Terms containing for inflation

Subject	English	Russian
media.	account for inflation	объяснять причины инфляции (bigmaxus)
media.	adjust sth for inflation	корректировать ч-л с учётом инфляции (bigmaxus)
EBRD	adjusted for inflation	с индексацией на инфляцию (raf)
EBRD	adjusted for inflation	с учётом инфляции
fin.	adjusted for inflation	скорректированный на инфляцию (Alex_Odeychuk)
econ.	adjusted for inflation	с поправкой на инфляцию (Real wages adjusted for inflation, rose 3.2 percent on the year, compared with analysts’ expectations for a 1.5 percent increase. The MT Alexander Demidov)
gen.	adjusting for inflation	с учётом инфляции (maystay)
gen.	adjusting for inflation	учитывая инфляцию (maystay)
busin.	adjustment for inflation	поправка на инфляцию
EBRD	adjustment for inflation	индексация на инфляцию
EBRD	adjustment for inflation	учёт инфляции (oVoD)
Makarov.	adjustment for inflation	корректировка с учётом инфляции
busin.	after allowing for inflation	с учётом инфляции
econ.	allowing for inflation	с поправкой на инфляцию (Alex_Odeychuk)
econ.	allowing for inflation	с учётом инфляции (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	correct for inflation	учесть инфляцию
econ.	corrected for inflation	с поправкой на инфляцию
Gruzovik	for inflation	надувочный (for inflating with air or gas)
gen.	for inflation	надувочный
dipl.	head for inflation	катиться к инфляции
dipl.	head for inflation	идти к инфляции
fin.	measures to control for inflation	меры по борьбе с инфляцией
gen.	not adjusted for inflation	без поправки на уровень инфляции (Moscowtran)
econ.	overcompensation for inflation	избыточная компенсация инфляции
Makarov.	the figure for inflation could go through the 5 per cent barrier	инфляция вполне может преодолеть пятипроцентный барьер
Makarov.	the magic cure for inflation does not exist	не существует волшебного лекарства от инфляции
econ.	unadjusted for inflation	без учёта инфляции
bank.	yield adjusted for inflation	доход, скорректированный с учётом инфляции