| Subject | English | Russian |
| gen. | for jest | в шутку |
| gen. | for jest | шутя |
| Gruzovik | jest for a certain time | прошучивать (impf of прошутить) |
| Gruzovik | jest for a certain time | прошутить |
| Gruzovik, inf. | jest for a certain period of time | пробалагурить |
| Gruzovik, dial. | jest for a while | пошутковать |
| dial. | jest for a while | пошутковать |