Terms containing for dust

Subject	English	Russian
transp.	cabin air filter for dust and pollen	воздушный фильтр кабины для улавливания пыли и пыльцы (растений)
construct.	filter for dust collection	фильтры для обеспыливания
nat.res.	measuring device for dust content	прибор для измерения содержания пыли
nat.res.	measuring device for dust content	прибор для измерения запылённости
nat.res.	measuring method for dust content	способ измерения содержания пыли
nat.res.	measuring method for dust content	способ измерения запылённости
idiom.	not see someone for dust	только то увидеть, как пятки засверкали (After Greg got that big job offer, we did not see him for dust. – он удрал, только пятки и сверкали / мы только то увидели, как пятки засверкали thefreedictionary.com Shabe)
idiom.	not see someone for dust	кого-либо и след простыл (досл. "не видеть (кого-либо) из-за пыли" • If you let him know that Margaret's coming, you won't see him for dust. cambridge.org)
vulg.	unable to see someone's ass for dust	не заметивший чьего-либо быстрого ухода
mining.	vacuum manifold for dust removal	пылесос
mining.	vacuum manifold for dust removal	пылеотсасывающее устройство
vulg.	you couldn't see his ass for dust	о чрезвычайно быстро ушедшем человеке (см. I'm off in a cloud of shit)