Terms containing for custody

Subject	English	Russian
gen.	accept for custody	принять на ответственное хранение (elena.kazan)
gen.	accept for safe custody	принять на хранение (Alexander Demidov)
law	application for remand in custody	ходатайство о применении меры пресечения в виде заключения под стражу (iVictorr)
dipl., law	arrangements for the custody	условия содержания под стражей
econ.	contract for custody	договор о хранении
civ.law.	contract of deposit for safe custody	договор хранения (вк)
law	credit for time in custody	зачёт времени пребывания под стражей
law	custody for remand	повторное заключение под стражу
securit.	eligible for collective safe custody	с централизованным учётом прав (Ремедиос_П)
securit.	eligible for collective safe custody	с обязательным централизованным хранением (Ремедиос_П)
O&G, sakh.	flow computer for custody transfer	сумматор потока для узла коммерческого учёта
product.	for custody	на хранение (Yeldar Azanbayev)
inf.	for custody	под сохран (Супру)
law	for safe custody	в порядке меры пресечения
gen.	goods and materials accepted for custody	товарно-материальные ценности, принятые на ответственное хранение (счёт 002 ABelonogov)
gen.	he'll sue his wife for custody	он подал в суд на свою жену о своих родительских правах
law	provide for the safe custody of	обеспечивать сохранность (печати Andrew052)
O&G, casp.	ready for custody transfer	готово к приёмке-передаче (Yeldar Azanbayev)
goldmin.	safe custody of a depository for goods	ответственное хранение товара на складе (MichaelBurov)
gen.	the accused was remanded in custody for a further week	обвиняемый был возвращён в дом предварительного заключения ещё на неделю
gen.	transfer for safe custody with	передать на ответственное хранение (кем-либо ablv.com ROGER YOUNG)
law	violation of rules for custody of official documents	нарушение правил внутренней службы
law	violation of rules for custody of official documents	нарушение правил хранения служебных документов
law	warrant for placement in custody	санкция на заключение под стражу (fayzee)