| Subject | English | Russian |
| product. | Accrediting Bodies Association for Workplace Transport | Ассоциация аккредитующих органов рабочего транспорта (Johnny Bravo) |
| mil. | agency for Coordination of Transport in Central Europe | агентство по координации использования транспорта на Центрально-Европейском ТВД (НАТО) |
| mil. | agency for Coordination of Transport in the Mediterranean Area | агентство по координации использования транспорта в районе Средиземного моря (НАТО) |
| mil. | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe | агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Центрально-Европейском ТВД |
| mil. | Agency for the Coordination of Inland Surface Transport in Southern Europe | агентство по координации использования наземного и речного транспорта на Южно-Европейском ТВД |
| mil. | Agency for the Coordination of Transport in the Mediterranean | агентство по координации перевозок в зоне Средиземного моря |
| O&G | agreement of terms and conditions and getting permit for special water use for operating industrial, transport and other nonagricultural enterprises | заявка о согласовании условий и получении разрешения на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий |
| transp. | air filter for public transport | воздушный фильтр для общественного транспорта |
| mil. | Air Transport Coordinator for the US | координатор воздушных перевозок сил и средств США |
| UN, polit. | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита |
| gen. | arrange for transport | организовывать перевозку (Taras) |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| mil. | Assistant Secretary General for Air Transport | помощник генерального секретаря по вопросам воздушного транспорта (НАТО) |
| transp. | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail | Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом |
| mil. | authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe | Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе (НАТО) |
| gen. | automated control systems for mining and transport operations | АСУ ГТР (автоматизированных систем управления горно-транспортными работами rechnik) |
| bank. | bag for transporting valuables | мешок для перевозки ценностей (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be well placed for public transport | иметь удобную транспортную развязку (It is also a short stroll to King's Park, which overlooks the city, and is well placed for public transport. • Located in central London, it is well-placed for public transport. The nearest underground station is Russell Square and several other tube and train stations are within walking distance. 4uzhoj) |
| auto. | bell alarm for means of transport | система тревожной сигнализации транспортного средства (Konstantin 1966) |
| transp. | belt with fasteners for transporting windshields | матерчатый ремень с застёжкой для переноски ветровых стёкол автомобиля |
| goldmin. | bottle was sealed for transport and storage prior to analysis | бутылка запечатывалась для обеспечения транспортировки и хранения, предшествующих анализу (Leonid Dzhepko) |
| transp. | brackets for fixing engines on transporting stand jack | кронштейны для фиксации двигателей на передвижных домкратных тележках |
| construct. | building and transport facilities for local construction and assembly organization | оснащенность местных строительных и монтажных организаций строительными механизмами и транспортом (исходные данные) |
| transp. | Campaign for Better Transport | общественное движение "Сделаем транспорт лучше " (Великобритания mrssam) |
| gen. | carriage by transport for common use | перевозка транспортом общего пользования (P.B. Maggs ABelonogov) |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations | CNRET Центр ООН по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| Makarov. | Center for Natural Resources, Energy and Transport, United Nations Center for Water Quality Modeling | CWQM Центр по моделированию качества воды (США) |
| railw. | Centre for European, Regional and Transport Economics | Центр изучения европейской, региональной и транспортной экономики (Исследовательский центр при университете графства Кент в Англии barracuda) |
| cust. | CEntre for Facilitation of procedures and practices in Administration, Commerce and Transport | Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте (Hot-Ice) |
| org.name. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| dipl. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| railw. | CERTE (Centre for European, Regional and Transport Economics | Центр изучения европейской, региональной и транспортной экономики (Исследовательский центр при университете графства Кент в Англии barracuda) |
| abbr. | certification system for federal railway transport | ссфжт (система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте KaKaO) |
| unions. | charter for public transport | стратегия общественного транспорта (Кунделев) |
| MSDS | Classification for SEA transport | Классификация для морского транспорта (olga don) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | Нормы гигиенической практики для транспортировки пищевых продуктов большими партиями и частично упакованных пищевых продуктов |
| org.name. | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables | Рекомендуемые международные нормы и правила упаковки и транспортировки свежих тропических фруктов и овощей |
| unions. | Code of Practice for the Packing of Cargo Transport Units | Свод практических правил по укладке грузов в интермодальные транспортные единицы (Кунделев) |
| brit. | Commission for Integrated Transport | Комиссия по интегрированному транспорту (JoannaStark) |
| gen. | Committee for Industry, Construction, Transport and Energy | Комитет по промышленности, строительству, транспорту и энергетике (E&Y ABelonogov) |
| O&G, casp. | committee for transport and communications | комитет по транспорту и связи (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Coordinating Committee for Transport Planning | координационный комитет по планированию использования транспорта |
| mil. | Coordinating committee for Transport Planning | координационный комитет планирования использования транспорта |
| UN, polit. | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| gen. | Department for Air Transport | Департамент воздушного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Department for Transport | Министерство транспорта (Великобритании Иван Богатов) |
| O&G, sakh. | Department of State Policy for Marine and River Transport | Департамент государственной политики в области морского и речного транспорта (Sakhalin Energy) |
| law | Department of State Policy for Motor and Urban Passenger Transport | Департамент государственной политики в области автомобильного и городского пассажирского транспорта (mablmsk) |
| mil., avia. | designed for military transport aircraft | предназначенный для военно-транспортной авиации (Alex_Odeychuk) |
| automat. | device for transport of parts | устройство для транспортировки деталей |
| softw. | digital platform for transporting, selling energy and utilities automation | цифровая платформа автоматизации процессов, связанных с транспортировкой и сбытом энергоресурсов и жилищно-коммунальных услуг (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | digital terrain system for military transport aircraft | наземная цифровая система военно-транспортной авиации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| busin. | Director for Logistics and Transport | директор по материально-техническому снабжению и транспорту (Цветмет Soulbringer) |
| police | Directorate for Internal Affairs in Transport | Управление внутренних дел на транспорте (УВДТ dimock) |
| energ.ind. | directorate general for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| gen. | Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| gen. | Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov) |
| EU. | Directorate-General for Energy and Transport | Генеральный директорат энергетики и транспорта (European Commission; Европейская комиссия алешаBG) |
| energ.ind. | Directorate-General for Energy and Transport of the European Commission | Генеральная дирекция по энергетике и транспорту Европейской комиссии |
| transp. | Easter Alliance for Safe and Sustainable Transport | Восточный альянс за безопасный и устойчивый транспорт (EASST Hot-Ice) |
| avia. | Economic Committee for Non-Scheduled Air Transport | экономический комитет по нерегулярному воздушному транспорту (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Economic Committee for Scheduled Air Transport | экономический комитет по регулярному воздушному транспорту (Irina Verbitskaya) |
| comp., net. | EDI for administration, commerce and transport | обмен электронными данными для служб администрации, коммерции и транспорта |
| comp., net. | electronic data interchange for administration, commerce and transport | электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | стандарт электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| comp. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and transport | ЭДИФАКТ |
| gen. | ensure for the arrival of transport vehicle on a timely manner | обеспечить своевременную подачу транспортного средства (Анна Ф) |
| transp. | environmental assessment for transport of cargo, materials and equipment | экологическая оценка воздействия транспорта, материалов и оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | equipment for transporting loads | оборудование для транспортировки грузов (ABelonogov) |
| logist. | estimate the motor transport required for the move | определять количество потребных для перевозки автомобилей |
| Makarov. | Eulerian model for atmospheric transport of heavy metals over Europe | эйлеровская модель атмосферного переноса тяжёлых металлов над Европой |
| dipl. | European Convention for the Protection of Animals during International Transport | Европейская конвенция о защите животных при международной перевозке (bookworm) |
| transp. | European Federation for Transport and Environment | Европейская федерация по вопросам транспорта и охраны окружающей среды (ulibawka) |
| Makarov. | facilitated transport of organics of biological interest. Pt I. a new alternative for the separation of amino acids by fixed-site crown-ether polysiloxane membranes | облегчённый перенос органических фрагментов биологических объектов. Ч. I. новая альтернатива для разделения аминокислот фиксированными активными центрами краун-эфиров полисилоксановых мембран |
| construct. | facilities for transport | технологическая оснащённость транспорта |
| sec.sys. | fault diagnosis for transport facilities | выявление неисправностей ТС (Konstantin 1966) |
| avia. | Federal Agency for Air Transport | ФАВТ (название на сайте Правительства РФ lepre) |
| gen. | Federal Agency for Marine and River Transport | Федеральное агентство морского и речного транспорта (woooshq) |
| gen. | Federal Agency for Maritime and River Transport | Федеральное агентство морского и речного транспорта (  morflot.ru openmindead) |
| gen. | Federal Agency for Maritime and River Transport of Russia | Росморречфлот (wikipedia.org Denis_Sakhno) |
| gen. | Federal Agency for Transport Supervision | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (Violetta-Konfetta) |
| transp. | Federal Authority for Transport Oversight | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (tvkondor) |
| load.equip. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Transport | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (с сайта rostransnadzor.ru inn) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Transport Sphere | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (E&Y ABelonogov) |
| law | Federal Service for Supervision of Transport | Федеральная служба по надзору в сфере транспорта (wikipedia.org Elina Semykina) |
| gen. | Federal Service of Russia for the Regulation of Natural Monopolies in Transport | Федеральная служба России по регулированию естественных монополий на транспорте (E&Y ABelonogov) |
| med.appl. | food transport unit for clinical services | транспортное устройство для еды |
| transp. | for the transport task in hand | для решения имеющихся транспортных задач (Andy) |
| transp. | for transport | для транспортировки (напр. крепление груза) |
| transp. | for transport | в транспортном положении |
| tech. | for transport | в транспортном положении (в технических характеристиках) |
| Gruzovik, transp. | for transporting | транспортировочный |
| gen. | for transporting | транспортировочный |
| Gruzovik | for transporting of water | водовозный |
| avia. | foreign countries for navigation of Russian and foreign transport operators at air area of these governments | иностранных государств на право выполнения полётов воздушных судов российских и иностранных перевозчиков в воздушном пространстве этих государств (tina.uchevatkina) |
| econ. | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом (Konstantin 1966) |
| cust. | Global Facilitation Partnership for Transport and Trade | Глобальное партнёрство по содействию транспорту и торговле (chistochel) |
| nautic. | Guidelines for packing of cargo transport units | Руководство по загрузке транспортных единиц (Lidia P.) |
| transp. | handle for transporting roller cabinet | рукоятка для перевозки тележки (с инструментами и деталями) |
| transp. | handler for stand transporting | рукоятка для транспортировки стенда |
| gen. | he swapped his car for public transport | он пересел на общественный транспорт |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| UN, ecol. | Inter-Agency Consultative Group on the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| agric. | International Database Transport for Feed | Международная база данных транспорта для кормов для животных (agrabo) |
| mil. | Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам |
| unions. | Labour minister for transport | советник лейбористской партии по транспорту (Кунделев) |
| ed. | legal regulation of trunking transport for hydrocarbons | правовое регулирование магистрального транспорта углеводородов (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| mil. | Life Support for Trauma and Transport | жизнеобеспечение при травме и транспортировке (носилки, оснащенные электроникой harser) |
| el., meas.inst. | limiting values for transport | предельные значения при перевозке (переносе) |
| electr.eng. | limiting values for transport | предельные значения транспортирования (предельные значения параметров влияния в процессе транспортирования, которые не приводят к повреждению измерительного прибора, но при превышении которых рабочие характеристики оборудования не будут соответствовать установленным требованиям эксплуатации. См. ГОСТ Р МЭК 61987-1-2010 ssn) |
| Makarov. | mass transfer modeling for salt transport in amphoteric nanofiltration membranes | моделирование массопереноса солей в амфотерных нанофильтрационных мембранах |
| UN, polit. | Meeting of Ministers Responsible for Transport and Communications | Совещание министров транспорта и связи |
| Makarov. | Mg2+ transport in sheep rumen epithelium: evidence for an electrodiffuse uptake mechanism | транспорт Mg2+ в эпителии рубца овец: доказательство механизма электродиффузионного поглощения |
| mil. | missile container for air transport | авиатранспортабельный ракетный контейнер |
| sec.sys. | Mobile center of technical control for transport facilities | Передвижной пункт технического контроля транспортных средств (Konstantin 1966) |
| ecol. | Model for Assessing Global Exposure to the Noise of Transport Aircraft | модель оценки глобального шумового воздействия транспортных воздушных судов |
| Makarov. | multi-phase solid electrolyte ionic transport membrane and method for fabricating same | многофазная ионопроводящая мембрана в качестве твёрдого электролита и способ её изготовления |
| mil., avia., BrE | National Joint Council for Civil Air Transport | Национальный объединённый совет по транспортной гражданской авиации |
| mil. | NATO request for air transport | заявка НАТО на воздушную перевозку |
| telecom. | Network-independent basic transport service for telematic services | Основная транспортная услуга, независимая от сети, для услуг телематики (БелГИСС railwayman) |
| O&G, geol. | oil / gas conditioning for transport / storage | подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению |
| gen. | oil / gas treatment for transport / storage | подготовка нефти / газа к транспортировке / хранению (AD Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
| med. | patient not stable enough for transport | нетранспортабельный больной (словосочетание "not stable enough" гораздо чаще встречается при описании пациентов, состояние которых на данный момент исключает перевозку/перемещение, чем "nontranportable" CopperKettle) |
| law | Permanent Commission for Transport and Communication | постоянная комиссия по транспорту и связи |
| O&G | permit for special water use for operating industrial, transport and other non-agricultural enterprises | разрешение на спецводопользование для действующих промышленных, транспортных и других несельскохозяйственных предприятий |
| gen. | permits for passenger transport | разрешения на пассажирские перевозки (ABelonogov) |
| mil., avia. | Planning Board for European Inland Surface Transport | совет НАТО по планированию сухопутных перевозок на территории Европы |
| mil. | Planning board for European Inland Surface Transport | комитет по планированию использования наземного транспорта на Европейском театре войны (НАТО) |
| mil. | Planning Board for European Inland Surface Transport | комитет по планированию использования наземного и речного транспорта на Европейском театре войны |
| gen. | Planning Board for European Inland Surface Transport | совет планирования использования внутриевропейского наземного транспорта (lilly1980) |
| NATO | Planning Board for Inland Surface Transport | Совет по планированию внутренних наземных и водных перевозок (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | plant for the preparation and transport of mastic asphalt | установка для подготовки и транспортировки литого асфальта |
| fin. | prices for transport | плата за проезд на транспорте |
| environ. | prior notification for hazardous waste transport | предварительное уведомление о транспортировке опасных отходов (A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes; Официальное объяснение, также часто заявка на разрешение соответствующих государственных органов в связи с предполагаемым перемещением через государственную границу потенциально опасных материалов, образовавшихся в ходе производственного или испытательного процесса) |
| Makarov. | prior notification for hazardous waste transport | предупреждение о транспортировке опасных отходов |
| road.wrk. | program for transport infrastructure integrated development | ПКРТИ (eugeene1979) |
| transp. | pump for gas transporting | газоперекачивающий насос (напр. вакуумный) |
| automat. | pump for gas transporting | газоперекачивающий насос (напр., вакуумный) |
| UN, ecol. | Regional Programme of Action for the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| avia. | Regulation for transport management department | Положение об отделе организации перевозок (Uchevatkina_Tina) |
| nucl.phys., law | regulations for the safe transport of radioactive materials | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | regulations for the safe transport of radioactive materials | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| product. | regulations for the transport of dangerous goods | правила перевозки опасных грузов (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | reimburse for the transport expenses | возместить транспортные расходы (elena.kazan) |
| construct. | restrictions for shipping and transport | ограничения при погрузке и транспортировании (akimboesenko) |
| Makarov. | role of transient cross-links for transport properties in silver-polymer electrolytes | влияние поперечного сшивания на транспортные свойства серебро-содержащих полиэлектролитов |
| law | rules for transport operation | правило эксплуатации транспорта |
| transp. | sack-wheeled trolley with notebook compartment, special instrument and telescopic transporting handle for car electricians | сумка-тележка на колёсиках с отделением для ноутбука, специальным инструментом и телескопической транспортной рукояткой для автомобильных электротехников |
| railw. | Sanitary Rules for the Organization of Cargo Transportation by Railway Transport | Санитарные правила по организации грузовых перевозок на железнодорожном транспорте (Atenza) |
| Makarov. | scanning electrochemical microscopy: a novel technique for imaging transport and permeability in membranes and tissues | сканирующая электрохимическая микроскопия: новая техника для изображения транспорта и проницаемости в мембранах и тканях |
| econ. | Shipper Declaration for the Transport of Dangerous Goods | декларация отправителя о перевозке опасных грузов (FIATA form; бланк ФИАТА Yuriy83) |
| Gruzovik, abbr., hist. | Society for Development of Water Transport and Passenger Safety | Общество содействия развитию водного транспорта и охраны жизни людей на водных путях (с 1931 г. по 1943 г.) |
| med.appl. | special transport cart for food | специальная тележка для транспорта еды |
| gen. | State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| media. | STM-RR synchronous transport module for radio relay link | синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| gen. | tax demand for transport tax | налоговое извещение по транспортному налогу (ABelonogov) |
| org.name. | Technical Consultation to Identify a Structure and Strategy for the Development and Implementation of the Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels | Техническое консультативное совещание по определению структуры и стратегии разработки и применения глобального реестра рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения |
| avia. | Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air | Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху (English, Russian, etc versions icao.int Irina Verbitskaya) |
| auto. | technique for means of transport protection against the auto theft | способ защиты транспортного средства от угона (Konstantin 1966) |
| gen. | territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications | схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи (ABelonogov) |
| gen. | the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| railw. | the International Union for Road-Rail Combined Transport | Международный союз комбинированных автомобильно-железнодорожных перевозок (UIRR SIC) |
| med. | the patient is stable enough for transport | пациент транспортабелен (вариант: "the patient is stable enough to travel" CopperKettle) |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| railw. | the State Administration for Rail Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya" | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (как вариант) |
| math. | the transport process for solid particles of different sizes with deposition on the lateral surface of the channel | осаждение частиц |
| gen. | the vase was cased up for transport | ваза была упакована для перевозки |
| sec.sys. | top-level element for the intelligent transport system | элемент верхнего уровня управления интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966) |
| railw. | Training and Methodology Centre for Railway Transport | Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте (Yanamahan) |
| UN, polit. | Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| archit. | transport assessment for the development | оценка потребностей нового объекта строительства в транспортной инфраструктуре (yevsey) |
| cyc.sport | transport basket for bicycles | транспортная корзина для велосипедов |
| pulp.n.paper | transport car for trunks | сцеп |
| med. | transport cart for food | тележка для транспортировки еды |
| nautic. | transport for hire | перевозка по найму (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Transport for London | Департамент транспорта Лондона (slitely_mad) |
| nautic. | transport for reward | перевозка за вознаграждение (Leonid Dzhepko) |
| mil. | Transport Group for Inland Surface Transport | Транспортная группа НАТО по внутренним наземным и водным перевозкам (Orwald) |
| nucl.phys., law | transport regulations for radioactive materials | правила безопасной перевозки радиоактивных веществ |
| nucl.phys., law | transport regulations for radioactive materials | правила транспортировки (радиоактивных веществ) |
| UN, polit. | Trans-regional Centre for Transport Infrastructure | Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры |
| med.appl. | trolley for vibration-free transport | транспортная тележка для приборов, чувствительных к сотрясениям |
| construct. | truck for transporting bricks | тележка для транспортировки кирпичей |
| gen. | trunk pipeline for transport of crude oil and petroleum products | МТТНП (Магистральный трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов rechnik) |
| traf.contr. | united nations code for trade and transport locations | классификатор ООН для торговых и транспортных пунктов (Yeldar Azanbayev) |
| UN | United Nations Code for Trade and Transport Locations | Код мест для торговли и транспорта ООН (PAYX) |
| tech. | United Nations Rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | универсальные правила для электронного обмена данными в управлении, торговле и на транспорте |
| transp. | universal transport trolley for carrying barrels | универсальная тележка для перевозки бочек (напр. с топливом или маслом) |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | автомобиль с рефрижераторным кузовом для перевозки скоропортящихся грузов |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | автомобильный транспорт с холодильной установкой |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | средство автомобильного холодильного транспорта (Alex_Odeychuk) |
| transp. | vehicle for refrigerated road transport | средство автомобильного рефрижераторного транспорта (Alex_Odeychuk) |
| gen. | vehicles for land transport | средства наземного транспорта (Zukrynka) |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | УПВ (MichaelBurov) |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | объёмный автомобиль, предназначенный для перевозки различных грузов и пассажиров (MichaelBurov) |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | минивэн (MichaelBurov) |
| auto. | volumable car designed for a wide range of transport uses | универсал повышенной вместимости (MichaelBurov) |
| Gruzovik, obs. | wagon for transporting convicts to place of execution | позорная колесница |