| Subject | English | Russian |
| O&G | fit for purpose design | целесообразность (MichaelBurov) |
| O&G | fit for purpose design | проектная целесообразность (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | fit for purpose evaluation | оценка соответствия целевому назначению (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | fit for purpose of consultation | соответствует целям консультаций (EBRD) |
| O&G, casp. | fit for purpose well | скважина усовершенствованной конструкции (Yeldar Azanbayev) |
| product. | for purpose of enforcing | в целях исполнения (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | for purpose of technology | для технических целей |
| patents. | for purpose of use | с целью использования |
| law | homicide for purpose of robbery | убийство с целью ограбления |
| Makarov. | ice produced by layered or spray freezing, or by cutting of natural ice for purpose of technology | лёд, изготавливаемый послойным или брызговым намораживанием, либо выпиливанием из естественных ледяных массивов, для технических целей |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| bank. | transaction for purpose of speculation | спекулятивная сделка |