| Subject | English | Russian |
| law | accept a matter for processing | принимать дело к производству (Andrey Truhachev) |
| automat. | advanced computer for array processing | усовершенствованная ЭВМ для обработки массивов (данных) |
| tech. | advanced computer for array processing | усовершенствованная ЭВМ для матричной обработки данных |
| mil., avia. | advanced signal processing for infrared sensors | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков |
| Makarov. | America sent cotton to England for processing | Америка посылала хлопок в Англию для обработки |
| el. | American Federation for Information Processing Societies | Американская федерация обществ обработки информации |
| Makarov. | an interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| bank. | application verified and ready for processing | заявление проверено и принято к исполнению (lunolikaya) |
| quant.el. | architecture for quantum information processing | архитектура обработки квантовой информации (Alex_Odeychuk) |
| clim. | automatic processing line for non-rotational parts | автоматическая линия для обработки корпусных деталей (Yeldar Azanbayev) |
| clim. | automatic processing line for rotational parts | автоматическая линия для обработки тел вращения (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | be forwarded to the controller for further processing | направляться контроллеру для дальнейшей обработки (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | be invoked for further processing the request | вызываться для дальнейшей обработки запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | be well-suited for data processing | обеспечивать эффективную обработку данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | трудности, связанные с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | business logic object: An object that encapsulates the business rules business-specific application logic for processing a client request | объект бизнес-логики: объект, инкапсулирующий бизнес-правила бизнес-логику конкретного приложения обработки запроса клиента (см. Hassan Gomaa: Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML ssn) |
| auto. | capability for reception and processing of status commands concerning the state of MT | возможность получать и обрабатывать статусные команды о состоянии ТС (Konstantin 1966) |
| nano | center for spintronics and quantum information processing | центр по спинтронике и квантовой обработке данных |
| health. | Center for the Disposal and Processing of Solid Domestic and Biological Waste | Комплекс ОПТБ и БО (Комплекс по обезвреживанию и переработке твёрдых бытовых и биологических отходов Saffron) |
| gen. | certificate of acceptance and transfer of raw materials for processing | акт приёма-передачи сырья на переработку (ABelonogov) |
| progr. | Choose how to configure output processing for a task | Выбор настройки обработки вывода для задачи (ssn) |
| progr. | code for processing | обработчик (ssn) |
| progr. | code for processing the output status command | обработчик команды состояния вывода (ssn) |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Processing of Frog Legs | Рекомендуемые международные нормы и правила гигиенической обработки лягушачьих лапок |
| ling. | cognitive mechanism for text processing | когнитивный механизм обработки текста (В. Бузаков) |
| mil., avia. | Commission for Coordination of Electronic Data Processing Activities | комиссия по координации деятельности в области электронной обработки данных |
| gen. | Committee for the Food and Processing Industry | Комитет пищевой и перерабатывающей промышленности (E&Y ABelonogov) |
| tech. | compiler language for information processing | компилирующий язык для обработки информации |
| O&G | comprehensive program of upgrading and retooling of objects for gas and condensate processing | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов переработки газа и конденсата (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| dat.proc. | computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработки и анализа больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | conceptual architecture for event processing | концептуальная архитектура для обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | configure output processing for a task | настройка обработки вывода для задачи (ssn) |
| progr. | configure output processing for a task | конфигурирование обработки вывода для задачи (ssn) |
| busin. | Consent For Personal Data Processing | Согласие на использование персональных данных (helena.loi) |
| gen. | consent form for the processing of personal data | форма согласия на обработку персональных данных (SEtrans) |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | сейчас остался практически один только Microsoft Word. |
| gen. | consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов |
| progr. | control elements for processing messages | управляющие элементы для обработки сообщений (ssn) |
| gen. | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция о защите физических лиц при автоматизированной обработке персональных данных (The Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (ETS No. 108), drawn up within the Council of Europe by a committee of governmental experts under the authority of the European Committee on Legal Co-operation (CDCJ), was opened for signature by the Member States of the Council of Europe on 28 January 1981 in Strasbourg. Alexander Demidov) |
| int. law. | Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Конвенция Совета Европы о защите частных лиц в отношении автоматизированной обработки данных личного характера (Взято с  coe.int NatZ) |
| commer. | Criteria for Goods Processing Sufficiency | критерий достаточной обработки / переработки (Prior Group) |
| mil., avia. | database machine for image processing | электронно-вычислительная машина с базой данных для обработки изображений |
| cartogr. | dedicated computer programs for data processing | специализированные компьютерные программы обработки информации (Konstantin 1966) |
| tech. | display for word processing | дисплей для работы с текстами |
| tech. | energy demand for processing | потребление энергии для технологического процесса |
| food.ind. | Energy efficiency technologies for sustainable food processing | энергосберегающие технологии устойчивых пищевых производств (ellegresse) |
| progr. | environment for concurrent processing | среда для параллельной обработки (ssn) |
| progr. | environments for concurrent processing | среды для параллельной обработки (ssn) |
| dril. | equipment facilities for oil and gas gathering, processing and transportation | комплекс оборудования для сбора, подготовки и транспорта нефти и газа |
| product. | equipment facilities for oil gathering and processing | оборудование сбора и подготовки нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | equipment for oil and gas production and processing | оборудование для добычи и переработки нефти и газа (Alex_Odeychuk) |
| avia. | equipment for the processing, duplication, and conversion of data | оборудование для обработки, копирования и преобразования данных |
| energ.ind. | European Commission for the Chemical Processing of Irradiated Fuel | Европейская комиссия по проблемам переработки отработавшего ядерного топлива |
| energ.ind. | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuel | Европейская компания по переработке облучённого ядерного топлива |
| gen. | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels | Европейская компания по химической переработке облучённого топлива |
| IT | evolutionary system for data processing | развивающаяся система обработки данных |
| softw. | execution environment for big data processing | среда выполнения системы обработки больших данных (computer.org Alex_Odeychuk) |
| econ. | export of goods for processing | вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки |
| econ. | export of goods imported for processing | вывоз товаров, ввезённых в страну для дальнейшей обработки |
| product. | floating complex for plant and peat processing | плавучий технологический комплекс для переработки растительно-торфяного сырья (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | ПУХО (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки углеводородов и хранения нефти (FPSO; ПУХО; ПУДХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | плавучая установка для добычи, отгрузки и хранения нефти (FPSO; ПУХО MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating vessel used by the offshore oil and gas industry for the production and processing of hydrocarbons and for the storage of oil | судно типа ПУХО (FPSO MichaelBurov) |
| progr. | for further processing | для дальнейшей обработки (Alex_Odeychuk) |
| O&G | for processing | на переработку (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | foundational concepts for signal processing | фундаментальные понятия обработки сигналов (ssn) |
| ecol. | General Guidelines for the Production, Manufacture, Processing and Storage | Общее руководство по производству, изготовлению, обработке и хранению (Divina) |
| pharm. | Good herbal processing practices for the production of herbal preparations | Надлежащая практика обработки лекарственного растительного сырья для получения растительных фармацевтических субстанций (CRINKUM-CRANKUM) |
| mining. | grade of mined ore going into a mill for processing | содержание компонента в исходной руде на входе ЗИФ (MichaelBurov) |
| mining. | grade of mined ore going into a mill for processing | исходное содержание полезного компонента (MichaelBurov) |
| geol. | Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| mil. | guidance for users of integrated data processing equipment | руководство для пользователей оборудования комплексной обработки данных |
| progr. | high-level programming language meant for business data processing | высокоуровневый язык программирования, предназначенный для обработки коммерческих и управленческих данных (Alex_Odeychuk) |
| wood. | hot press for continuous processing | пресс горячего прессования непрерывного действия |
| wood. | hot press for intermittent processing | пресс горячего прессования периодического действия |
| econ. | imports of goods for processing | импорт товаров для дальнейшей обработки |
| progr. | in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | пригодный для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (ssn) |
| law | independent-work contract for processing of raw materials | договор подряда по переработке сырья |
| econ. | industry of machines, processing equipment and installations for industry | промышленность машин, технологического оборудования и установок для промышленности |
| mil. | information processing standards for computers | стандарты обработки информации для ЭВМ |
| polym. | Institute for Plastics Processing | Институт по вопросам переработки пластмасс |
| gen. | Institute for Processing of Medicinal and Aromatic Crops | Институт переработки лекарственных и ароматических растений (Нидерланды) |
| gen. | Institute for Research on Storage and Processing of Agricultural Produce | Научно-исследовательский институт хранения и переработки сельскохозяйственной продукции (Нидерланды) |
| progr. | interceptors for processing web requests-response | методы-перехватчики для обработки запросов и ответов на запросы к приложению интернета (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | interesting direction is the utilization of single molecules, supramolecular systems, clusters and biostructures for the processing of electrical, optical, magnetic and chemical signals, providing the basis for molecular electronics | интересным направлением является использование единичных молекул, супрамолекулярных систем, кластеров и биоструктур для обработки электрических, оптических, магнитных и химических сигналов, что закладывает основу молекулярной электроники |
| org.name. | International Code of Practice for Radiation Processing of Food | Рекомендуемые международные технические нормы и правила, касающиеся облучения пищевых продуктов |
| el. | International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| dat.proc. | the International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке данных |
| dat.proc. | the International Federation for Information Processing | Международная федерация по обработке информации |
| gen. | International Federation for Information Processing | МФОИ |
| inet. | Interoperability Technology Association for Information Processing | Техническая организация, имеющая официальные полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| tech. | interoperability technology association for information processing | организация, имеющая полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| tax. | Interregional Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia for Centralized Data Processing | МИ ФНС России по ЦОД (russianpartner.biz Salve) |
| IT | java API for XML processing | Java API для обработки XML (unact.ru Bricker) |
| d.b.. | language for processing big data | язык для обработки больших данных (github.com Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | launch processing, processing for launch | предстартовая подготовка (mtovbin) |
| progr. | library for parallel processing | библиотека параллельных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| wood. | line for processing rails and stiles | линия по обработке брусков (MichaelBurov) |
| IT | main hub for storing and processing big data | основной узел хранения и обработки больших данных (BBC News Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | main indices and material requirements for ore processing | основные показатели и расход материалов по обогатительной фабрике (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | main indices for ore processing | основные показатели по обогатительной фабрике (MichaelBurov) |
| goldmin. | main indices for ore processing | основные показатели ЗИФ (MichaelBurov) |
| trd.class. | manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing | производство машин и оборудования для производства пищевых продуктов, напитков и табачных изделий (ОКВЭД код 28.93 europa.eu 'More) |
| busin. | material for processing | отделочный материал |
| goldmin. | material requirements for ore processing | расход материалов по обогатительной фабрике (MichaelBurov) |
| goldmin. | material requirements for ore processing | расход материалов на ЗИФ (MichaelBurov) |
| gen. | materials accepted for processing | материалы, принятые в переработку (счёт 003 ABelonogov) |
| gen. | materials transferred to third parties for processing | материалы, переданные в переработку на сторону (ABelonogov) |
| gen. | meat for processing | мясное сырье (Factors affecting the production of poultry meat for processing. Alexander Demidov) |
| progr. | mechanism for processing errors | механизм для обработки ошибок (ssn) |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Commercial Components Upon the Processing of Mineral Raw Materials of the Ferrous Metal Industry | Методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь полезных компонентов при переработке минерального сырья чёрной металлургии (E&Y ABelonogov) |
| fin. | middle-stage processing for re-export | обработка на промежуточном этапе (для реэкспорта) |
| mil., avia. | multiple array processor for seismic signal processing | многоматричный процессор для обработки сейсмических сигналов |
| mil., avia. | national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| R&D., China | National Key Laboratory for Multimedia Information Processing | Национальная ключевая лаборатория обработки мультимедийной информации (при Пекинском университете arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| abbr. | National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry | ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek) |
| comp., MS | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| goldmin. | operational procedures for ore processing | регламент переработки руд (MichaelBurov) |
| automat. | optical system for laser processing | оптическая система формирования луча для лазерной обработки материалов |
| automat. | optimization system for order processing | оптимальная система для порядка обработки |
| Makarov. | originally, air-conditioning was not introduced for reasons of comfort but was developed for the controlled processing of materials | изначально кондиционирование воздуха было введено не из соображений комфорта, а для регулирования процессов обработки материалов |
| textile | outline of processing details for spinning | план прядения |
| progr. | output processing for a task | обработка вывода для задачи (ssn) |
| progr. | output processing for a task | обработка выходных данных для задачи (ssn) |
| cust. | permit for processing | разрешение на переработку (caetana) |
| phys. | photonics technology for signal processing | фотонные технологии обработки сигналов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | port transhipment complex for processing of general perishable cargoes | портовый перегрузочный комплекс для переработки генеральных скоропортящихся грузов (ABelonogov) |
| el. | primary reason for processing real-world signals | главная цель обработки физических сигналов (ssn) |
| goldmin. | procedure and specifications for ore processing | регламент переработки руд (MichaelBurov) |
| mil. | process a message for transmission | подготавливать сообщение к передаче |
| Makarov. | process a new battery for service | готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации |
| progr. | processing completion events for network variables | обработка событий завершения для сетевых переменных (ssn) |
| astronaut. | processing cycle for the flight | цикл подготовки к очередному полёту (МТКК) |
| textile | processing details for spinning | план прядения |
| gen. | processing for domestic consumption | переработка для внутреннего потребления (ABelonogov) |
| mil. | processing for storage | консервация |
| mil. | processing of servicing equipment for storage | консервация технических средств |
| automat. | processing system for sensor signals | система обработки сенсорных сигналов |
| polygr. | processing unit for photoengravings | установка для обработки цинкографских копий |
| el. | reason for processing real-world signals | цель обработки физических сигналов (ssn) |
| el. | reasons for processing real-world signals | цели обработки физических сигналов (ssn) |
| el. | reasons for signal processing | цели обработки сигналов (ssn) |
| softw. | reference model for open distributed processing | эталонная модель для открытой распределенной разработки (англ. термин взят из стандарта ISO 1996 Alex_Odeychuk) |
| progr. | re-interpretable representation of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing | многократно интерпретируемое представление информации, пригодное для передачи, интерпретации или обработки формализованным образом (определение данных в ISO 2382-1:1993, статья 01.01.02 ssn) |
| progr. | relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages | освобождение от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений (ssn) |
| progr. | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML (ssn) |
| astronaut. | Remote Sensing Processing and Archiving System for Forest Assessment and Monitoring | Система обработки и архивации данных дистанционного зондирования для оценки и мониторинга лесов (РЕСПАС) |
| tech. | request for change processing data sheet | заявка на внесение изменений в справочный листок технологических данных |
| mil. | retrieval and processing information for display | поиск и обработка информации для устройства отображения |
| tech. | Safety regulations for gas processing factories and productions | Правила техники безопасности для газоперерабатывающих заводов и производств (mairev) |
| Makarov. | Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| trd.class. | seed processing for propagation | обработка семян для посадки (ОКВЭД 1.64 europa.eu 'More) |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| IT | ship off to the data center for processing | отправить на обработку в центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | signal processing and improved qualification for non-destructive testing of aging reactors | обработка сигналов и повышение качества неразрушающего контроля стареющих ядерных реакторов |
| mil. | signal processing for unattended radars | обработка сигналов для автоматических РЛС |
| softw. | software package for high-speed processing | комплекс решений для высокоскоростной обработки (Информатизация и системы управления в промышленности. – 2009. – № 2 (22). isup.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | standard mechanism for processing errors | стандартный механизм для обработки ошибок (ssn) |
| gen. | Standard Methodological Instructive Regulations on the Determination, Recording and Economic Valuation of and the Setting of Norms for Losses of Solid Commercial Minerals and Components Contained Therein Upon the Processing of Mineral Raw Materials | Типовые методические указания по определению, учёту, экономической оценке и нормированию потерь твёрдых полезных ископаемых и содержащихся в них компонентов при переработке минерального сырья (E&Y ABelonogov) |
| mil., avia. | standard taped routine for image processing | стандартная записанная на ленту программа обработки изображений |
| gen. | State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials | государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья (ABelonogov) |
| construct. | stationary processing machine for sleepers and rails | стационарная машина для обработки шпал и рельсов |
| law | submitted for processing | на оформлении (говоря о документе Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | System, Application and Products for Data Processing | Система SAP (SAP) |
| patents. | system for processing and search | система обработки и поиска |
| comp., MS | System generated heading row used for processing transformations. | Созданная системой строка заголовка, используемая для обработки преобразований. (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| mil., avia. | system utilizing signal-processing for automatic navigation | система автоматической навигации с обработкой сигналов |
| facil. | tank for storing and processing loose materials | ёмкость для хранения и переработки сыпучих материалов |
| dril. | tanks for storing and processing loose materials | ёмкости для хранения и переработки сыпучих материалов |
| gen. | technical procedure for the processing of | технологическая схема переработки (ABelonogov) |
| railw. | Technology Center for carriage document processing | ТехПД (Alex_Odeychuk) |
| railw. | Technology Center for carriage document processing | Технологический центр по обработке перевозочных документов (Alex_Odeychuk) |
| oil | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных |
| progr. | the Framework Class Library provides many predefined classes that contain methods for performing common mathematical calculations, string manipulations, input/output operations, database operations, networking operations, file processing, error checking and more | Framework Class Library предоставляет много готовых классов с методами для выполнения стандартных математических вычислений, манипуляций со строками, операций ввода-вывода, операций с базами данных, сетевых операций, обработки файлов, проверки ошибок и т.д. (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013) |
| MSDS | the information given is designed only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release and is not to be considered a warranty or quality specification | Предоставленная информация предназначена только в качестве руководства для безопасного обращения, использования, переработки, хранения, транспортировки, утилизации и выпуска и не должна рассматриваться как гарантия или спецификация качества |
| progr. | this technique is similar to the operation of an assembly line and is especially useful for vector and array processing | этот метод обработки подобен функционированию сборочного конвейера и особенно удобен для работы с векторами и массивами |
| progr. | time automaton for processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| progr. | timed automaton for the processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| dat.proc. | tool for image processing | инструментальное средство обработки изображений (Alex_Odeychuk) |
| softw. | toolkit for the processing of natural language text | комплект инструментальных средств обработки текстов на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | type for hot foil processing | шрифт для горячей обработки фольги |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| dat.proc. | unsuitable for processing | необрабатываемый (Alexander Demidov) |
| horticult. | unusable for processing | непригодный для переработки (typist) |
| inet. | uploading data to the Internet for processing | передача данных в интернет для обработки (Alex_Odeychuk) |
| progr. | used for processing the incoming requests | используемый для обработки входящих запросов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| pharm. | WHO guideline on good herbal processing practices for herbal medicines | Руководство ВОЗ по надлежащей практике обработки лекарственного растительного сырья GHPP для получения лекарственных средств растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| busin. | written consent for processing personal data | расписка, подтверждающая согласие на обработку персональных данных (The University considers consent to be a robust legal basis for UG/PGT research, assuming that that written consent for processing personal data can be obtained through the consent form, and that the data can be anonymised at an early stage – Durham University Tamerlane) |