| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты |
| progr. | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| forestr., vac. | chagreen for extracting cauls | цепной механизм для выдвигания прокладок пресса |
| forestr., vac. | chagreen for extracting cauls | цепной механизм для выдвигания плит пресса |
| wood. | chain for extracting cauls | цепной механизм для прокладок пресса |
| wood. | chain for extracting cauls | цепной механизм для выдвигания плит |
| comp. | file format for extract attribute data | файловый формат извлечения атрибутных данных |
| law | for extract | ответственный за выписку (Elena_afina) |
| Gruzovik | for extracting | вытяжной |
| Gruzovik | for extracting juice | соковыжимной |
| Gruzovik | for production of extracts | экстрактный |
| Gruzovik | for production of extracts | экстрактовый (= экстрактный) |
| math. | for this system, we extract a system for x and y alone | для этой системы мы выписываем лишь уравнения для x и y |
| progr. | function for extracting the key | функция получения ключа (used to + inf. – ..., используемого для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| progr. | function for extracting the key | функция извлечения ключа (used to + inf. – ..., используемого для + отгл. сущ. Alex_Odeychuk) |
| mil. | glide-angle indication light system for night helicopter extracts | световая глиссадная индикаторная система для ночной посадки вертолётов (при вывозе войск с территории противника) |
| Makarov. | I make no apology to the readers for the subjoined extract | я не извиняюсь перед читателями за отрывок, добавленный в конце |
| Makarov. | membrane for extracting gold III from hydrochloric acid solution | мембрана для экстракции AuIII из растворов соляной кислоты |
| Makarov. | method and apparatus for selectively extracting and compressing trace samples from a carrier to enhance detection | метод и прибор для селективной экстракции и сжатия следовых компонентов из потока, обеспечивающие улучшение параметров детектирования |
| Makarov. | method for extracting xanthophylls from corn | метод экстракции ксантофиллов из зерна |
| ed. | Methods for extracting residual oil | Методы извлечения остаточной нефти (Johnny Bravo) |
| min.prod. | permission for extracting minerals | разрешение на добычу полезных ископаемых (Soulbringer) |
| NCL | plant extracts for the food industry | экстракты растительные для пищевой промышленности (010728  inform.best 'More) |
| NCL | plant extracts for use in the manufacture of cosmetics | экстракты растительные для производства косметических средств (010729 inform.best 'More) |
| NCL | plant extracts for use in the manufacture of food | экстракты растительные для пищевой промышленности (010728 inform.best 'More) |
| NCL | plant extracts for use in the manufacture of pharmaceuticals | экстракты растительные для производства фармацевтических препаратов (010730 inform.best 'More) |
| transp. | pliers for extracting tappet pad of cylinder head | клещи для съёма подкладок кулачка распредвала головки блока цилиндра |
| transp. | separator for extracting defect parts with carbon steel screws for using with puller | сепаратор для извлечения повреждённых деталей с винтами из углеродистой стали для использования со съёмниками |
| med. | tweezer for extracting loose teeth | пинцет для удаления шатких зубов |