Terms containing for reuse

Subject	English	Russian
Apollo-Soyuz	certification of suitability for reuse	аттестация на пригодность к повторному использованию
Apollo-Soyuz	certify a unit's suitability for reuse	документально подтверждать пригодность узла к повторному использованию
Apollo-Soyuz	certify for reuse	проводить аттестацию для повторного использования
Apollo-Soyuz	demonstrate a unit's suitability for reuse	экспериментально подтверждать пригодность узла к повторному использованию
progr.	designing for reuse	проектирование с целью многократного использования кода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
tech.	fit for reuse	годный для повторного использования (jose_miguel)
progr.	for optimal reuse	в расчёте на неоднократное использование (говоря о коде; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	for optimal reuse	в расчёте на многократное использование (говоря о коде Alex_Odeychuk)
progr.	for reuse	с целью многократного использования кода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	for reuse	как средство повторного использования кода (Alex_Odeychuk)
progr.	for reuse	как средство многократного использования кода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	inheritance for reuse	наследование как средство многократного использования кода (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
UN, polit.	International Seminar on Waste-Water Reclamation and Reuse for Aquaculture	Международный семинар по очистке сточных вод и их повторному использованию для аквакультур
progr.	opportunity for reuse of functionality	возможность повторного использования функциональности (ssn)
astronaut.	return for reuse	возвращаться для повторного использования
astronaut.	return for reuse	возвращать для повторного использования
progr.	support for reuse	поддержка повторного использования кода (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ecol.	waste water reclamation for potable reuse	восстановление очищенных сточных вод до качества питьевой воды
water.suppl.	wastewater discharges available for reuse	отводимые сточные воды, пригодные для повторного использования (напр., ирригационные воды, городские сточные воды)
water.suppl.	wastewater reclamation for potable reuse	восстановление очищенных сточных вод до качества питьевых
ecol.	wastewater reclamation for potable reuse	восстановление сточной воды для питьевого использования