| Subject | English | Russian |
| gen. | account for value | счёт для получения платежа (Lavrov) |
| econ. | acquisition for value | приобретение по стоимости |
| law | bona fide for value holder | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение (Право международной торговли On-Line) |
| EBRD | bona fide holder for value | добросовестный приобретатель, возмездно приобретший имущество (oVoD) |
| EBRD | bona fide holder for value | добросовестный держатель, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение |
| EBRD | bona fide holder for value | добросовестный владелец (raf) |
| law | bona fide holder for value | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение |
| law | bona fide purchaser for value | добросовестный покупатель, предоставивший встречное удовлетворение (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| busin. | bona fide purchaser for value | добросовестный покупатель при встречном удовлетворении |
| busin. | bona fide purchaser for value | добросовестный покупатель на возмездных началах |
| EBRD | bona fide purchaser for value and without notice | добросовестный приобретатель, возмездно приобретший имущество и не знавший о правах иных лиц на него (raf) |
| EBRD | bona fide purchaser for value and without notice | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знавший о правах иных лиц на него (oVoD) |
| forestr. | bucking for value | раскряжёвка с максимальным выходом древесины по стоимости |
| gen. | Certificate of registration for Value Added Tax | свидетельство о регистрации плательщика НДС (4uzhoj) |
| progr. | checklist for value types | список вопросов для типов значений (ssn) |
| bank. | cleared for value | чистый для зачисления (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | compensation for value-added tax | компенсация налога на добавленную стоимость |
| gen. | Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax Settlements | Об утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость (E&Y ABelonogov) |
| law | disposition of shares for value | возмездное распоряжение акциями (Leonid Dzhepko) |
| invest. | exchange for value settlement system | расчётная система на условиях обмена на стоимость (cbr.ru Andy) |
| bank. | exchange-for-value settlement system | включает в себя три системы: поставка против платежа |
| bank. | exchange-for-value settlement system | платёж против платежа |
| bank. | exchange-for-value settlement system | поставка против поставки |
| bank. | exchange-for-value settlement system | общий термин, относящийся к системам с одновременным обменом двух активов (в валютных транзакциях или транзакциях с ценными бумагами) |
| libr. | exchange on a value for value basis | паритетный книгообмен |
| libr. | exchange on a value for value basis | обмен на основе равноценности книг |
| libr. | exchange on a value for value basis | эквивалентный книгообмен |
| law | for value | за встречное удовлетворение |
| law | for value | на возмездной основе (Eoghan Connolly) |
| law | for value | за встречное предоставление (4uzhoj) |
| econ. | for value | за плату |
| EBRD | for value | возмездно |
| EBRD | for value | по курсовой стоимости (oVoD) |
| fin. | for value | на сумму, равной стоимости (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | for value | сроком валютирования (сроком зачисления средств на счёт получателя Alexander Matytsin) |
| law | for value | на возмездных началах |
| notar. | for value | для зачисления (vp_73) |
| gen. | for value | на возмездных началах (возмездно Lavrov) |
| bank. | for value on that date in the place of the account | с валютированием в тот же день по месту нахождения счета (andrew_egroups) |
| bank. | for value on the due date | с валютированием на дату наступления срока платежа (Ying) |
| law | for value received | возмездно |
| econ. | for value received | за встречное удовлетворение |
| law | for value received | на возмездных началах |
| law | for value received | за встречное предоставление (4uzhoj) |
| Makarov. | for value received | эквивалент получен (фраза в тексте тратты) |
| gen. | for value to be received | за причитающееся встречное удовлетворение (Alexander Demidov) |
| EBRD | for value today | средства, валютированные сегодняшним числом (oVoD) |
| law | holder for value | правомерный держатель |
| econ. | holder for value | держатель векселя |
| EBRD | holder for value | держатель, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение |
| bill. | holder for value | векселедержатель |
| law | holder for value | держатель на возмездных началах |
| construct. | interdisciplinary team for value studies | рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу (строительного проекта akimboesenko) |
| Makarov. | most customers are looking for value for their money rather than cutting-edge fashion | большинство потребителей ищут то, что стоит уплаченных ими денег, а не гонятся за последней модой |
| gen. | Most customers are looking for value for their money rather than cutting-edge fashion | Большинству потребителей важна не столько мода, сколько возможность приобрести действительно стоящую по-настоящему полезную вещь за свои деньги (по материалам  lingvoda.ru 4uzhoj) |
| fin. | not for value | на безвозмездной основе (Alexander Matytsin) |
| law | not for value | без наличия встречного удовлетворения |
| law | not for value | безвозмездно |
| law | not for value | без встречного удовлетворения |
| O&G, casp. | plan for value improving practices & best practices | план внедрения методов повышения эффективности проекта и передовых методик (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | plan for value improving practices & best practices | план внедрения путей повышения коммерческой ценности проекта и передовых методик |
| O&G, sahk.s. | plan for value improving practices & best practices | план внедрения методов повышения эффективности проекта и передовых методик |
| mil., avia. | programmed analysis for value engineering | система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| law, ADR | purchaser for value | добросовестный покупатель |
| busin. | purchaser for value | приобретатель по цене конечного спроса |
| law, ADR | purchaser for value without notice | законный покупатель |
| busin. | purchaser for value without notice | приобретатель по цене конечного спроса без уведомления |
| SAP.fin. | reference area for value transfer | область для переноса значений |
| math. | sought-for value | искомая величина (cgbspender) |
| law | through proper negotiation for value | путём должной передачи оборотного документа за встречное удовлетворение (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |