| Subject | English | Russian |
| polit. | apparatus for launching | аппаратура запуска (ракеты и т. п., a missile, etc.) |
| mil. | apparatus for launching | аппаратура запуска |
| astronaut. | boost for launching | использование ускорителя для взлёта |
| astronaut. | boost for launching | использование ускорителя для старта |
| astronaut. | boost for launching | стартовая тяга |
| missil. | boost for launching | тяга на взлёте |
| mil. | correction for missile drop after launch | поправка на понижение траектории ракеты после пуска |
| mech.eng. | cradle for launching a ship | спусковые салазки на стапелях |
| UN, polit. | Declaration on the Launching of the Transport and Communications Decade for Asia and the Pacific | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
| comp. | disclose a final launch date for the operating system | раскрыть дату выпуска окончательной версии операционной системы (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| polit. | equipment for launching | аппаратура запуска (ракеты и т. п., a missile, etc.) |
| product. | for launching | по запуску (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | for launching | стартовый |
| gen. | hold a launch event/ ceremony/ party for | провести презентацию (bookworm) |
| gen. | hold a launch event/ ceremony/ party for | проводить презентацию (bookworm) |
| gen. | host a launch event/ ceremony/ party/ gig for | провести презентацию (bookworm) |
| gen. | host a launch event/ ceremony/ party/ gig for | проводить презентацию (bookworm) |
| gen. | international cosmodrome for the launch of payloads into outer space using Russian launch vehicles | международный космодром для запуска полезных нагрузок в космическое пространство с использованием российских ракет-носителей (ABelonogov) |
| gen. | it was a launch pad for Presidential election | это был трамплин для предстоящих президентских выборов |
| gen. | it was a launching pad for Presidential election | это был трамплин для предстоящих президентских выборов |
| Makarov. | launch a drive for someone, something | начинать кампанию в поддержку (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | launch a drive for someone, something | инициировать кампанию в поддержку (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | launch an international manhunt for | объявить в международный розыск (Russia Launches International Manhunt for Space Contractor Reportedly Hiding in U.S. VLZ_58) |
| mil., WMD | launch codes for a strategic nuclear strike | коды запуска ракет для нанесения ядерного удара (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | launch for a while | попускать |
| astronaut. | launch processing, processing for launch | предстартовая подготовка (mtovbin) |
| oil | launching trap for gas | камера пуска скребка газопровода |
| oil | launching trap for oil | камера пуска скребка нефтепровода |
| oil | launching trap for production line | камера пуска скребка эксплуатационного трубопровода |
| oil | launching/receiving trap for test line | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода |
| astronaut. | little launch vehicle for low earth orbit | малоразмерная ракета-носитель для выведения полезной нагрузки на низкие околоземные орбиты |
| mil., avia. | Navy program for multiple-launch of research payloads | программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок |
| mil. | OTH position for assault vehicle launch | загоризонтный рубеж спуска на воду десантно-высадочных средств |
| cartogr. | preparation step of unmanned launching for aerial photography | Подготовительный этап к запуску беспилотного летательного аппарата для выполнения аэрофотосъёмки (Konstantin 1966) |
| Apollo-Soyuz | probability of liftoff for a given launch opportunity | вероятность старта для данной стартовой возможности |
| astronaut. | reaction time for launch | время на запуск |
| astronaut. | reaction time for launch | время подготовки пуска (с момента подачи команды) |
| astronaut. | reaction time for launch | время подготовки запуска (с момента подачи команды) |
| astronaut. | reaction time for launch | время на пуск |
| tech. | readiness for launch | готовность к запуску космического корабля |
| oil | receiving/launching trap for complex a test line | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода добывающего блока а |
| astronaut. | rocket-launching battery for aircraft | авиационная кассетная пусковая установка |
| astronaut. | support a launch window for | обеспечить готовность к пуску в течение |
| math. | the launching has been set for September | запуск был намечен на сентябрь |