| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | a list of dead be prayed for | поминальница (= поминальник) |
| cleric. | a list of dead to be prayed for | поминальник |
| cleric. | a list of dead to be prayed for | поминальница |
| Gruzovik, inf. | a list of dead to be prayed for | поминальница (= поминальник) |
| progr. | A somewhat inefficient solution to this would include a list of transitions for each cell | Довольно неэффективное решение этой проблемы могло бы предусматривать включение списка переходов в каждую ячейку (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| dipl. | ballot for a list of candidates | голосование списком |
| dipl. | ballot for a list of candidates | выборы кандидатов списком |
| progr. | concept of traversal for a linked list | понятие обхода связанного списка (ssn) |
| gen. | for a list of | список (misha-brest) |
| Makarov. | here is a list of books which have been prescribed for this course | вот список обязательной литературы к этому курсу |
| gen. | Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. Может пригодится (Usmanova) |
| gen. | Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. На всякий случай (Usmanova) |
| progr. | in investigating a parallel method for searching, we will begin with a naive attempt with as many processors as elements of the list we are searching | Изучение параллельных методов поиска мы начнём с наивной попытки, в которой число процессоров равно числу элементов списка (см. "Analysis of Algorithms: An Active Learning Approach" by Jeffrey J. McConnell 2001) |
| progr. | include a list of transitions for each cell | включение списка переходов в каждую ячейку (ssn) |
| econ. | list of creditors for a bankrupt | список кредиторов при разделе имущества банкрота |
| construct. | the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction | Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта |
| Makarov. | the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| gen. | vote for a list of candidates | голосовать списком |
| elect. | voting for a list of candidates | голосование списком |