Terms containing foraging

Subject	English	Russian
ecol.	aquatic forage processor	установка кормовой переработки водорослей
Makarov.	crabs are using an opportunistic foraging strategy, they are opportunistic feeders	крабы придерживаются оппортунистической стратегии питания, они всеядны
gen.	forage about to find a book	рыться повсюду в поисках книги
econ.	forage acre requirement	требуемая площадь в акрах для прокорма одной головы животного (в течение определённого периода)
econ.	forage acreage	кормовая площадь (используемая для производства грубых кормов)
econ.	forage acreage per grazing livestock unit	кормовая площадь на условную голову пастбищного скота
Makarov.	forage among papers	рыться в бумагах
gen.	forage for a meal	разыскивать место, где можно было бы поесть
Gruzovik	forage for a while	пожировать (пожирова́ть)
gen.	forage for a while	пожировать
Игорь Миг	forage for berries	ходить по ягоды
Игорь Миг	forage for food	раздобыть еду
Игорь Миг	forage for food	рыскать в поисках пищи
Игорь Миг	forage for food	искать пищу
gen.	forage for mushrooms	ходить по грибы (Anglophile)
gen.	forage for mushrooms	собирать грибы (Anglophile)
Игорь Миг	forage for nuts	ходить по орехи
footb.	forage for the ball	овладеть мячом (достать мяч, взять мяч)
ecol.	forage forbs	кормовое разнотравье
ecol.	forage grasses	кормовые травы
ecol.	forage herbs	кормовые травы
ecol.	forage herbs	кормовое разнотравье
gen.	forage in a field	травить поля
gen.	forage in pockets	обшаривать свои карманы
agric.	forage indoors	кормиться в помещении
agric.	forage indoors	кормить в помещении
agric.	forage outdoors	кормиться на открытом воздухе
anim.husb.	forage outdoors	кормить вне помещения
anim.husb.	forage outdoors	кормиться вне помещения
agric.	forage outdoors	кормить на открытом воздухе
biol.	forage plant	кормовое растение
econ.	forage resources	кормовые ресурсы
ecol.	forage value	кормовая ценность
ethol.	foraging activity	пищедобывание (igisheva)
ethol.	foraging activity	пищедобывательное поведение (igisheva)
gen.	foraging ant	муравей-фуражир
biol.	foraging area	нагульный ареал
ichtyol.	foraging attack	пищевой бросок (Olga_ptz)
anthr.	foraging band	группа собирателей (karpov_hse)
beekeep.	foraging bee	сборщица (пчела)
anim.husb.	foraging bee	пчела полевая
Makarov.	foraging bee	полевая пчела
Makarov.	foraging bee	пчела-сборщица
fish.farm.	foraging behavior	пищедобывательное поведение (dimock)
biol.	foraging behavior	поведение, связанное с поиском и добыванием корма
Makarov.	foraging brigade	кормовая бригада
beekeep.	foraging by bees	вывоз пчёл на взяток
gen.	foraging cap	полицейская фуражка
gen.	foraging cap	полицейская каска
gen.	foraging fish	кормовая рыба (emmaus)
mil., obs.	foraging party	команда фуражиров
mil.	foraging party	отряд, добывающий продовольствие (различными способами, в том числе у местного населения kittex2k)
O&G, casp.	foraging site	кормовые угодья (raf)
gen.	foraging site	место нагула (sakh. Sakhalin Energy; неправильно оформлена статья grafleonov)
econ.	foraging society	первобытное общество (Yakov F.)
Makarov.	foraging strategy	фуражировочная стратегия
Makarov.	foraging strategy	стратегия кормодобывания
Makarov.	foraging strategy	кормодобывательная стратегия
logist.	foraging technique	порядок заготовки продовольствия из местных источников
gen.	frantic foraging	варварский набег (Victor Parno)
gen.	green forage	зелёный корм
IT	Information foraging theory	информационно-продовольственная теория (также встречается перевод "теория охоты на информацию" giac.ru owant)
gen.	mushroom foraging	собирание грибов (VLZ_58)
gen.	mushroom foraging	грибная охота (VLZ_58)
gen.	mushroom foraging	тихая охота (VLZ_58)
gen.	mushroom foraging	сбор грибов (Anglophile)
ethol.	optimal foraging theory	теория оптимального фуражирования
gen.	they were foraging for wood to make a fire	они собирали сучья для костра
ecol.	urban foraging	добывание пищи в городских условиях (дисциплина техники выживания Phyloneer)