| Subject | English | Russian |
| wood. | block for diagonal corner locking | пирамидальная ножевая головка для косых шипов |
| auto. | circuit for petrolic lock | цепь блокировки подачи топлива (YuriDDD) |
| transp. | condition for timing lock pin | порядок установки момента впрыска |
| tech. | condition of timing lock for timing lock pin | порядок установки момента впрыска |
| mil. | detachable equipment for pipe locking | съёмное оборудование для крепления труб |
| railw. | electric lock for railway | электрический контрольный замок |
| automat. | face wrench for slotted lock rings | ключ для прорезных гаек (ssn) |
| product. | for locking | для фиксации (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | formed for locking thread | обжатая резьба (Киселев) |
| mil., artil. | Jug for locking sight to adapter | крючок для соединения панорамы с корзинкой |
| railw. | key for point lock | стрелочный ключ |
| transp. | lock bushing of puller/take-in for bushings and silentblocks | запорная втулка съёмника/запрессовщика втулок и сайлент-блоков |
| water.res. | lock for annotation | закрыть для аннотаций |
| gen. | lock smb., smth. in for a whole day | запереть кого-л., что-л. на целый день (for a week, etc., и т.д.) |
| gen. | lock smb., smth. in for a whole day | держать кого-л., что-л. целый день и т.д. под замком (for a week, etc.) |
| transp. | lock plate for fixing chain pin of lift platform | стопорная пластина для пальца цепи подъёмной платформы |
| Makarov. | lock the door with a key for | отпереть кому-либо дверь ключом (someone) |
| Makarov. | lock up for the night | запираться на ночь |
| Makarov. | lock up for the night | запирать все двери на ночь |
| gen. | lock up for the night | запираться запирать все двери на ночь |
| transp. | lock-grip pliers for squeezing pipes | зажимные клещи-струбцина с запираемым захватом для обжимки труб (используются для холодильных систем и устройств кондиционирования воздуха в автомобиле) |
| transp. | locking device for pivoting wall bracket for hose reel | запорное устройство для поворотного настенного кронштейна для установки катушки шланга |
| mil., arm.veh. | locking device for the differential gear | блокирующее приспособление дифференциала |
| railw. | locking frame for rod gear | исполнительный блок-аппарат |
| mil., arm.veh. | locking handle for the observation dome | рукоятка замка смотрового купола |
| mech.eng., obs. | locking ring for piston pin | фасонная пружинка |
| mech.eng., obs. | locking ring for piston pin | запорное пружинное кольцо |
| mil. | lug for locking sight to adapter | крючок для соединения панорамы с корзинкой |
| mil., obs. | lug for locking sight to adaptor | крючок панорамы для соединения с гнездом |
| wood. | morticing for lock | выборка гнёзд под замок дверного блока (редк. MichaelBurov) |
| wood. | morticing for lock | выборка гнёзд под замок (редк. MichaelBurov) |
| wood. | morticing for the lock | выборка гнёзд под замок дверного блока (MichaelBurov) |
| wood. | morticing for the lock | выборка гнёзд под замок (MichaelBurov) |
| wood. | mortising for lock | выборка гнёзд под замок дверного блока (редк. MichaelBurov) |
| wood. | mortising for lock | выборка гнёзд под замок (редк. MichaelBurov) |
| wood. | mortising for the lock | выборка гнёзд под замок дверного блока (MichaelBurov) |
| wood. | mortising for the lock | выборка гнёзд под замок (MichaelBurov) |
| wood. | mortizing for lock | выборка гнёзд под замок дверного блока (редк. MichaelBurov) |
| wood. | mortizing for lock | выборка гнёзд под замок (редк. MichaelBurov) |
| wood. | mortizing for the lock | выборка гнёзд под замок дверного блока (MichaelBurov) |
| wood. | mortizing for the lock | выборка гнёзд под замок (MichaelBurov) |
| transp. | nose adapter with needle for fine line of grease and locking sleeve to fit all couplers | адаптер с игольчатым наконечником для нанесения тонких линий смазки и замковой муфтой для соединения с различными разъёмами |
| transp. | plastic cap for locking nut of balancing machine | пластиковая чашка для стопорной гайки балансировочного станка |
| transp. | plastic ring for locking nut of balancing machine | пластиковое кольцо для стопорной гайки балансировочного станка |
| transp. | presser for shock absorber springs with double hook and antislip locking screw | сжимное устройство для пружин амортизаторов с двойным захватом и запорным винтом против соскальзывания |
| nautic. | secure-for-sea lock | стопор походного положения |
| progr. | support for distributed locking support in clustered environments | поддержка распределённых блокировок в кластерных средах (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread that is blocked waiting for a lock | поток, заблокированный в ожидании блокировки (Alex_Odeychuk) |
| transp. | tweezers with crossed self-locking tips bent to 45° for soldering | пинцет для пайки с перекрещивающимися самозапирающимися губками, изогнутыми на 45° |