Terms containing for public use

Subject	English	Russian
progr.	application software intended for broad public use	прикладное программное средство, предназначенное для широкого общественного использования (ssn)
comp. & partnerships	building for public use	здание общественного назначения (Oleksandr Spirin)
construct.	building intended for public use	общественное здание (CopperKettle)
IMF.	document of International Monetary Fund and not for public use	документ Международного Валютного Фонда для служебного пользования (IMF information security)
gen.	for private and public use	служебного и общего назначения (of post-war design that showcase the architectural talents of the period in buildings designed for private and public use, and they clearly merit | acknowledges the importance of other closely related areas of three-dimensional design within its curriculum in shaping interiors both for private and public use. | Guinness Storehouse is a working building, home not only to the Visitor Experience, but also housing a number of other facilities for private and public use. – АД)
adv.	for public use	для общественного пользования
gen.	for public use	для общего пользования (bonly)
gen.	for public use	на государственные нужды (use by or to the benefit of the public broadly : use that serves a legitimate or conceivable public purpose lawyers.com Alexander Demidov)
gen.	for the use of the public	для общего пользования (Anglophile)
Makarov.	gas for public-utility use	газ для коммунально-бытовых нужд
construct.	land for public use	земли общественного назначения
product.	not for public use	служебное пользование (Yeldar Azanbayev)
gen.	not for public use	для служебного пользования
law	property taken for public use	имущество, изъятое для общественных нужд
law	take property of a private owner for public use, without consent, upon the payment of just compensation	изъять без согласия собственника имущество, находящееся в частной собственности, для общественного пользования с выплатой справедливой компенсации (Alex_Odeychuk)
busin.	the information is not for public use	информация не предназначена для открытого распространения (Alexander Matytsin)
brit.	the power of the government to take private property for public use	право государства на принудительное отчуждение частной собственности (slitely_mad)