| Subject | English | Russian |
| law | appropriate whichever part or parts of the Company's estate for the erection of buildings and edifices of any nature | Выделять какую-либо часть или части недвижимости Компании для сооружения зданий и построек любого характера (Из Учредительного договора (Кипр) Serge1985) |
| archit. | bills for the volumes of construction and erection work | ведомости объёмов строительно-монтажных работ |
| construct. | cable used for erection | монтажный провод |
| Makarov. | contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования |
| construct. | design for erection | расчёт на монтажные нагрузки (VPK) |
| med.appl. | device for self-erection | приспособление для самоподнимания |
| construct. | erection of steel wall panels for generation building | монтаж металлических стеновых панелей здания генератора (Leonid Dzhepko) |
| construct. | erection of steelwork for pipe rack | монтаж стальных конструкций эстакады (Leonid Dzhepko) |
| product. | for erection | для наведения (Yeldar Azanbayev) |
| int.transport. | General Conditions for the Supply and Erection of Mechanical, Electrical and Associated Electronic Products | Общие условия поставки и монтажа механической, электрической и электронной продукции (Брюссель, сентябрь 2001 г. Soulbringer) |
| construct. | installation of temporary road for transformer erection | устройство временной дороги для монтажа трансформатора (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | lightweight steel sorting for erection | сортировка металлоконструкций для монтажа |
| med. | Medicated Urethral System for Erection | терапевтическая уретральная система для достижения эрекции (Игорь_2006) |
| el. | method statement for GIS hall erection | изложение метода по возведению зала КРУЭ (Komron) |
| construct. | pre-erection works for steelwork | подготовка к монтажу стальных конструкций (Leonid Dzhepko) |
| construct. | preparation for erection | подготовка к монтажу (Leonid Dzhepko) |
| construct. | project readiness for erection work | готовность объекта к монтажу |
| construct. | riggings for execution of civil and erection works | оснастка для выполнения строительных и монтажных работ |
| construct. | scaffolding for erection work | монтажные леса |
| transp. | sling grip for erection | захват для монтажа |
| construct. | sling grip for stair flight erection | захват для монтажа лестничных маршей |
| construct. | structural steel sorting for erection | сортировка металлоконструкций для монтажа |
| construct. | take over a substation for erection | принять под монтаж подстанцию |
| Makarov. | the contractor failed to meet the deadline for lack of erection facilities | подрядчик не уложился в срок из-за недостатка монтажного оборудования |
| construct. | tolerances for inaccuracies of erection | допуски на неточности монтажа |
| construct. | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |