Terms containing for servicing

Subject	English	Russian
qual.cont.	accessible for servicing	доступный для технического обслуживания
O&G	accessible for servicing	удобный для технического обслуживания
qual.cont.	accessible for servicing	удобный или доступный для технического обслуживания
law	address for service	адрес для доставки
law	address for service	адрес для вручения судебных документов
law	addressee for service of process	адресат для вручения судебных документов (алешаBG)
gen.	amount for services	сумма услуг (Alexander Demidov)
mil.	approved for service use	утверждён для принятия на вооружение
econ.	as remuneration for services	в виде денежного вознаграждения
econ.	as remuneration for services	как вознаграждение за услуги
oil	call for services	наряд-заказ на выполнение услуг (CFS elena.kazan)
law	central office for servicing large taxpayers	центральный офис по обслуживанию крупных плательщиков налогов (blacksmit)
busin.	commission for service	комиссия за совершение операций
econ.	commission for services	комиссия за услуги
law	commission for services	поручение за услуги
law	condition of hiring for service	условие приёма на службу
busin.	contract for services	контракт на оказание услуг
SAP.	contract for services	трудовое соглашение
law	contract for services	договор на оказание услуг (Александр Рыжов)
gen.	contract for services	контракт на предоставление услуг (ABelonogov)
busin.	contract for services, works and supplies	контракт на оказание услуг, производство работ и совершение поставок (Alexander Matytsin)
gen.	contract to transfer goods in return for services	договор о передаче товаров в обмен на услуги (ABelonogov)
account.	demand for service	потребность в обслуживании
gen.	disposable for service	годный для использования
law	during 10 work days after the acceptance of services rendered by the Contractor under the Act of delivery-acceptance for services during the lapsed accounting period	в течение 10 рабочих дней со дня приёмки оказанных Исполнителем услуг по Акту сдачи-приёмки услуг за истёкший отчётный период (Konstantin 1966)
busin.	fee for service	плата за услуги
law	fee-for-service agreement	договор возмездного оказания услуг (Serge Ragachewski)
econ.	fit for service	годный к эксплуатации
econ.	for service use	для вооружённых сил
econ.	for service use	для военного ведомства
product.	for services	на оказание услуг (Yeldar Azanbayev)
hist.	for services	за время несения службы (For these services an interval of cordiality occurred between Hengist and the Britons.)
gen.	list for service	внести в списки военнообязанных
gen.	list for service	вносить в списки военнообязанных
gen.	market for services	рынок услуг (рынок, на котором происходит реализация услуг различного характера. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 World Bank analysis also stresses that the largest gains from W.T.O. membership will come from increased foreign investment in the Russian market for services. NYT Alexander Demidov)
progr.	need for services from a system-of-interest	потребности в услугах, предоставляемых рассматриваемой системой (ssn)
gen.	oath for service	воинская присяга
gen.	order for services	заказ на оказание услуг (Any quotation is given on the basis that no contract will come into existence until the Company despatches an acknowledgement of order for Services to the ... Alexander Demidov)
Gruzovik	pay for services	позолотить руку
Gruzovik	pay for services	позолотить ручку
gen.	payment for services	плата за услуги (VLZ_58)
gen.	payment grace period for services rendered	отсрочка платежей за предоставленные услуги (Finally, many of the Company's larger corporate clients are allowed a 90-day payment grace period for services rendered, so monthly or ... Alexander Demidov)
mil.	preliminary approved for service use	предварительно утверждён для использования в войсках
tech.	recording system for service call documentation	система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG)
law	refuse to accept the forthcoming requests for services	отказаться от приёма следующих заявок на оказание услуг (Konstantin 1966)
O&G, casp.	request for services	запрос на предоставление услуг (Yeldar Azanbayev)
econ.	requirements for services	потребности в услугах
law	the bottom-line cost for services of Contractor in the accounting period	Итоговая стоимость услуг Исполнителя за отчётный период
law	the Customer is obliged to pay for services of Contractor in the procedure and within the scope stipulated in this Contract and Addendums to it	Заказчик обязуется оплачивать услуги Исполнителя в порядке и в размере, установленных настоящим Договором и Дополнительными соглашениями к нему (Konstantin 1966)
law	the payment for services of Contractor	Оплата услуг Исполнителя