Terms containing for consistency

Subject	English	Russian
tech.	adjust consistency for easy application	доводить до рабочей консистенции
tech.	adjust the consistency for easy application	доводить до рабочей консистенции
tech.	adjust the consistency of a lacquer for easy application	доводить лак до рабочей консистенции
tech.	adjust the consistency of a varnish for easy application	доводить лак до рабочей консистенции
busin.	change for reasons of consistency	изменение из соображений совместимости
telecom.	check for consistency	проверять на непротиворечивость (oleg.vigodsky)
comp.	check for consistency with	проверять на соответствие (Modifications of this nature should be checked for consistency with the unabbreviated UNFC-2009 and other applications in use. RealMadrid)
logic	check for logical consistency	проверять на логическую непротиворечивость (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	checked and verified for consistency with a safe, technically appropriate and cost effective design	подвергать проверке на соответствие безопасным, технически целесообразным и экономичным техническим решениям
telecom.	checking for consistency	проверка на непротиворечивость (oleg.vigodsky)
UN	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества
math.	conditions for the consistency and realizability	условия согласованности и реализуемости (ssn)
math.	conditions for the consistency and realizability of a family of response functions	условия согласованности и реализуемости семейства реакций (ssn)
law	for consistency	для обеспечения последовательности (Leonid Dzhepko)
dipl.	one should strive for consistency between what we say and what we do	необходимо стремиться к тому, чтобы слово не расходилось с делом (bigmaxus)
tech.	testing for consistency	проверка на совместимость
construct.	the consistency of plaster for a finish coat should correspond to a cone slump of ... cm	Консистенция раствора для накрывки соответствует осадке конуса ... см
construct.	the consistency of plaster for a scratch coat should correspond to a cone slump of ... cm	Консистенция раствора для обрызга соответствует осадке конуса ... см