| Subject | English | Russian |
| automat. | automatic press for cold pressing of nuts | автомат для холодной штамповки изделий типа гаек |
| GOST. | Bolts, studs, nuts and washers for flanged and anchor connections, corks and yokes with medium temperature from 0 to 650 C. Specifications | Болты, шпильки, гайки и шайбы для фланцевых и анкерных соединений, пробки и хомуты с температурой среды от 0 до 650 градусов С. Технические условия (ГОСТ 20700-75 Himera) |
| dentist. | clamping nut for tip holders | фиксирующая головка для насадки-держателя (MichaelBurov) |
| transp. | cock nut pliers for work in inaccessible places | плоскогубцы для муфт с гребешками для работы в труднодоступных местах |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for Tree Nuts | Рекомендованные международные гигиенические нормы и правила для орехов |
| transp. | couple of wrenches for leaf spring nuts of trailer | пара ключей для гаек листовой рессоры трейлера |
| transp. | exceptional grip of special socket-pullers for damage nuts | специальные головки для съёма сработавшихся гаек обеспечивают прочный захват изделия |
| Makarov. | for nuts | нисколько |
| Игорь Миг | forage for nuts | ходить по орехи |
| transp. | graded spanner for semitrailer hub wheel bearing adjusting nut | ступенчатый ключ для регулировочных гаек подшипника ступицы колеса полуприцепов |
| vulg. | have hot nuts for | страстно желать (someone – кого-либо) |
| transp. | hex nut of pin-type grease nipple for easy tightening | шестигранная гайка штырькового ниппеля обеспечивает удобство затяжки |
| transp. | impact socket for hub-nuts of FIAT, LANCIA industrial vehicles | ударная головка ключа для гаек ступиц грузовых автомобилей FIAT, LANCIA |
| mech. | internal tap washer for slotted round nuts DIN 1804 | шайба стопорная с внутренним выступом для гайки шлицевой DIN 1804 (DIN 462 Yuriy83) |
| transp. | male pipe fitting with milled nut for bayonet connector | переходник с наружной резьбой для труб и с фигурной гайкой для байонетного соединения |
| mech.eng. | Metric hexagon nut for nipples and screw head to electric tubular type radiators with metal shell | Гайки шестигранные низкие для ниппелей и головок с резьбой для электрических трубчатых нагревательных элементов с металлической оболочкой (Феличе) |
| inf. | not for nuts | ни за что |
| transp. | nut and plate types for fixing screws used in vehicle interior | типы гаек и крепёжных пластин, используемых в салоне автомобиля |
| tech. | Nut for panel mounting | Гайка для установки панели (Himera) |
| transp. | nuts for plate blocking | гайки для крепления стопорной пластины (напр. колонны автомобильного подъёмника) |
| transp. | nuts for plate blocking of car lift platform column | гайки для фиксации пластины колонны автомобильной подъёмной платформы |
| transp. | pipe wrench with shaped jaws for more efficacious grip of pipes and nuts | трубный ключ с фасонными губками для более эффективного захвата труб и гаек |
| transp. | plastic cap for locking nut of balancing machine | пластиковая чашка для стопорной гайки балансировочного станка |
| transp. | plastic ring for locking nut of balancing machine | пластиковое кольцо для стопорной гайки балансировочного станка |
| transp. | ring nut for cylinder of lift platform | кольцевая гайка цилиндра подъёмной платформы |
| transp. | set of 5 bihexagonal bent wrenches for belt tension nuts | набор из пяти изогнутых ключей для натяжных гаек ремённых передач |
| transp. | set of 11 socket-pullers for damaged nuts with helicoidal conic flower profile and phosphatized finish | набор из 11 головок для съёма сработавшихся гаек с геликоидальным винтообразным профилем, как у цветка, и с фосфатированной поверхностью |
| Makarov. | she cannot sew for nuts | она совсем не умеет шить |
| Makarov. | she cannot sing for nuts | она совсем не умеет петь |
| tech. | slotted nut for hook-spanner | прорезная гайка для крючкового гаечного ключа |
| mech. | slotted round nut for hook spanner | гайка круглая шлицевая (DIN 1804; гайка с прорезью Yuriy83) |
| transp. | slotted round nut for hook-spanner | круглая шлицевая гайка для крючкового гаечного ключа |
| automat. | slotted round nut for hook-spanner | шлицевая гайка |
| transp. | socket wrench for trailer cover hub adjusting nut | муфтовый ключ для регулировочной гайки крышки колёсной ступицы |
| transp. | spanner for fan coupling tightening nut | муфтовый ключ для затяжки гаек вентилятора |
| transp. | spanner for hub wheel bearing adjusting nut | ключ для регулировочной гайки подшипника ступицы колеса |
| transp. | spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers | ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера |
| transp. | spanners for front axle hub wheel bearing adjusting nut of trucks | ключи для регулировочной гайки ступицы передних колёс грузовика |
| transp. | spanners for trailer hub wheel bearing adjusting nut | ключи для регулировочной гайки ступицы колёс трейлера |
| transp. | special socket-pullers for damaged nuts only for manual use | специальные головки для съёма сработавшихся гаек могут использоваться только для работ вручную |
| transp. | splitter for seized nuts without damaging screws | инструмент для проворачивания и удаления сработавшихся гаек |
| transp. | splitter for seized nuts without damaging screws | инструмент для проворачивания и удаления повреждённых гаек |
| org.name. | Standard for Unshelled Pistachio Nuts | Стандарт кодекса на фисташки неочищенные |
| automat. | stud for T-slot nut | шпилька для гаек к Т-образным пазам (ssn) |
| transp. | tapered conical nut for centering the wheel | колёсная гайка с конусом для центровки |
| transp. | T-handle wrench for industrial vehicle wheel nuts | ключ с Т-образной рукояткой для гаек колёс грузовых автомобилей |
| Makarov. | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics | нельзя презирать избирателей за то, что они не проявляют никакого интереса к политической кухне |
| Makarov. | the electors are not to be despised for this conspicuous lack of interest in the nuts and bolts of politics | нельзя презирать избирателей за то, что им совершенно неинтересно реальное устройство политических механизмов |
| Makarov. | these little tree animals lay up nuts for the winter | эти маленькие животные живут на деревьях и прячут орехи на зиму |
| Makarov. | they trafficked with us for cocoa-nuts and other fruit | они торговали с нами кокосовыми орехами и фруктами |
| transp. | wrench for leaf spring nut | ключ для гайки рессоры |
| transp. | wrench Marelli for compressor valve ring nut | ключ Марели для кольцевой гайки клапана компрессора |