Terms containing for a trip

Subject	English	Russian
Makarov.	be gay in getting ready for a trip	оживлённо готовиться к поездке
Makarov.	be gay in getting ready for a trip	весело готовиться к поездке
gen.	fit out for a trip	снарядить в путь
gen.	fit out for a trip	снаряжать в дорогу
gen.	fit out for a trip	снаряжать в путь
gen.	fit out for a trip	снарядить в дорогу
product.	for a trip	на поездку (Yeldar Azanbayev)
proverb	for your day trip's bread take a weak's spread	едешь на день, хлеба бери на неделю
gen.	get ready for a trip	собраться в дорогу
Gruzovik, trav.	get ready for a trip	собираться в дорогу
gen.	get ready for a trip	собираться в дорогу
gen.	go for a trip	отправляться в путешествие
gen.	go for a trip round the world	поехать в кругосветное путешествие
Makarov.	have the wherewithal for a trip abroad	иметь необходимую сумму денег для поездки за рубеж
insur.	insurance of travelling expenses incurred for a cancelling trip	страхование расходов в связи с аннулированием поездки
gen.	mother is preparing her sons for a trip	мать собирает сыновей в дорогу
lab.law.	order to assign an employee for a business trip	приказ о направлении работника в командировку
trav.	pass for a tourist trip	путёвка (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
Gruzovik	preparations for a trip	сборы к поездке
trav.	search for a trip	поиск билетов (на сайте туркомпании, авиаперевозчика и т. д. sankozh)
Makarov.	she outlined her plans for a trip abroad	она в общих чертах рассказала о предстоящей поездке за границу
gen.	shove off for a trip	выезжать в поездку
gen.	shovel off for a trip	выезжать в поездку
Игорь Миг	sit for a moment before the trip	присесть на дорожку
Makarov.	the day was fine for a pleasant trip	день для увеселительной поездки был прекрасный
Makarov.	the trip was a torment for her	эта поездка была для неё пыткой
Makarov.	they went for a trip to Windsor	они поехали на экскурсию в Виндзор
proverb	when you go for a trip which is one day long, it is bread for seven days you should take along	едешь на день, хлеба бери на неделю