| Subject | English | Russian |
| law | accept a matter for processing | принимать дело к производству (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | America sent cotton to England for processing | Америка посылала хлопок в Англию для обработки |
| bank. | application verified and ready for processing | заявление проверено и принято к исполнению (lunolikaya) |
| progr. | burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| gen. | certificate of acceptance and transfer of raw materials for processing | акт приёма-передачи сырья на переработку (ABelonogov) |
| progr. | code for processing | обработчик (ssn) |
| progr. | code for processing the output status command | обработчик команды состояния вывода (ssn) |
| progr. | control elements for processing messages | управляющие элементы для обработки сообщений (ssn) |
| tech. | energy demand for processing | потребление энергии для технологического процесса |
| econ. | export of goods for processing | вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки |
| econ. | export of goods imported for processing | вывоз товаров, ввезённых в страну для дальнейшей обработки |
| O&G | for processing | на переработку (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | grade of mined ore going into a mill for processing | содержание компонента в исходной руде на входе ЗИФ (MichaelBurov) |
| mining. | grade of mined ore going into a mill for processing | исходное содержание полезного компонента (MichaelBurov) |
| econ. | imports of goods for processing | импорт товаров для дальнейшей обработки |
| law | independent-work contract for processing of raw materials | договор подряда по переработке сырья |
| gen. | Institute for Processing of Medicinal and Aromatic Crops | Институт переработки лекарственных и ароматических растений (Нидерланды) |
| progr. | interceptors for processing web requests-response | методы-перехватчики для обработки запросов и ответов на запросы к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | language for processing big data | язык для обработки больших данных (github.com Alex_Odeychuk) |
| wood. | line for processing rails and stiles | линия по обработке брусков (MichaelBurov) |
| busin. | material for processing | отделочный материал |
| gen. | materials accepted for processing | материалы, принятые в переработку (счёт 003 ABelonogov) |
| gen. | materials transferred to third parties for processing | материалы, переданные в переработку на сторону (ABelonogov) |
| gen. | meat for processing | мясное сырье (Factors affecting the production of poultry meat for processing. Alexander Demidov) |
| progr. | mechanism for processing errors | механизм для обработки ошибок (ssn) |
| cust. | permit for processing | разрешение на переработку (caetana) |
| gen. | port transhipment complex for processing of general perishable cargoes | портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов (ABelonogov) |
| el. | primary reason for processing real-world signals | главная цель обработки физических сигналов (ssn) |
| el. | reason for processing real-world signals | цель обработки физических сигналов (ssn) |
| el. | reasons for processing real-world signals | цели обработки физических сигналов (ssn) |
| progr. | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| IT | ship off to the data center for processing | отправить на обработку в центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard mechanism for processing errors | стандартный механизм для обработки ошибок (ssn) |
| law | submitted for processing | на оформлении (говоря о документе Alex_Odeychuk) |
| patents. | system for processing and search | система обработки и поиска |
| comp., MS | System generated heading row used for processing transformations. | Созданная системой строка заголовка, используемая для обработки преобразований. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| progr. | time automaton for processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| dat.proc. | unsuitable for processing | необрабатываемый (Alexander Demidov) |
| horticult. | unusable for processing | непригодный для переработки (typist) |
| inet. | uploading data to the Internet for processing | передача данных в интернет для обработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | used for processing the incoming requests | используемый для обработки входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| busin. | written consent for processing personal data | расписка, подтверждающая согласие на обработку персональных данных (The University considers consent to be a robust legal basis for UG/PGT research, assuming that that written consent for processing personal data can be obtained through the consent form, and that the data can be anonymised at an early stage – Durham University Tamerlane) |