| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | accommodation for security guards | караулка (разг.) |
| Игорь Миг | accommodation for security guards | сторожка (конт.) |
| Игорь Миг | accommodation for security guards | караульное помещение |
| gen. | adoption of measures for security of a claim | принятие мер по обеспечению иска (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| data.prot. | auditing code for security vulnerabilities | проведение аудита кода на уязвимости с точки зрения безопасности (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Center for Security Policy | Центр политики обеспечения безопасности (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | centres for security studies | исследовательские центры по проблемам безопасности |
| NATO | Chairman of the Forum for Security Co-operation | Председатель Форума по сотрудничеству в сфере безопасности |
| Makarov. | check the unit for security of mounting | проверять надёжность крепления блока |
| footb. | Committee for Security Matters and Fair Play | Комитет по вопросам безопасности и "Честной игры" (FIFA, ФИФА) |
| law | conference for security and cooperation | совещание по безопасности и сотрудничеству |
| mil. | conference for Security and Cooperation in Europe | конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе |
| gen. | Conference for Security and Cooperation in Europe | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вот ссылка на перевод этого термина в русскоязычной версии Парижской хартии для новой Европы на сайте ОБСЕ:  osce.org Андрей Уманец) |
| NATO | Controller for Security Investment Programme | контролёр программы по инвестициям в обеспечение безопасности (yevsey) |
| NATO | DASG for Security Cooperation and Partnership | заместитель помощника генерального секретаря по сотрудничеству в области безопасности и партнёрству (yevsey) |
| foreig.aff. | Department for Security Affairs and Disarmament | Департамент по вопросам безопасности и разоружения (ДВБР) |
| nucl.pow. | Department for Security and Emergency Situations | ДБЧС (echidna) |
| Игорь Миг | detached house for security guards | дом для охраны |
| Игорь Миг | detached house for security guards | сторожка |
| mil. | directorate for Security Review | управление по контролю публикаций (МО) |
| gen. | for security considerations | из соображений безопасности (VLZ_58) |
| auto. | for security purposes | в целях безопасности (translator911) |
| construct. | for security reasons | из соображений безопасности |
| law | for security reasons | в целях обеспечения безопасности |
| gen. | for security reasons | по соображениям безопасности (Alexander Matytsin) |
| gen. | for security reasons | в целях безопасности (4uzhoj) |
| NATO | Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности (ОБСЕ) |
| mil. | Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности (FSC) |
| foreig.aff. | Forum for Security Co-operation | Форум по сотрудничеству в области безопасности (ФСОБ Sunny Slonik) |
| mil. | Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности |
| astronaut. | Institute for security and Cooperation in Outer Space | Институт по безопасности и сотрудничеству в космическом пространстве |
| tech. | Institute for Security Studies | Институт исследований по вопросам безопасности |
| dipl. | International Committee for Security and Co-operation in Europe | Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество |
| polit. | International Conference against Imperialist Bases and for Security and Co-operation in the Mediterranean | Международная конференция против империалистических военных баз, за безопасность и сотрудничество в Средиземноморье (Ла-Валлетта, Мальта, 28 — 31 марта 1980 г., La-Valletta, Malta, 28 — 31 March 1980) |
| polit. | Meeting of a delegation of the Soviet Committee for European Security and Co-operation with Representatives of the Italian Forum for Security and Cooperation in Europe and the Mediterranian | Встреча делегации Советского комитета за европейскую безопасность и сотрудничество с представителями Итальянского форума за безопасность и сотрудничество в Европе и Средиземноморье (Рим, 21—28 ноября 1979 г., Rome, 21—28 November 1979) |
| foreig.aff. | OECD Guidelines for Security of Information Systems | Руководящие принципы по безопасности информационных систем ОЭСР |
| EBRD | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (OSCE; ОБСЕ) |
| mil., avia. | Organisation for Security and Cooperation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| mil. | Organization for Security and Cooperation in Europe | ОБСЕ |
| busin. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ; OSCE) |
| NATO | Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (бывшее СБСЕ) |
| org.name. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| polit. | Organization for Security and Co-operation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (official website osce.org Denis Lebedev) |
| mil. | Organization for Security and Cooperation in Europe | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| UN, weap. | OSCE FSC – Forum for Security Cooperation | Форум по сотрудничеству в области безопасности |
| gen. | our need for security overweighs the negative impact of some laws on civil rights in our country | вопросы безопасности перевешивают отрицательное воздействие некоторых принятых нами законов на гражданские свободы граждан нашей страны (bigmaxus) |
| polit. | Parliamentary Assembly of the Organization for Security and Co-operation in Europe | Парламентская Ассамблея ОБСЕ (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | preparatory action for security research | подготовка к исследованиям в области безопасности |
| polit. | search for security in disarmament | поиски безопасности через разоружение |