Terms containing for the appearance of

Subject	English	Russian
avia.	appearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot	появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилота (Konstantin 1966)
for.pol.	desperate for the appearance of a foreign-policy success	крайне нуждаться в видимости успеха во внешней политике (англ. цитата – из статьи в газете New York Post Alex_Odeychuk)
gen.	for the appearance of	для вида (Those measures are put out there for the appearance of doing something rather than for doing something. ART Vancouver)
Gruzovik	for the sake of appearance	для виду
Gruzovik, inf.	for the sake of appearance	ради прилики
inf., obs.	for the sake of appearance	для контенансу
Gruzovik, inf.	for the sake of appearance	для прилики
Gruzovik, inf.	for the sake of appearance	для контенансу
gen.	for the sake of appearance	для галочки (izet)
gen.	for the sake of appearance	для вида
gen.	for the sake of appearances	для галочки (Alexander Demidov)
disappr.	for the sheer sake of appearance	только для вида (Let's be clear: the government is doing this for the sheer sake of appearance. ART Vancouver)
Makarov.	the crowd gathered outside the gates, yammering for the appearance of their favourite singer	у ворот собралась толпа, требующая появления своего любимого певца
math.	the mechanism for the appearance of the secular terms is obvious	механизм появления этих секулярных членов очевиден