Terms containing for here or to go

Subject	English	Russian
gen.	for here or to go	будете есть здесь или возьмёте с собой?
gen.	for here or to go?	будете есть здесь или возьмёте с собой?
gen.	for here or to go?	еда на вынос
gen.	for here or to go	еда на вынос
gen.	for here or to go?	здесь или с собой? (при покупке еды в кафе Bullfinch)
Makarov.	there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой