| Subject | English | Russian |
| chess.term. | A set of six games is required for the win | Матч играется до шести побед |
| quot.aph. | All that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all that is necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | All that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | для триумфа зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | чтобы зло победило, достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | для процветания зла достаточно, чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| quot.aph. | all that's necessary for the forces of evil to win in the world is for enough good men to do nothing | чтобы зло процветало, достаточно чтобы добрые люди ничего не делали (Alex Lilo) |
| slang | for the win | классный (This song is for the win! VLZ_58) |
| slang | for the win | потрясный (VLZ_58) |
| slang | for the win | решает (SirReal) |
| slang | for the win | рулит (Mass Haste for the win! – Массовое ускорение решает! SirReal) |
| slang | for the win | клёвый (VLZ_58) |
| sport. | hang on for the win | удержать победу (VLZ_58) |
| Makarov. | his dream is for Chelsea to win the league | его мечта, чтобы команда "Челси" победила в лиге |
| chess.term. | it is a match for the first to win six games | это матч до шести побед |
| gen. | It's a clear win for the cat | Безусловно, победа будет за кошкой (MichaelBurov) |
| footb. | 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win | в футбол играют 22 человека, а побеждают всегда немцы (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| footb. | 22 men chase a ball for 90 minutes and at the end, the Germans always win | Футбол – это когда играют 22 человека, а побеждают всегда немцы (крылатая фраза Гари Линекера, форварда сборной Англии, сказанная в 1990 году после победы сборной Германии в финале чемпионата мира над сборной Аргентины dimock) |
| Makarov. | she lost her composure in a not so attractive manner that took the shine off her win for many observers | она потеряла самообладание и предстала в не очень привлекательном виде, что для многих зрителей подпортило впечатление от её победы |
| gen. | she lost her composure in a not so attractive manner that took the shine off her win for many observers | она потеряла самообладание и предстала в не очень привлекательном виде, что для многих зрителей подпортило впечатление от её победы |
| Makarov. | the astonishment of his friends he ran for the Governor of New York more astonishing still, he won | к удивлению своих друзей он выставил свою кандидатуру на губернатора НьюЙорка, и что более удивительно, он победил |
| Makarov. | the trade war was a no-win situation for both parties | торговая война была одинакова невыгодна и той, и другой стороне |
| Makarov. | three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west | три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе |
| busin. | win the success for the organization | обеспечить успех организации |
| gen. | win the tender for | победить в конкурсе (Alexander Demidov) |
| gen. | win the tender for | выиграть конкурс (Alexander Demidov) |
| gen. | win the tender for | победить в конкурсе (Alexander Demidov) |
| gen. | win the tender for | выиграть конкурс (Alexander Demidov) |
| ecol. | win-win applications for the environment | благоприятные последствия для окружающей среды (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | win-win implications for the environment | благоприятные последствия для окружающей среды (экономически эффективной деятельности raf) |