| Subject | English | Russian |
| progr. | application for desktop platforms | приложение для настольных компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Desktop database for volume "%1" could not be loaded. Reconstructing the database | не удалось загрузить базу данных рабочего стола для тома "%1". Выполняется реконструкция базы данных (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| tech. | display for desktop publishing | дисплей для настольных издательских систем |
| mob.com. | for desktop | для компьютеров (financial-engineer) |
| mob.com. | for desktop and mobile platforms | для компьютеров и мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| progr. | for these reasons, good code design is at least as important for mobile device software as it is for desktops | в силу описанных причин при разработке ПО для мобильных устройств удачная структура кода играет, по крайней мере, не меньшую роль, чем в случае настольных компьютеров (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005) |
| comp., MS | framework for building cross-platform desktop apps | программный каркас разработки межплатформенных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for building modern desktop applications | платформа для создания современных настольных приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-performance compiler for desktop and mobile | высокопроизводительный компилятор настольных и мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Internet Explorer for the desktop | классический браузер Internet Explorer (The web browser component of Windows that provides a traditional and familiar browsing experience) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft CRM desktop client for Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Outlook (The desktop client version of the Microsoft CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Skype for Windows desktop | Skype для рабочего стола Windows (The Skype software application for Windows desktop. Rori) |
| IT | support for desktop | поддержка на настольных компьютерах (financial-engineer) |
| comp., MS | Unable to update the Desktop database for volume "%1". There may not be enough disk space | не удалось обновить базу данных рабочего стола для тома "%1". Возможно, недостаточно места на диске (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| comp., MS | Updating the Desktop database version for volume "%1" | Обновление версии базы данных рабочего стола для тома "%1" (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| progr. | usage scenarios for desktop and Web applications | сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений (ssn) |
| progr. | Usage scenarios for desktop and Web applications differ significantly from mobile device usage scenarios | Сценарии использования приложений для настольных компьютеров и веб-приложений значительно отличаются от сценариев использования мобильных приложений (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |