| Subject | English | Russian |
| transp. | angle driver for access of difficult fixing | дрель с угловым приводом для сверления труднодоступных мест |
| gen. | arrangements for access to | порядок обеспечения доступа к (Arrangements for access to your bank account. Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | BOP trolley in position for access to platform crane | тележка для перевозки превенторов в положении, доступном для крана |
| footb. | Centre for Access to Football in Europe | Центр доступности футбола в Европе (Johnny Bravo) |
| law | certificate granting clearance for access to | справка о допуске к (напр., к секретным сведениям I. Havkin) |
| O&G, sakh. | Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel | Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' (Cape Industrial Services Daria Shatilova) |
| energ.ind. | conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | условия доступа к сети для межгосударственного обмена электроэнергией (MichaelBurov) |
| non-destruct.test. | difficult for access seam | труднодоступный шов |
| non-destruct.test. | difficult for access weld | труднодоступный шов |
| construct. | difficult for access weld | труднодоступный шов (сварной) |
| mil., avia. | individual cleared for access to classified material | лицо, допущенное к работе с секретными материалами |
| mil. | individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| patents. | Intellectual Property Guidelines for Access and Benefit-sharing | Руководящие принципы в области интеллектуальной собственности по доступу и совместному пользованию выгодами (WIPO 'More) |
| construct. | Provide for access to the equipment for assembly | Обеспечьте доступ к оборудованию для монтажа |
| construct. | Provide for access to the equipment for inspection | Обеспечьте доступ к оборудованию для осмотра |
| gen. | request for access to corporate communications network | заявка на подключение к служебной связи (Alexander Demidov) |
| police | search warrant for access to computers | ордер на обыск со взломом компьютера (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | security policy, that is, the rules for access-to-information at each project organization level | обеспечение защиты, включая правила доступа к информации на уровне каждой проектной организации (ssn) |