| Subject | English | Russian |
| law | for fear that | боясь, что (Alexander Demidov) |
| polit. | for fear that | опасаясь того, что (A.Rezvov) |
| gen. | for fear that | из опасения, что (Alexander Demidov) |
| gen. | satisfy mother that there was no cause for her fears | убеждать мать в том, что её страхи необоснованы (him that he could do the work well, the girl that your story is true, the people that there was no danger, etc., и т.д.) |
| Makarov. | she didn't jump for fear that she might hurt herself | она не прыгала, опасаясь ушибиться |
| Makarov. | she didn't jump for fear that she might hurt herself | она не прыгала, боясь ушибиться |