| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a consideration of pervaporation by porous hydrophobic membranes for dilute ethanol solution | анализ процесса первапорации разбавленных растворов этанола с использованием пористых гидрофобных мембран |
| Makarov. | a fundamental of good behaviour is consideration for other people | основным правилом воспитанного человека является учёт интересов других людей |
| econ. | accept a dispute for consideration | принимать спор к рассмотрению |
| forestr. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Специальная группа экспертов по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов |
| econ. | consideration for a licence | вознаграждение за выдачу лицензии |
| patents. | consideration for a license | встречное удовлетворение за выдачу лицензии |
| patents. | consideration for a license | вознаграждение за выдачу лицензии |
| gen. | do for a consideration | сделать что-либо за вознаграждение |
| dipl. | draw up a formal order of priority for consideration of the agenda items | устанавливать официальный порядок очерёдности рассмотрения пунктов повестки дня |
| gen. | for a consideration | за определённую мзду (VLZ_58) |
| gen. | for a consideration | за оплату (A payment or other recompense for something done. Sure I'll move my car, but only for a consideration. wikt Alexander Demidov) |
| law | for a consideration | возмездно (Alexander Matytsin) |
| econ. | for a consideration | за встречное удовлетворение (Star-rider) |
| gen. | for a consideration | за вознаграждение |
| gen. | for a consideration or free of charge | на возмездной или безвозмездной основе (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | for a small consideration | за небольшое вознаграждение |
| dipl., law | for a valuable consideration | за плату |
| gen. | he would do it for a small consideration | он сделает это за небольшую плату |
| gen. | he would do it for a small consideration | он сделает это за небольшое вознаграждение |
| law | in return for a consideration | возмездно (Alexander Matytsin) |
| gen. | on condition of repayment and for a consideration | на возвратной и платной основе (Alexander Demidov) |
| Makarov. | politeness and consideration for others are marks of a good upbringing | вежливость и внимание к окружающим – признак хорошего воспитания |
| Makarov. | politeness and consideration for others are marks of a good upbringing | вежливость и внимание к окружающим – отличительные черты воспитанного человека |
| gen. | present a case for consideration | представлять дело и т.п. на рассмотрение |
| gen. | present a case for consideration | передавать дело и т.п. на рассмотрение |
| polit. | present a document for consideration | представить документ на рассмотрение (of, by) |
| gen. | present a matter for consideration | представлять дело и т.п. на рассмотрение |
| gen. | present a matter for consideration | передавать дело и т.п. на рассмотрение |
| polit. | present a report for consideration | представить доклад на рассмотрение |
| gen. | present a subject for consideration | представлять дело и т.п. на рассмотрение |
| gen. | present a subject for consideration | передавать дело и т.п. на рассмотрение |
| book. | press for a serious consideration | настоятельно добиваться серьёзного рассмотрения (for a solution, for larger grants for education, for a decision, for reform, etc., и т.д.) |
| book. | press for a serious consideration | настоятельно добиваться серьёзного разбора (for a solution, for larger grants for education, for a decision, for reform, etc., и т.д.) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that consideration should be given to the question of prohibiting naval activity in mutually agreed parts of international straits and in busy shipping lanes generally. A meeting of representatives of interested countries could be held for this purpose, say in Leningrad | Предложение СССР рассмотреть вопрос о запрещении военно-морской деятельности во взаимно согласованных зонах международных проливов и вообще на путях интенсивного судоходства. С этой целью можно было бы провести встречу представителей заинтересованных государств, например в Ленинграде (выдвинуто М. С. Горбачёвым в речи в Мурманске 2 октября 1987 г.; "Правда", 3 октября 1987 г.; док. ООН А/42/621 <-> S/19180, 6 октября 1987 г., advanced by M. S. Gorbachev in his speech in Murmansk on 2 October 1987; Pravda, 3 October 1987; UN Doc. A/42/621 S/19180, 6 October 1987) |
| notar. | refer the question or matter to a committee for consideration | передать вопрос на рассмотрение в комитет (parliamentary practice) |
| notar. | refer the question or matter to a committee for consideration | передавать вопрос на рассмотрение в комитет (parliamentary practice) |
| law | remit the matter to a lower court for further consideration | направить материалы дела на новое рассмотрение в нижестоящий суд (NB: в США употребляется термин remand 4uzhoj) |
| Makarov. | send a case over for a new consideration | передать дело на новое рассмотрение |
| gen. | subject a plan for consideration | представить план на рассмотрение |
| polit. | submit a complaint for consideration of by the UN Security Council | представить жалобу на рассмотрение Совета Безопасности ООН |
| polit. | submit a document for consideration | представить документ на рассмотрение (of, by) |
| gen. | submit a proposal for consideration | представить предложение на рассмотрение (approval; утверждение) |
| polit. | submit a report for consideration | представить доклад на рассмотрение |
| gen. | submit a request for consideration | подать запрос на рассмотрение (тж. for approval, advisement Taras) |
| polit. | table a document for consideration | представить документ на рассмотрение (of, by) |
| polit. | table a report for consideration | представить доклад на рассмотрение |
| Makarov. | the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm | совет директоров отметил Вас как человека, заслуживающего более высокого положения в компании |
| Makarov. | the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm | совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме |
| gen. | time period for consideration of a petition | срок рассмотрения ходатайства (ABelonogov) |
| law | transaction for a consideration | возмездная сделка (A transaction for a consideration the value of which, in money or money’s worth, is significantly less than the value, in money or money’s worth, of the consideration provided to the company/individual [note 7] [note 8].  gov.uk Leonid Dzhepko) |
| math. | we omit consideration of how to obtain a solution for the problem formulated in terms of stresses | рассмотрение способа получения |