Terms containing for a piece

Subject	English	Russian
Makarov.	a piece of cheese will keep off hunger for a time	кусочек сыра притупит голод на некоторое время
mus.	a piece of music for four hands	пьеса, разыгрываемая в четыре руки (на рояле)
Makarov.	a piece of paper on the table answered for a table-cloth	вместо скатерти на столе лежал лист бумаги
Makarov.	arrange a piece for tb violin	аранжировать пьесу для скрипки
Makarov.	arrange a piece for the violin	аранжировать пьесу для скрипки
gen.	arrange a piece for the violin	аранжировать пьесу для скрипки (a piece for four voices, a score for the piano, this music for the violin, etc., и т.д.)
chess.term.	compensation for a lost piece	компенсация за фигуру
adv.	decide for a piece of more security	выбирай вещь с большей защитой (Alex_Odeychuk)
gen.	for a piece	чуть-чуть (PanKotskiy)
gen.	for a piece	немного (PanKotskiy)
gen.	for breakfast he would nibble at a piece of dry toast	вместо завтрака он только погрызёт сухарик и все
mech.eng.	for example, the test of a new production method using machines, workers, and material has no obvious test piece	Например, при испытании нового метода производства с использованием станков, материала и привлечением рабочих отсутствует какой-либо образец для испытаний
Makarov.	her collection of Victorian dolls provided a conversation piece for her guests	её коллекция викторианских кукол дала тему для разговора её гостям
chess.term.	piece for a pawn ahead	фигура за пешку
chess.term.	piece sacrifice for a pawn	жертва фигуры за пешку
chess.term.	sacrifice of a piece for two pawns	жертва фигуры за две пешки
gen.	set a piece of music for the violin	переложить музыкальное произведение для скрипки
gen.	set a piece of music for the violin	переложить музыкальную пьесу для скрипки