| Subject | English | Russian |
| shipb. | angle of attack for effect of bound vortices | угол атаки при влиянии пограничных вихрей |
| shipb. | angle of attack for effect of free vortices | угол атаки при влиянии свободных вихрей |
| gen. | be calculated for effect | быть рассчитанным на то, чтоб удивить (lust) |
| Gruzovik, mil. | burst of fire for effect | поражающая очередь |
| gen. | calculated for effect | рассчитанный на эффект |
| patents. | causality of features of an intermediate product for effects with the final product | причинная связь свойств промежуточного и конечного продуктов |
| tech. | correction to director train for effect of deck tilt | поправка в азимуте на наклон палубы корабля |
| astronaut. | cosmic ray telescope for effects of radiation | космический телескоп для контроля радиационной обстановки |
| mil. | disruptive fire for effect | огонь на поражение с целью расстроить боевые порядки наступающих войск |
| Makarov. | do for effect | делать что-либо чтобы произвести впечатление |
| Gruzovik | do for effect | рассчитывать на эффект |
| gen. | do something for effect | делать ради эффекта |
| Makarov. | do something for effect | делать что-либо, чтобы произвести впечатление |
| Makarov. | do for effect | делать что-либо с целью произвести впечатление |
| Makarov. | do for effect | пустить пыль в глаза |
| gen. | do something for effect | бить на эффект |
| Makarov. | do it for effect | бить на эффект |
| gen. | done for effect | показной |
| gen. | done for effect | рассчитанный на эффект |
| mil. | enter into fire for effect | переходить на стрельбу на поражение |
| mil. | fire for effect | стрельба на поражение (в т.ч. в артиллерии) |
| mil., artil. | fire for effect | вести огонь на поражение (англ. термин "fire for effect" относится только к артиллерии) |
| mil., artil. | fire for effect | прицельный огонь (англ. термин "fire for effect" относится только к артиллерии • The first round lands and you
adjust fire- say up 100 meters, right 150. The next round lands and if
it's on target, you say it's good, fire for effect. 4uzhoj) |
| mil., artil. | fire for effect | огонь на поражение (англ. термин "fire for effect" относится только к артиллерии • The first round lands and you
adjust fire- say up 100 meters, right 150. The next round lands and if
it's on target, you say it's good, fire for effect.) |
| mil. | fire for effect | вести огонь на поражение |
| foreig.aff. | fire for effect | огневое поражение |
| mil. | fire for effect | огонь на поражение |
| mil. | fire for effect mission | задача по ведению стрельбы на поражение |
| tech. | firing for effect | стрельба на поражение |
| mil. | first round fire for effect | огонь на поражение с первого выстрела |
| gen. | for effect | для внешнего эффекта |
| gen. | for effect | чтобы произвести впечатление |
| gen. | for effect | для красного словца |
| gen. | for effect | напоказ |
| gen. | for effect | для отвода глаз (q3mi4) |
| mil., artil. | go to fire for effect | переходить -на поражение |
| mil. | go to fire for effect | переходить на поражение |
| gen. | he does it all for effect | он делает все напоказ |
| gen. | he drank two bottles of vodka for effect | он выпил две бутылки водки, чтобы произвести впечатление на людей |
| Makarov. | he paused for effect | он сделал паузу для пущего эффекта |
| Gruzovik, pejor. | made for effect | декларативный |
| gen. | pause for effect | пауза для риторического эффекта (Ремедиос_П) |
| gen. | pause for effect | риторическая пауза (Ремедиос_П) |
| Makarov. | say for effect | сказать для красного словца |
| gen. | strain too much for effect | слишком бить на эффект |
| gen. | strife for effect | бить на эффект |
| Gruzovik | strike for effect | бить на эффект |
| Gruzovik, mil. | switch to fire for effect | перейти на поражение |
| Gruzovik, mil. | switch to fire for effect | переходить на поражение |
| Gruzovik, pejor. | tendency to make pronouncements for effect | декларативность |
| Makarov. | the flowers were massed for effect | для создания эффекта цветы били собраны вместе |
| gen. | the flowers were massed for effect | для создания эффекта цветы собрали в большой букет |