| Subject | English | Russian |
| O&G | act of completion of flushing and disinfecting of pipelines structures for drinking water supplying | акт о проведении промывки и дезинфекции трубопроводов сооружений хозяйственно-питьевого водоснабжения (Seregaboss) |
| oil | act of completion of flushing and disinfecting of pipelines structures for drinking water supplying | акт о проведении промывки и дезинфекции трубопроводов сооружений хозяйственно-питьевого водоснабжения |
| pulp.n.paper | board for drinking cups | картон для стаканчиков для питья |
| automat. | corollary equipment for drinking water production line | сопутствующее оборудование для линий розлива питьевой воды (ssn) |
| tech. | demand for drinking water | потребность в питьевой воде |
| gen. | for drinking | для питья (Dude67) |
| gen. | for drinking and household uses | для хозяйственно-питьевого водоснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | for drinking, household and industrial uses | для хозяйственно-питьевого и производственного водоснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | Fridays are made for drinking | Пятница за рюмкой тянется (rechnik) |
| energ.ind. | Guidelines for Drinking-Water Quality | нормативы по качеству питьевой воды (Всемирной организации здравоохранения) |
| ecol. | Guidelines for drinking water quality | Рекомендации по качеству питьевой воды (Всемирная организация здравоохранения; 1983) |
| Makarov. | he used to be wild when he was young, a devil for drinking, but very intelligent | в молодости он пускался во все тяжкие, очень много пил, но был очень умен |
| Makarov. | increase penalties for drinking and driving | ужесточить наказание за управление автомобилем в нетрезвом виде |
| food.ind. | international standard for drinking-water | международный стандарт на питьевую воду |
| cook. | international standard for drinking-water | международный стандарт для питьевой воды |
| meat. | international standard for drinking water | международный стандарт на питьевую воду |
| ecol. | international standards for drinking water | международные нормативы качества питьевой воды (Всемирная организация здравоохранения) |
| gen. | not suited for drinking | непригодный для питья ('More) |
| pulp.n.paper | paper for drinking cups | бумага для стаканчиков для питья |
| ecol. | safe standards for drinking water | санитарные нормативы качества питьевой воды |
| water.suppl. | safe standards for drinking water | санитарные нормы качества питьевой воды |
| ecol. | safe standards for drinking water | нормативы безопасности для питьевой воды |
| med. | stimulus for drinking | стимул, вызывающий употребление алкоголя |
| med. | stimulus for drinking | стимул, вызывающий жажду алкоголя |
| Makarov. | the actor was celebrated for drinking too much | про актёра ходила слава, что он очень много пьёт |
| Makarov. | the actor was celebrated for drinking too much | всем известно, что этот актёр очень любил выпить |
| Makarov. | the police arrested her for drinking and driving | полиция арестовала её за управление автомобилем в нетрезвом состоянии |
| gen. | this water is unfit for drinking | эта вода негодна для питья |
| ecol. | utilization of water for drinking | питьевое использование воды |
| ecol. | utilization of water for drinking | питьевое использование вод |
| gen. | water unsuitable for drinking | вода, непригодная для питья (Zarzuela) |