| Subject | English | Russian |
| mil. | aviation requirements for the combat structure of the Army | потребности в авиационных средствах для боевых формирований СВ |
| mil., avia. | aviation requirements for the combat structure of the Army | требования авиации к боевой структуре сухопутных войск |
| mil., arm.veh. | bringing into readiness for combat | приведение в боевую готовность |
| polit. | Centre for Combating Extremism | Центр по борьбе с экстремизмом (inn) |
| Makarov. | combat for | сражаться (за что-либо) |
| Makarov. | combat for | бороться за (что-либо) |
| Makarov. | combat for | сражаться за (что-либо) |
| Makarov. | combat for | бороться (за что-либо) |
| mil., avia. | combat identification for dismounted soldiers | система опознавания в боевых условиях для военнослужащих |
| org.name. | Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| media. | crave for combat | жаждать боя (bigmaxus) |
| Makarov. | crave for combat | стремиться к бою |
| mil. | decoration for combat heroism | награда за героизм в бою |
| mil., arm.veh. | deploy for combat | развёртываться для боя (в боевой порядок) |
| mil., arm.veh. | deploy for combat | разворачиваться для боя (в боевой порядок) |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of the Army for Combat Materiel | заместитель помощника министра СВ по боевой технике и вооружению |
| mil. | Deputy Chief of Staff for Combat Developments | заместитель НШ по боевым разработкам |
| mil. | designed for combat | предназначенный для ведения боевых действий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| UN | establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Учреждение и функционирование специального счета для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| mil., arm.veh. | fit for combat | пригодный для боя |
| mil. | fit for combat | боеспособный |
| product. | for combating | для борьбы (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Foundation for Combatting Soil Erosion | Фонд по борьбе с эрозией почвы (TEMA; ТЕМА) |
| for.pol. | global initiative for combating illicit trafficking of nuclear materials | глобальная инициатива по борьбе с незаконным оборотом ядерных материалов (Alex_Odeychuk) |
| mil. | hybrid collective protection equipment for combat vehicles | комплект средств коллективной защиты от ОМП для БМ |
| mil. | individual portable sonar for combat swimmers | индивидуальная портативная ГАС для боевых пловцов |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa | Межправительственный комитет по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание (особенно в Африке) |
| mil., avia. | interoperable visual and sensor simulation for air combat command | имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем |
| mil., avia. | laser warning system for combat vehicles | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин |
| mil., avia. | line algorithm for navigation in a combat environment | алгоритм индикации данных для атаки воздушной цели |
| mil., avia. | littoral combat ship for Israel | боевой корабль прибрежной зоны военно-морских сил Израиля |
| gen. | Main Directorate for Combating Organized Crime and Corruption | Главное управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией (Skelton) |
| Makarov. | make some arrangements for the ensuing combat | делать приготовления перед предстоящим сражением |
| mil. | maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation | система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя |
| hist. | Medal for Combat Service | медаль "За боевые заслуги" (Alex_Odeychuk) |
| law | Medal of Honour For Combat Services | почётная медаль За боевые заслуги |
| mil. | men's refit for combat | восстановление боеспособности ЛС |
| UN, ecol. | Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification | Конференция министров по разработке согласованной политики в области борьбы с опустыниванием |
| law | Order For Combat Services | орден за боевые заслуги |
| mil. | organization for combat | распределение сил и средств для боя |
| mil. | organization for combat | распределение сил и средств для ведения боя (Киселев) |
| gen. | organization for combat | распределение для боя |
| mil., arm.veh. | organization for combat | организация боя |
| mil., arm.veh. | organization for combat | боевой расчёт |
| mil., arm.veh., USA | organization for combat | тактическое распределение |
| gen. | organization for combat | оборудование местности |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to establish international guarantees for the safety of shipping in the Indian Ocean and in the seas, straits and bays of which it is composed, to resolve the question of the safety of air communications and of taking collective measures to combat terrorism in sea lanes and air communications in the Indian Ocean. | Предложение СССР о создании международных гарантий безопасности морского судоходства в Индийском океане, во входящих в его состав морях, проливах и заливах о решении вопроса о безопасности воздушных коммуникаций и вопроса о коллективных мерах против терроризма на морских и воздушных коммуникациях в Индийском океане. (Предложение выдвинуто М. С. Горбачёвым 21 июля 1987 г.; "Правда", 23 июля 1987 г.; док. ООН А/42/418, The proposal was advanced by M. Gorbachev on 21 July 1987; Pravda, 23 July 1987; Press-release of the USSR Mission to the United Nations, No 96, July 23, 1987; UN Doc. A/42/418) |
| polit. | Proposal by the USSR for the Soviet Union and the United States to agree that their missile-carrying submarines be withdrawn from their present extensive combat patrol areas and that their cruising be restricted to mutually agreed-upon limits | Предложение СССР о достижении договорённости между Советским Союзом и Соединёнными Штатами о том, чтобы подводные лодки-ракетоносцы обеих сторон были выведены из нынешних обширных районов боевого патрулирования, чтобы их плавание было ограничено взаимно согласованными рубежами (выдвинуто 16 марта 1982 г.; "Правда", 17 марта 1982 г., advanced on 16 March 1982; Pravda, 17 March 1982) |
| mil., lingo | provide for combat security | стоять на боевом охранении (MichaelBurov) |
| dipl. | provide logistic support for combat operations | осуществлять материально-техническое обеспечение боевых действий |
| mil., avia. | rangeless environment for air combat training | внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя |
| mil. | readiness for combat | боевая готовность (dimock) |
| mil., arm.veh. | reading of vehicles for combat | приведение машин в боевую готовность |
| mil., artil. | ready-for-combat missile | реактивный снаряд (состоящий на вооружении) |
| police | Regional Directorate for Combating Organised Crime | Региональное управление по борьбе с организованной преступностью (РУОП dimock) |
| gen. | Regional Directorate for Combating Organized Crime | РУБОП (RUBOP bookworm) |
| ecol. | Regional Oil Combating Center for Mediterranean | Региональный центр по борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтепродуктами |
| mil. | reorganization for combat | перегруппировка для боя |
| O&G | response time for the fire combat team | время прибытия пожарного расчёта (MichaelBurov) |
| O&G | response time for the fire combat team | время прибытия пожарной команды (MichaelBurov) |
| O&G | response time for the fire combat team | время прибытия (MichaelBurov) |
| mil., avia. | simulator for air-to-air combat | пилотажный стенд для моделирования воздушного боя |
| mil. | simulator for air-to-air combat | тренажёр воздушного боя |
| UN, ecol. | Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification | Специальный счёт для финансирования осуществления Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| UN, account. | Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification | Специальный счёт для Плана действий по борьбе с опустыниванием |
| mil. | Special assistant to SACEUR for Strategic Warning and Combat Information Systems | специальный помощник ВГК ОВС НАТО в Европе по стратегическим системам оповещения и боевым АИС |
| gen. | the Salafit Group for Preaching and Combat | Салафитская группа проповеди и джихада (исламистская организация в Алжире Daria Ru) |
| mil., avia. | train for air-to-air combat | проходить подготовку к воздушным боям (CNN Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region | Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона (1994; ЭКА) |