Terms containing for sheets

Subject	English	Russian
busin.	accounted for in an independent balance sheet	учитываемое на самостоятельном балансе (pouh)
wood.	apparatus for assembling a stack of sheets	устройство для укладки листов в стопы
wood.	apparatus for assembling glue-coated wood veneer sheet into a continuous stack	устройство для сборки пикетов из листового материала
wood.	apparatus for assembling veneer sheets into a stack	установка для автоматической сборки пакета фанеры
wood.	apparatus for assembling veneers into plywood sheets	устройство для сборки фанерного пакета
polygr.	apparatus for laying-on sheets	устройство для подачи листов
Makarov.	apparatus for laying-on sheets	самонаклад
nucl.pow.	arrangement of data sheets for radwaste containers	паспортизация контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov)
nucl.pow.	arrangement of data sheets for radwaste containers	паспортизация контейнеров с РАО (MichaelBurov)
SAP.fin.	balance sheet account for allocated reserves	сальдо отчислений в резервный фонд
SAP.fin.	balance sheet for tax purposes	налоговый баланс
busin.	balance sheet for winding up purposes	балансовый отчёт для ликвидации фирмы
tech.	beam for sheet piles	насадка шпунтовой стенки
construct.	before facing surfaces with sheet materials make sets of sheets for a room	перед облицовкой поверхности листовыми материалами листы скомплектуйте заготовку на помещение
construct.	cap piece for sheet-piles	насадка шпунтовой стенки
busin.	closing balance sheet for preceding financial year	итоговый балансовый отчёт за предыдущий финансовый год
mil., WMD	data sheet for equipment	технические данные на оборудование
gen.	data sheets for dew point analyzers	листы техданных для анализаторов точки росы (eternalduck)
progr.	DXF form for the cover sheet	формуляр DXF для титульного листа (ssn)
nucl.pow.	equipment for radwaste container data sheet production	оборудование паспортизации контейнеров с радиоактивными отходами (MichaelBurov)
nucl.pow.	equipment for radwaste container data sheet production	оборудование паспортизации контейнеров с РАО (MichaelBurov)
plast.	extrusion die for flat sheet	мундштук для экструзии плёнки и листов
plast.	extrusion die for flat sheet	головка для экструзии плёнки и листов
plast.	extrusion die for flat sheet	щелевая головка
plast.	extrusion die for flat sheet	мундштук или головка для экструзии плёнки и листов
met.	filling data in the melting practices sheets for aluminum ingots and aluminum alloys	заполнение карты плавки слитков из алюминия и алюминиевых сплавов (linkin64)
audit.	financial results for the period and the position at the balance sheet date	финансовые результаты деятельности за период и финансовое положения на отчётную дату (Guca)
gen.	for sheets	простынный
SAP.fin.	for the balance sheet	балансовый
progr.	form for the cover sheet	формуляр для титульного листа (ssn)
gen.	he had passed for the press all the sheets of hte book	он подписал к печати все листы книги
gen.	he had passed for the press all the sheets of the book	он подписал к печати все листы книги
nautic.	heading beam for sheet piles	шапочный брус (вк)
nautic.	heading beam for sheet piles	насадка шпунтовой стенки (вк)
construct.	Holes for roofing nails should be drilled in asbestos-cement sheets	в асбоцементных листах под гвозди необходимо сверлить отверстия
clin.trial.	information sheet for a participant in a clinical trial	информационный листок участника клинического исследования (Andy)
Makarov.	keep a cheat sheet or try to use the same name and password for all sites	сохраняйте записи для памяти или старайтесь использовать одни и те же имена и пароли на всех сайтах
wood.	machine for assembling veneer sheets into a stack	станок для сборки фанерного пакета
libr.	machine for folding sheets	фальцевальная машина
construct.	machine for forming sheet metal	пресс для листовой штамповки
tech.	machine for forming sheet metal	машина для обработки листового металла давлением
construct.	mark out a sheet for shearing	разметить лист для раскроя
transp.	nibbler for sheet steel	вырубное устройство для фигурной доводки деталей из листвой стали
construct.	Preparation of supports for the sheet piles	Изготовление распорок для шпунт свай (Askarik)
gen.	release data sheets & MR for	выпуск листов техданных и отчётов по материалам на (eternalduck)
tech.	request for change data sheet	заявка на внесение изменений в справочный листок данных
tech.	request for change processing data sheet	заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных
SAP.fin.	revaluation for the balance sheet	повышение балансовой стоимости согласно торговому праву
gen.	she bought a bolt of linen for bed sheets	она купила штуку полотна на простыни
transp.	sheet metel head with loader fitting for bulk filling grease	заправочная металлическая головка смазочного нагнетателя для загрузки смазки
construct.	Sheet piling is used for waterbearing soils	Шпунтовое ограждение применяется для крепления грунтов, сильно насыщенных водой
pack.	sheet reinforcement for laminates	лицевая сторона слоистого материала
tech.	steel sheet for deep drawing	листовой металл для глубокой вытяжки (makhno)
Gruzovik, med.	tear a sheet up for bandages	разрывать простыню на бинты
gen.	tear a sheet up for bandages	разрывать простыню на бинты
gen.	tear a sheet up for bandages	разорвать простыню на бинты
construct.	template for driving sheet piles	шаблон для забивки шпунтовых свай
Makarov.	these ten pounds are unaccounted-for in the balance-sheet	эти десять фунтов не показаны в балансе
transp.	toggle joint shears for sheet steel	ножницы с коленорычажным механизмом для листовой стали
nonferr.	transfer of the flow sheet for the hollow chains manufacture	передача технологической схемы производства пустотелых цепей (Цветмет; пункт технического задания к контракту Soulbringer)
gen.	unit of quantity for sheets of paper	десть
construct.	varnish for sheet metal	лак для листового металла