| Subject | English | Russian |
| gen. | configure for tasks | конфигурировать под задачи (luchik_sveta) |
| progr. | features for task and data parallelism | средства распараллеливания по данным и задачам (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | features for task and data parallelism across distributed systems | средства распараллеливания по данным и задачам в распределенной среде (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| gen. | for task | для решения задачи (They are intended for various tasks including the execution of hard works with high accuracy. I. Havkin) |
| mil., avia. | for task force | для временной тактической группы |
| mil., avia. | for task force | для временной оперативной группы |
| mil. | for task force | для оперативного соединения |
| O&G | improper position or posture for task | неправильное положение при выполнении работ (MichaelBurov) |