения воздушной войны военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Special Operations Center | центр операций особого назначения военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Special Operations Force | силы особого назначения военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Special Operations School | школа войск особого назначения военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Standard Base Supply System | стандартная система снабжения баз военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Systems Command | командование систем оружия военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Tactical Air Reconnaissance Center | центр тактической воздушной разведки военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Tactical Air Warfare Center | центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Tactical Airlift Center | центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США |
| mil., avia. | United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center | научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации |
| mil., avia. | United States Air Force – United States Postal Courier Region | район обслуживания почтовой курьерской службой баз военно-воздушных сил США |
| gen. | United States Marine Corps Force Reconnaissance | Cилы разведки Корпуса морской пехоты США (Одна из дивизий в составе экспедиционных сил Корпуса NumiTorum) |
| med. | United States Preventive Services Task Force | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям (VladStrannik) |
| energ.ind. | unsteady force | усилие в нестационарных условиях |
| brit. | Urgent Issues Task Force | Рабочая группа по новым возникающим проблемам |
| gen. | Urgent Issues Task Force | Рабочая группа по новым возникающим проблемам (UK Lavrov) |
| Makarov. | U.S. Air Force | начальник штаба ВВС США |
| Makarov. | US Air Force noise exposure criterion | критерий шумовой экспозиции персонала ВВС США |
| med. | U.S. Preventive Services Task Force | Американская рабочая группа по профилактическим мероприятиям (USPSTF kat_j) |
| mil. | various Air Force publications | различные издания ВВС |
| energ.ind. | vertical force mains | вертикальные напорные трубопроводы |
| mil., avia. | Vice Chief of Staff, Air Force | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| gen. | Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Gavrilov K) |
| energ.ind. | water hammer force | сила гидравлического удара |
| mil., avia. | weather bureau, Air Force and Navy | метеобюро военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| gen. | we're here in full force | мы тут в полном составе |
| mil., avia. | Whiteman Air Force Base | база военно-воздушных сил Уайтмет |
| mil., avia. | Women in Air Force | женский вспомогательный корпус военно-воздушных сил |
| gen. | Women in the Air Force | женский вспомогательный корпус ВВС |
| mil., avia. | Women Royal New Zealand Air Force | женский корпус военно-воздушных сил Новой Зеландии |
| mil., avia. | Women's Air Force Service pilots | лётчики женской вспомогательной службы военно-воздушных сил |