| Subject | English | Russian |
| mil. | air bomb for helicopter landing zones | АБ для создания посадочных площадок для вертолётов |
| Gruzovik, mil. | air-movement table for air landing | план воздушных перевозок войск |
| Gruzovik, mil. | air-movement table for air landing | плановая таблица десанта |
| math. | approach for landing | заход на посадку |
| mil., avia. | approach light lane, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice, will be shut down for maintenance until further notice, or was shut down for maintenance | огни подхода в системе посадки по приборам выключены, будут выключены для технического обслуживания до передачи дальнейшего извещения, или были выключены для обслуживания |
| avia. | change the route for landing | изменять маршрут посадки (Konstantin 1966) |
| astronaut. | clear for landing | разрешать посадку |
| mil. | clear an aircraft for landing | разрешать ЛА посадку |
| tech. | clearance for landing | разрешение на посадку |
| avia. | cleared for to landing | посадка разрешена |
| avia. | come in for a landing | заходить на посадку (In a bizarre story out of Los Angeles, the pilot of a jet coming in for a landing at LAX reported seeing a person in a jetpack flying alongside their aircraft. The very strange incident reportedly occurred on Sunday evening as an American Airlines flight was headed towards Los Angeles International Airport.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| astronaut. | come in for landing | идти на посадку |
| gen. | come in for landing | заходить на посадку (lettim) |
| mil., avia. | compass locator, middle marker site, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | приводная станция у среднего радиомаркера системы инструментальной посадки не работает в связи с проведением регламентных работ впредь до дальнейшего уведомления |
| avia. | Consumable and expendable materials which are used for Landing Gear Change | Расходные материалы которые используются при замене шасси (Your_Angel) |
| avia. | direction for landing | курс посадки |
| avia. | direction for landing | направление посадки |
| mil., avia. | elevation guidance for approach and landing | наведение по углу места в процессе подхода к аэропорту и посадки |
| astronaut. | flare for landing | производить предпосадочное выравнивание |
| avia. | Aircraft callsign for landing | Позывной борта, прошу указания по посадке (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia., conv.notation. | glide path, instrument landing system, shut down for maintenance until further notice | глиссадный радиомаяк инструментальной системы посадки не будет работать из-за технического обслуживания впредь до последующего уведомления |
| avia. | green flashes: "return for landing" | зеленый мигающий свет: "вернитесь для посадки" (сигнал для воздушных судов в полёте) |
| avia. | Handling charge in the case of technical landing for other than commercial purposes will be charged at | Плата за обработку груза в случае технической посадки кроме коммерческих целей тарифицируется в размере (Your_Angel) |
| avia. | Handling in case of return to ramp involving a physical change of load will be charged as for handling in case of technical landing in accordance with | в случае возвращения на место стоянки включая изменения физических свойств загрузки (Your_Angel) |
| astronaut. | head for landing | брать курс на посадку |
| astronaut. | head for landing | направляться на посадку |
| astronaut. | ignition for a landing | включение ТДУ для схода с орбиты и посадки |
| oil | landing head for tubing | головка для подвески колонны насосно-компрессорных труб |
| avia. | landing permit required for a tech stop | разрешение на техническую посадку (e.g. landing permit (with four days lead time) for tech stops 'More) |
| avia., obs. | lead for landing | вести на посадку |
| avia., Makarov. | lead for landing | идти на посадку |
| avia. | Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready | Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing | Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом (типовое сообщение по связи) |
| gen. | make a trial for landing | сделать попытку приземлиться |
| astronaut. | on approach for landing | при заходе на посадку |
| avia., med. | on final approach for landing | при заходе на посадку (4uzhoj) |
| mil. | organization for landing | порядок высадки (десанта) |
| gen. | permission for landing | разрешение на посадку |
| avia. | positioning system for the landing gear | система регулирования высоты шасси |
| astronaut. | preparation for landing | подготовка к посадке |
| sport. | preparation for landing | приготовление к приземлению |
| avia. | prepare for landing | приготавливаться к посадке |
| Makarov. | radio for a landing clearance | запросить по радио разрешение на посадку |
| mil., avia. | range and elevation guidance for approach and landing | система всепогодной посадки с управлением по дальности и углу места |
| mil. | recursive aided inertial navigation for precision approach and landing | навигация с использованием рекурсивной дополнительной инерциальной системы для обеспечения высокоточного захода на посадку и посадки |
| Makarov. | rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise | бурное море и сильный ветер не позволили бы нам высадиться на остров, а это для меня было самым главным во всём плавании |
| avia. | route for landing | маршрут посадки (Konstantin 1966) |
| mil. | shipboard platforms for landing and servicing helicopters | корабельные платформы для посадки и обслуживания вертолётов |
| mil., avia. | simulator landing attachment for night training | тренажёр для отработки посадки в ночных условиях |
| nautic. | standard for offshore helicopter landing areas | стандарт по посадочным площадкам для вертолётов в морской зоне (Himera) |
| Gruzovik, mil., navy | suitability of a beach for a seaborne landing | десантно-доступность участка побережья |
| mil. | task organization for landing | десантная оперативная группировка |
| Makarov. | tract of natural river, lake, aufeis, sea or glacier ice that is adapted and maintained for the landing and take-off of aircraft | покров естественного речного, озёрного, налёдного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов |
| mil. | tree busting for helicopter landing zones | подготовка посадочных площадок для вертолётов в лесистой местности сбрасыванием АБ |
| tech. | universal landing code for Pacific area | универсальный код для десантных операций в зоне Тихого океана |
| avia. | visible range of objects for visual orientation in flight and whilst landing | дальность видимости объектов для визуального ориентирования в полёте и при посадке (Konstantin 1966) |
| cartogr. | way for landing | маршрут посадки (Konstantin 1966) |
| avia. | will be charged as for handling in case of technical landing | тарифицируется как обработка груза в случае технической посадки (Your_Angel) |
| gen. | you are go for landing | разрешается посадка |
| avia. | you have selected unsuitable area for takeoff/landing | вы выбрали неподходящую площадку для взлёта / посадки (типовое сообщение по связи) |