| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | adjust for zero | регулировать на нуль |
| mech.eng., obs. | adjust for zero | устанавливать на нуль |
| shipb. | angle of attack for zero lift | угол атаки при нулевой подъёмной силе |
| O&G, oilfield. | check for zero | проверять проверка на нуль |
| food.ind. | check for zero | тест на ноль (Ryhzka) |
| O&G, oilfield. | check for zero | проверка на нуль |
| railw. | check for zero | выверка нуля |
| automat. | check for zero setting | проверка установки на нуль |
| O&G, oilfield. | checking for zero | проверка на нуль |
| Makarov., jarg. | correct for zero-drift | исправлять показания гравиметра за уход нуль-пункта ("за нуль-пункт") |
| Makarov., jarg. | correct for zero-drift | исправлять показания гравиметра за сползание нульпункта ("за нуль-пункт") |
| Makarov., jarg. | correct for zero-drift | исправлять показания гравиметра за уход нульпункта ("за нуль-пункт") |
| Makarov., jarg. | correct for zero-drift | исправлять показания гравиметра за сползание нуль-пункта ("за нуль-пункт") |
| seism. | for zero... | при... равном нулю |
| seism. | for zero... | при отсутствии... |
| seism. | for zero... | в отсутствие... |
| econ. | forecast for zero growth | прогноз нулевого роста (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gyrosc. | gain-reduction factor for zero transmission | ослабление коэффициента усиления при нулевом смещении (из области КЛГ) |
| aerohydr. | moment for zero angle of attack | момент при нулевом угле атаки |
| math. | reset for zero reading | снова установить на ноль |
| el. | residual voltage for zero current-control | остаточное напряжение при нулевом управляющем токе (зонда Холла) |
| tech. | tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter | настраивать передатчик на нулевые биения с частотомером |
| Makarov. | tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter | настраивать передатчик на нулевые биения с использованием сигнала частотомера |
| tech. | tune an instrument for zero beats | настраивать прибор по нулевым биениям |
| tech. | tune e.g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter | настраивать напр. передатчик на нулевые биения с частотомером |
| WTO | Zero-for-zero agreements | соглашения типа "ноль-за-ноль" |