Terms containing for the entire duration of

Subject	English	Russian
busin.	for the entire duration of	на весь срок (Johnny Bravo)
busin.	for the entire duration of	в течение всего срока (Johnny Bravo)
avia.	for the entire duration of operation	в течение всего срока эксплуатации (Konstantin 1966)
law	for the entire duration of proceeding for present Contract	в течение всего срока действия настоящего договора (Konstantin 1966)
polit.	Proposal by the Soviet Union that the USSR and the United States should introduce for the entire duration of the Geneva talks a moratorium on the development, including research, on the testing and deployment of attack space weapons and should freeze their offensive strategic arms	Предложение Советского Союза о том, чтобы СССР и США ввели на весь период переговоров в Женеве мораторий на создание, включая научно-исследовательские работы, на испытания и развёртывание ударных космических вооружений, заморозили свои стратегические наступательные вооружения (выдвинуто в беседе Генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачёва с редактором газеты "Правда"; "Правда", 8 апреля 1985 г.; док. ООН CD/587 от 9 апреля 1985 г., announced in an interview given by M. S. Gorbachev, the General Secretary of the Central Committee of the CPSU to the editor of the newspaper Pravda; Pravda, 8 April 1985; UN Doc. CD/587 of 9 April 1985)