| Subject | English | Russian |
| gen. | a subject for pity | повод для сожаления |
| Makarov. | do something out of pity for | сделать что-либо из жалости к (someone – кому-либо) |
| gen. | do out of pity for | сделать что-либо из жалости (к кому-либо) |
| gen. | feel much pity for | испытывать жалость к (smb., кому́-л.) |
| gen. | feel much pity for | жалеть (smb., кого́-л.) |
| Makarov. | feel pity for | жалеть (кого-либо) |
| Makarov. | feel pity for | чувствовать жалость к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | feel pity for | испытывать к кому-либо чувство жалости (someone) |
| Makarov. | feel pity for | испытывать жалость к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | feel pity for | испытывать жалость (к кому-либо) |
| gen. | feel pity for | сочувствовать (кому-либо) |
| gen. | feel pity for | испытывать к кому-либо чувство жалости |
| gen. | feel pity for | жалеть кого-либо испытывать жалость (к кому-либо) |
| gen. | for pity | из жалости |
| inf. | for pity's sake | помилуй! |
| Gruzovik, inf. | for pity's sake! | помилосердствуй! (= помилуй!) |
| idiom. | for pity's sake | умоляю вас (You can say for pity's sake to add emphasis to what you are saying, especially when you are annoyed or upset. • Have a bit of care for pity's sake.  collinsdictionary.com) |
| Gruzovik, inf. | for pity's sake! | помилосердствуйте! (= помилуйте!) |
| inf. | for pity's sake | помилосердствуй |
| gen. | for pity's sake! | помилуйте! |
| gen. | for pity's sake | из жалости |
| gen. | for pity's sake | из сожаления |
| gen. | for pity's sake | во имя всего святого! |
| Makarov. | have pity for | проявлять жалость к (someone – кому-либо) |
| gen. | have pity for | проявлять жалость |
| gen. | have pity for | проявлять жалость (к кому-либо) |
| gen. | it is a pity I have no time for this | жаль, у меня нет на это времени |
| Makarov. | it was a pity that the old theatre had to be knocked down to make way for the widening of the road | жалко, что для расширения дороги пришлось снести старый театр |
| gen. | it's a pity that I have Van Gogh's ear for music | очень жаль, что у меня нет музыкального слуха (Taras) |
| Gruzovik | out of pity for | из жалости к |
| gen. | pity for the victims | жалость к пострадавшим |
| gen. | repress one's pity for | подавить чувство жалости к (someone – кому-либо Interex) |
| Makarov. | she is very hard, no pity for anyone | у неё очень жёсткий характер, она ни к кому не испытывает жалости |
| gen. | subject for pity | повод для сожаления |